rahti oor Pools
rahti
Vertalings in die woordeboek Fins - Pools
fracht
Yksi matkustajayksikkö vastaa yhtä matkustajaa tai 100:a kiloa rahtia ja postia.
Jedna jednostka pasażerska to jeden pasażer lub 100 kg frachtu i poczty.
ładunek
Mikä on liiketoiminnan luonne – minkälaista rahtia hakijan tiloissa käsitellään?
Jaki jest charakter działalności – rodzaj ładunków obsługiwanych w obiektach kandydata?
transport
Valtioiden välisten liikennekäytävien kehittäminen on yksi mahdollinen toteutusmalli eurooppalaiselle rahtiin painottuvalle rautatieverkolle.
Możliwym krokiem w kierunku realizacji europejskiej sieci ukierunkowanej na transport towarowy jest budowa korytarzy transgranicznych.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
przewóz · cargo · załadunek · przesyłka · wysyłka · ładowanie · ekspedycja · frachtować · ładować · obciążenie · list · obciążanie · załadowanie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Rahti
Vertalings in die woordeboek Fins - Pools
Ładunek transportowany
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tämän artiklan 1 ja 2 kohdassa säädettyjä kieltoja sovelletaan, kunnes rahti on tarkastettu ja tapauksesta riippuen tarvittaessa takavarikoitu tai hävitetty.
Hej kolego, pozwól, że cię oświecęeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kevyttavara ja rahti
Jest najważniejszą osobą, jaką pan spotkaoj4 oj4
Neuvosto hyväksyi 1 päivänä maaliskuuta 2010 neuvoston päätöksen 2010/126/YUTP yhteisen kannan 2009/138/YUTP muuttamisesta (3) ja YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1907 (2009) täytäntöönpanemisesta; tässä päätöslauselmassa kaikkia valtioita kehotettiin tarkastamaan alueellaan, myös merisatamissaan ja lentoasemillaan, kansallisten viranomaistensa määräysten ja lainsäädäntönsä mukaisesti sekä kansainvälistä oikeutta noudattaen kaikki Somaliaan lähtevät ja sieltä saapuvat rahdit, jos asianomaisella valtiolla on perusteltua syytä olettaa, että rahti sisältää tuotteita, joiden toimitus, myynti, siirto tai vienti on kiellettyä YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 733 (1992) 5 kohdalla käyttöönotetun sekä myöhemmillä päätöslauselmilla tarkennetun ja muutetun Somaliaa koskevan yleisen ja täysimääräisen aseidenvientikiellon mukaan.
Nie ruszaj się.Zrobię to. PuszczęEurLex-2 EurLex-2
Painotettu keskimääräinen polkumyyntimarginaali – ilmaistuna prosentteina CIF-hinnasta (kulut, vakuutus ja rahti maksettuina) unionin rajalla tullaamattomana – on yli 100 prosenttia niin unionin markkinoilla kuin muissa kolmansissa maissa.
Nic nie wykazałoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
f) ”liikenneoikeudella” liikenteenharjoittajan oikeutta kuljettaa matkustajia, rahtia ja/tai postia kahden yhteisössä sijaitsevan lentoaseman välisessä lentoliikenteessä;
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# ustanowiło zasady stosowania refundacji wywozowych w sektorze owoców i warzywEurLex-2 EurLex-2
tavaroiden tai palvelujen kokonaishinta veroineen tai, jos tavaroiden tai palvelujen luonteen takia hintaa ei voida kohtuudella laskea etukäteen, hinnan laskutapa sekä tapauksen mukaan kaikki muut rahti-, toimitus- tai postikulut ja kaikki muut kustannukset tai, jos näitä kuluja ei voida kohtuudella laskea etukäteen, se seikka, että tällaisia lisäkuluja voi joutua maksamaan.
U pacjentów ze stwierdzonymi lub podejrzewanymi zaburzeniami czynności wątroby zaleca się kontrolowanie czynności wątroby w trakcie leczenianot-set not-set
Muiden kuin ladattavien ohjelmistojen väliaikaisen käyttömahdollisuuden tarjoaminen esineiden, rahtien ja lähetysten seuraamiseen ja paikantamiseen tietokoneverkkojen, intranetien ja Internetin välityksellä
Oddział bombowy miał ćwiczeniatmClass tmClass
Jos näyttää siltä, että lähetykseen on merkittävästi kajottu, tai lähetys vaikuttaa muutoin epäilyttävältä, sitä on kohdeltava 6.7 kohdan mukaisesti suuririskisenä rahtina tai postina.
Zapisz obrazek do plikuEurLex-2 EurLex-2
Viimeistä rahtia ei ole määritelty.
Mówiłeś, że nie masz z nią kontaktuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
”l) autonkuljettajat, jotka hoitavat kansainvälistä rahti- ja matkustajaliikennettä jäsenvaltioiden alueille ajoneuvoilla, jotka on rekisteröity Ukrainassa;
średnica wewnętrzna... mmEurLex-2 EurLex-2
Matkustajalento/rahti- ja postilento
On obrażał mojego klienta jak i groził muEurLex-2 EurLex-2
Suojattaessa akselin paljaana olevia pintoja korroosiolta on otettava huomioon ympäristötekijät, vaunujen rahti, mekaaniset vauriot jne.
Pozwól, że ci pokażę co mamyEurLex-2 EurLex-2
YK:n turvallisuusneuvosto tuo päätöslauselmassa 2321 (2016) ilmi huolensa siitä, että kiellettyjä tuotteita saatetaan kuljettaa Korean demokraattiseen kansantasavaltaan ja sieltä pois rauta- ja maanteitse, ja painottaa, että YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 2270 (2016) 18 kohdan mukainen velvoite tarkastaa jäsenvaltioiden alueilla oleva tai niiden alueiden kautta kulkeva rahti kattaa rauta- ja maanteitse kuljetetun rahdin.
Gumowa uszczelkaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) Israelin lentoliikenteen harjoittajia ottamaan jäsenvaltion alueella matkustajia, matkatavaroita, rahtia tai postia kuljetettavaksi korvausta tai maksua vastaan johonkin toiseen paikkaan kyseisen jäsenvaltion alueella, tai
Przedwczesne usunięcie filtrów mgły opartych na substancjach pochodnych PFOS również nie doprowadzi do podwyższenia ryzyka dla zdrowia pracowników. EKES zaleca stosowanie tej derogacji jedynie przez okres pięciu lat przed dokonaniem jej przeglądu przez Komisję i SCHEREurLex-2 EurLex-2
Tämä pätee myös tapauksiin, joissa tällaiset poolit kuljettavat toisinaan muutakin rahtia, jonka osuus kokonaisvolyymistä on vähäinen.
Aha, twardy, twardyEurLex-2 EurLex-2
Rahti ja postilähetykset
Widzieliśmy ją w każdym możliwymoj4 oj4
Hankkeista 13 liittyi rahti- ja kontti-infrastruktuureihin, yhdeksän matkustajasatamien parantamiseen (määrään sisältyi neljä vierasvenesatamaa), neljä satamien varustuksen [14] rahoittamiseen ja yksi kaupunkiympäristön kunnostamiseen.
Staniesz przed sędziąEurLex-2 EurLex-2
lentokoneen osaan, jossa kuljetetaan rahtia tai matkatavaraa ja johon pääsyn lennon aikana on tarkoitettu olevan mahdollista.
Potem dołączył DougEurLex-2 EurLex-2
Oikaisuja tehtiin rahti-, vakuutus- ja kotimaan kuljetuskustannusten erojen huomioon ottamiseksi.
Nic nie wykazałoEurLex-2 EurLex-2
b) rahti on tarkoitettu Pohjois-Koreaan; tai
Kiedy inspekcja placówki przeprowadzającej testy lub kontrolę badań zostanie zakończona, inspektor powinien być przygotowany do przedyskutowania swoich ustaleń z przedstawicielami placówki przeprowadzającej testy na konferencji końcowej i powinien przygotować pisemne sprawozdanie, tzn. sprawozdanie z inspekcjieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Posti-, rahti- ja pikakuljetuspalvelut, nimittäin pakettien toimitus, tavaroiden pakkaus kuljetusta varten, postilaatikoiden vuokraus
SPE konsoliduje się, jeżeli z istoty powiązań między jednostka gospodarczą a SPE wynika, że SPE jest kontrolowana przez jednostkę gospodarczątmClass tmClass
Matkanhallinnan tietokonejärjestelmät käytettäväksi matka-, rahti-, kuljetus- ja lentoasematoimintojen alalla
Wymiary i kształt konwertora(-ów) katalitycznego(-ych) (objętość, ...): ...tmClass tmClass
viikoittaisten vuorojen lukumäärä, lähtö- ja määrälentoasema, lentojen tyyppi (matkustaja ja/tai rahti),
Po co mu zabawka?EurLex-2 EurLex-2
Ei sisällä transit-rahtia ja postia.
Ale to ty podjąłeś decyzję, by iść lewym korytarzem, a nie prawym...... by wejść od przodu, a nie od tyłuEurLex-2 EurLex-2
239 taalaa plus rahti.
Jeśli go wyłączymy, powstrzymamy gaz zanim przebije się przez osłony./ Tylko ty możesz to zrobićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.