pitkä kanuuna oor Pools
pitkä kanuuna
Vertalings in die woordeboek Fins - Pools
kolubryna
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
EAYY:n perustamisen vaatima pitkä menettely ei kannusta muokkaamaan sopimusta tai perussääntöä, vaikka muuttuneet olosuhteet vaatisivatkin sitä.
ze względu na dodatkowe koszty dla pracowników miejscowych oraz brak możliwości przeniesienia niektórych funkcji uznaje, że delegacje nie we wszystkich przypadkach są optymalnym rozwiązaniemEurLex-2 EurLex-2
Vaikka direktiivissä edellytetään, että palauttamisprosessia käsitellään asianmukaista huolellisuutta noudattaen, tällaisten pitkien säilöönottojaksojen mahdollisuus ei kannusta siihen.
Ponadto wnioskodawca jest doświadczonym importerem handlowym i współpracował już w trakcie innych dochodzeń antydumpingowych, a co za tym idzie – jest świadom procedur i źródeł informacji (takich jak Dziennik Urzędowy) związanych z tymi dochodzeniaminot-set not-set
Guyot-leikkaus, johon jätetään yksi pitkä oksa ja enintään kaksi kannusta
Myślę, Leon, że musisz się skupićEuroParl2021 EuroParl2021
Useiden ydinvoimaloiden suunnittelemattomat käyttökeskeytykset ovat herättäneet huolta tavasta tasapainottaa sähkön kysyntää ja tarjontaa, eikä ydinvoimasta luopumista koskevan aikataulun toistuva lykkääminen kannusta tekemään pitkän aikavälin investointipäätöksiä.
I wtedy mój kraj, będzie mnie potrzebowałeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Useiden ydinvoimaloiden suunnittelemattomat käyttökeskeytykset ovat herättäneet huolta tavasta tasapainottaa sähkön kysyntää ja tarjontaa, eikä ydinvoimasta luopumista koskevan aikataulun toistuva lykkääminen kannusta tekemään pitkän aikavälin investointipäätöksiä.
Zawiesina do wstrzykiwańeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Useiden ydinvoimaloiden suunnittelemattomat käyttökeskeytykset ovat herättäneet huolta tavasta tasapainottaa sähkön kysyntää ja tarjontaa, eikä ydinvoimasta luopumista koskevan aikataulun toistuva lykkääminen kannusta tekemään pitkän aikavälin investointipäätöksiä.
W razie nagłej potrzeby, dane krajowe środki lub formalności są przekazywane Komisji niezwłocznie po ich przyjęciuEurLex-2 EurLex-2
Niitä on mielestäni tuettava, koska nykyisin laadittavat pankki- ja kirjanpitosäännökset eivät kannusta meitä ottamaan huomioon pitkän aikavälin sijoitustoimintaa ja rankaisee niitä, jotka sen valitsevat.
W pewnym sensie, rozumiem jak się czujecieEuroparl8 Europarl8
Tämä vaikuttaa jäsenvaltioiden väliseen käyttöönoton koordinointiin eikä kannusta rautatieyrityksiä suunnittelemaan junalaitteistoja koskevia investointeja pitkällä aikavälillä.
Zamknij sieelitreca-2022 elitreca-2022
NLB tarkistaa uudelleen kannustin- ja palkkiopolitiikkojaan varmistaakseen, etteivät ne kannusta kohtuuttomaan riskinottoon ja että ne ovat pitkän aikavälin kestävien tavoitteiden mukaisia.
Towar certyfikowany dlaEurLex-2 EurLex-2
On syytä korostaa, että korvausjärjestelmät, jotka kattavat vain tosiasiallisesti aiheutuvat kustannukset, eivät riittävästi kannusta kuljetusyrityksiä hillitsemään kustannuksia tai tehostamaan toimintaansa pitkällä aikavälillä.
Kolacja z tobą i Morganem?EurLex-2 EurLex-2
Kannusta häntä ilmaisemaan vastaukset omin sanoin ennemmin kuin lukemaan pitkiä osuuksia, jotka hän on saattanut alleviivata.
Po co do tego wracamy?jw2019 jw2019
Uuden suosituksen päätavoitteena on varmistaa, etteivät rahoituslaitosten palkka- ja palkkiopolitiikat kannusta liialliseen riskinottoon ja että ne ovat rahoituslaitosten pitkän aikavälin edun mukaisia.
Przystojny?EurLex-2 EurLex-2
Pilari ei kuitenkaan ehdotetussa muodossaan juuri kannusta järjestelmään liittymistä, vaan saattaa itse asiassa lisätä edellä kuvattuja pitkän aikavälin paineita.
CIS Photovoltaic re-cladding project, Manchester (Projekt związany z ponownym pokryciem modułów fotowoltaicznych w ManchesterzeEurLex-2 EurLex-2
katsoo, että toisen pilarin mukaisella tuella ei voida korvata maidon ja tuotantopanosten hintaepävakauden tuhoisia vaikutuksia, jotka eivät kannusta harjoittamaan tällaista tuotantoa, joka edellyttää mittavia pitkän aikavälin investointeja.
Weź spluwę i naciśnij spustEurLex-2 EurLex-2
NLB tarkistaa edelleen sisäistä kannustinjärjestelmää ja palkkauspolitiikkaansa ja ryhtyy toimiin varmistaakseen, etteivät ne kannusta kohtuuttomaan riskinottoon ja että ne ovat pitkän aikavälin kestävien tavoitteiden mukaisia ja läpinäkyviä.
Wiem, że znasz się na swojej robocie.Ale my robiliśmy symulacjęEurLex-2 EurLex-2
Näin ollen on syytä määritellä aihetta koskevat perusperiaatteet sen varmistamiseksi, että palkka- ja palkkiorakenne ei kannusta liialliseen riskinottoon ja että se on sovitettu kyseisen laitoksen riskinottohalun, arvojen ja pitkän aikavälin etujen mukaiseksi.
I obraca się linię bazowąEurLex-2 EurLex-2
Pitkälle menevän ja laaja-alaisen vapaakauppasopimuksen allekirjoittajamailla on kuitenkin myös vaikeuksia talouksiensa nykyaikaistamisessa epävakaan poliittisen ja taloudellisen tilanteen vuoksi, mikä ei kannusta investointeihin.
Uznając specyficzne ograniczenia wynikające z oddalenia oraz określone trudności w zakresie integracji z rynkiem wewnętrznym, Komisja uważa, że pomoc regionalna dla regionów najbardziej oddalonych objętych art. # ust. # TWE również wchodzi w zakres odstępstwa na podstawie art. # ust. # lit. a) bez względu na to, czy PKB na jednego mieszkańca jest w tych regionach niższy czy wyższy od # % średniej wspólnotowejEurLex-2 EurLex-2
Näin ollen on aiheellista määritellä moitteettoman palkka- ja palkkiopolitiikan perusperiaatteet sen varmistamiseksi, että palkka- ja palkkiorakenne ei kannusta yksilöitä liialliseen riskinottoon ja että se on sovitettu kyseisen laitoksen riskinottohalun, arvojen ja pitkän aikavälin etujen mukaiseksi.
Ciotko Adelaide, witamnot-set not-set
Lasitavara, Posliini ja keramiikka, Nimittäin: Lautaset, Pitkät ja ohuet pikkuvadit, Einespakkaukset, Voiastiat, Vadit [astiat], Pullot, Karamellirasiat, Kannut, Kasarit, Suojaruukut, Kattilankannet, Kannelliset padat, Munakupit, Maljat (paitsi maljat urheilupalkinnoiksi), Jälkiruokamaljat, Kannet astioille, Kermakot, Kahvinsuodattimet, Pikarit, Vihanneskulhot, Muotit, Sinappiruukut, Mukit, Kannut, Paneelit, Ruoka-astiat, Vadit, Ruukut, Veitsituet, Pesusienitelineet, Saippuatelineet, Pyyhetelineet, Annosvuoat, Pikkukulhot, Pöytäharjat, Salaattikulhot, Kastikekulhot, Sokeriastiat, Keittokulhot, Tajine-padat, Kupit ja teevadit, Ruukut, Teepannut, Piiraspannut, Maljakot, Lasit (astiat)
Może podjął lepszą decyzję?tmClass tmClass
28 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.