Outo laakso
Dolina niesamowitości
outo oor Pools
outo
Vertalings in die woordeboek Fins - Pools
dziwny
Eikö se ole sinun mielestäsi vähän outoa?
Nie wydaje ci się, że to trochę dziwne?
osobliwy
pl
nietypowy, oryginalny, dziwaczny, inny niż reszta
Se oli outo paikka lähteä pois, kun sota tuijotti suoraan kasvoihin.
To było osobliwe miejsce na urlop, w czasie rozpoczynającej się wojny.
dziwaczny
Esität aina niin skarppia, mutta olet outo viheltäjä, Brody.
Chcesz uchodzić za profesjonalistkę, a jesteś dziwaczna, Brody.
En 41 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
obcy · tajemniczy · cudaczny · cudzoziemiec · niesamowity · zabawny · przedziwny · śmieszny · nieznany · specyficzny · upiorny · niezidentyfikowany · egzotyczny · niepokojący · charakterystyczny · cudzoziemski · odjechany · fatum · kosmita · odmienny · wesoły · niewiadoma · egzotyk · nieokrzesany · nieoswojony · nieprzyzwyczajony · pocieszny · ponadnormatywny · udziwniony · nieobeznany · kapryśny · ucieszny · niepokonany · przepowiednia · fatalny · oryginalny · dodatkowy · nieparzysty · niewiadomy · niezrozumiały · niezwykły
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tämä alkaa olla outoa.
Pentamidyna (stosowana w leczeniu niektórych infekcji powodowanych przez pasożyty) spowodować może hipoglikemię, po której niekiedy może wystąpić hiperglikemiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Outoa, että Maggie siirsi sinut.
jeżeli usługi są powierzone organom sektora publicznego lub instytucjom nienastawionym na zysk lub stowarzyszeniom oraz odnoszą się do działań natury instytucjonalnej lub ukierunkowane są na zapewnienie pomocy ludziom w obszarze działań socjalnychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siellä sanotaan olevan outoa energiaa.
Tak samo jest z tymi, którzy trenują Wu Shu, nie powinni tylko myśleć o walce na arenieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ei ole mitään outoa.
Słyszę cię, BabyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se on todella outoa.
Ponieważ nie podoba mi się robienie zbędnych zniszczeńOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hei, jos löydät " Outoa seksiä valkoihoisen miehen kanssa " - kirjan, se sopisi minulle.
Jasne jest, że dla Białorusi nie ma miejsca w Partnerstwie Wschodnim.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ei täällä ole mitään outoa.
Prawnik powiedział, że będą nas tu trzymać jak długo będą mogli... dopóki nie rozwiążą sprawy, albo ktoś się przyznaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se olisi varmaan outoa
Mieliśmy jednak wielkie szczęście.Zawsze gdy padaopensubtitles2 opensubtitles2
Minusta tämä on varsin outo päätelmä, enkä usko näin olevan.
Wersja skrócona rachunku dochodów i wydatków oraz bilansu Agencji za rok obrachunkowy # została przedstawiona w tabelach # iEuroparl8 Europarl8
Eikö ole outoa, että Rudy antoi rahat tähän reissuun?
Uważam, że sprawozdanie pana posła Lehtinena jest doskonałymwkładem w tę problematykę, ponieważ moim zdaniem nasza definicja ogólnych obowiązków dostawców usług powinna zostać oparta na uzgodnionych normach europejskich.opensubtitles2 opensubtitles2
Hänestä oli outoa, että heitä ei koskaan onnistanut. Asialle piti tehdä jotain.
Nowy szczególny rodzaj podstawowego szkolenia dla pielęgniarek specjalizujących się w sprawowaniu opieki nad dziećmi i osobami w młodym wieku oraz dla pielęgniarek zajmujących się chorymi psychicznie, wprowadzony w Austrii, powinien zostać włączony do załącznika C dyrektywy #/EWGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja sen hopeinen pinta johti urheat matkaajat,- outoon ja ihmeelliseen paikkaan
Jutro rzucę na to okiemopensubtitles2 opensubtitles2
Olet outo tänään.
Założenia w zakresie szczepieńOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siinä ei ole mitään outoa.
Kiedy pan tu przyszedł?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
RB - laulajien ja outojen silmien lisäksi Trudy ei muista mitään?
Zatrudnienie w przemyśle Wspólnoty zmniejszyło się z # pracowników w # r. do # pracowników w # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Halusin kuitenkin noudattaa myös satoja vanhanaikaisia ja outoja lakeja, joita Raamatussa on.
umiejętność sporządzania certyfikatów, rejestrów i sprawozdań wymaganych w celu uwierzytelnienia przeprowadzonych testówQED QED
Näin outoa unta
Aktywacja i dezaktywacja funkcji automatycznego włączania świateł do jazdy dziennej musi być możliwa bez użycia narzędziopensubtitles2 opensubtitles2
Ei, ystävä vain.Se olisi outoa
Olejki roślinne/olejek eteryczny (Eugenolopensubtitles2 opensubtitles2
Eikö se ole outoa?
Kopnęłaś mnie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sepä outoa, koska se oli toimistosi asekaapissa.
Był urzędnikiemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olisi outoa, jos olisin kuullut hänestä.
Igła nie wskazuje dokładnie na północOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jotain outoa tapahtui meille kaikille.
Jestem szanowany, więc to mamy z głowyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Päästävätkö ne outoja demonimaisia ääniä?
Nie chcę naciskać, bo cię szanuję.Ale na ciepłej posadce w Hollywood napiszesz tyle sztuk, ile zechceszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En pystynyt ajattelemaan selvästi, se oli outoa.
Znalazłeś ją tutaj?TakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olisi liian outoa asua vanhassa huoneessani
Pierwszym z warunków mówi, że przedsiębiorstwo beneficjenta zostało rzeczywiście zobowiązane do wykonania obowiązków świadczenia usług publicznych i [że] obowiązki te zostały jasno określoneopensubtitles2 opensubtitles2
220 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.