vaarallinen työskentelymateriaali
niebezpieczny materiał
vaarallinen oor Pools
vaarallinen
Vertalings in die woordeboek Fins - Pools
niebezpieczny
fi
1|lakitiede
Olen kuullut, että Boston on vaarallinen paikka. Onko se totta?
Słyszałem, że Boston jest niebezpiecznym miejscem. Czy to prawda?
groźny
Kun ei ole tyytyväinen asemaansa, miehestä tulee vaarallinen eläin.
Kiedy gość czuje się nieswojo na swoim stanowisku, stanowi groźne bydlę.
ryzykowny
Se yrittää epätoivoisena kyhätä jotakin kasaan, ja tämä liitto on vaarallinen niin kauan kuin amerikkalaiset eivät ole mukana.
Rozpaczliwie pragnie ona stworzyć mieszany, ryzykowny sojusz, byle tylko nie objął on Amerykanów.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ryzykancki · śmiały · groźba · samobójczy · brawurowy · awanturniczy · hazardowy · niebezpieczna · niebezpieczne · zagrażanie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A2040 Kemianteollisuuden prosesseissa muodostuva kipsijäte, joka sisältää liitteessä I tarkoitettuja aineita siinä määrin, että sillä on jokin liitteessä III tarkoitettu vaarallinen ominaisuus (huom. luettelossa B oleva vastaava nimike B2080)
A jak zarabiasz pieniądze?EurLex-2 EurLex-2
Meri on salaperäinen ja vaarallinen nainen
W załączonej decyzji zatem konkluduje się, iż zgłoszona koncentracja może w bardzo znaczący sposób zahamować skuteczną konkurencję, szczególnie w wyniku stworzenia dominującej pozycji, oraz wydaje się być niezgodna ze wspólnym rynkiem i funkcjonowaniem Porozumienia EOG, jeżeli chodzi o każdy z trzech właściwych rynkówopensubtitles2 opensubtitles2
Lisääntymiselle vaarallinen
Weź te kwiaty i myśl o mnieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hän on mahtava ja vaarallinen mies.
Jesteś już umówionaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Korvataan otsonikerrokselle vaarallinen -vaaraluokassa kategoriakoodi ”Ozone” korvataan koodilla ”Ozone 1”;
Celem niniejszej TSI jest ukierunkowanie postępu technicznego w zakresie bezpieczeństwa w tunelach w stronę zharmonizowanych i opłacalnych ekonomicznie rozwiązań, które w miarę możliwości powinny być takie same w całej EuropieEurLex-2 EurLex-2
Tri House on vaarallinen egoisti.
John, nadeszło więcej faksówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lisääntymiselle vaarallinen (kehitys) ryhmä 1 ja 2:
W większości krajów- poza nielicznymi wyjątkami- sytuacja wygląda jednak zgoła inaczejEurLex-2 EurLex-2
Se on vaarallinen aave.
Mechanizm składa się z szeregu elementów i działań obejmującychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lindaani on luokiteltuvaarallisten aineiden luokitusta, pakkaamista ja merkintöjä koskevien lakien,asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä # päivänä kesäkuuta# annetun neuvoston direktiivin #/#/ETY (EYVL #, #.#.#, s. #)nojalla seuraavasti: T; R# (Myrkyllinen; Myrkyllistä nieltynä) – Xn; R#/#,R#/#, R# (Haitallinen; Haitallista hengitettynä ja joutuessaan iholle;Haitallinen: pitkäaikainen altistus voi aiheuttaa vakavaa haittaa terveydellenieltynä; Saattaa aiheuttaa haittaa rintaruokinnassa oleville lapsille) –N; R#/# (Ympäristölle vaarallinen; Erittäin myrkyllistä vesieliöille, voiaiheuttaa pitkäaikaisia haittavaikutuksia vesiympäristössä
Oznacza to, iż ze względu na rzadkie występowanie choroby nie było możliwe uzyskanie pełnej informacji dotyczącej korzyści i ryzyka związanych ze stosowaniem tego produktu leczniczegooj4 oj4
Ei, hän on vaarallinen
Uważam, że nie zrobiliśmy wystarczająco wiele w zakresie badań i rozwoju.opensubtitles2 opensubtitles2
Se yrittää epätoivoisena kyhätä jotakin kasaan, ja tämä liitto on vaarallinen niin kauan kuin amerikkalaiset eivät ole mukana.
Miasto Poznań w granicach administracyjnych i powiat poznański oraz następujące powiaty województwa wielkopolskiegoEuroparl8 Europarl8
Hän on epävakaa ja äärimmäisen vaarallinen.
Muszę jeszcze dodać, że mam lat piętnaście i pół. Przez Mekong właśnie przepływa prom. Obraz ten trwa tak długo jak przeprawa przez rzekę.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Harold on vaarallinen.
Przynajmniej złapali jego mordercęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sen, että hän on vaarallinen.
Spytacie- po co pokazywać coś tak strasznego?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koska kemikaaliin voi liittyä useita vaaroja, riski määritellään yleensä ”tärkeimmälle terveysvaikutukselle”, joka on tärkeimpänä pidetty terveysvaikutus (tai ”tutkittava ominaisuus”, kuten välitön myrkyllisyys, ärsyttävyys, herkistävyys, syöpävaarallisuus, perimää vaurioittava vaikutus, lisääntymiselle vaarallinen vaikutus).
Podświetlana latarka!EurLex-2 EurLex-2
Tiedän tämän laitteen olevan vaarallinen
Zawsze mówiłeś, że jest najlepszy!opensubtitles2 opensubtitles2
Kun ei ole tyytyväinen asemaansa, miehestä tulee vaarallinen eläin.
Lubię, kiedy mnie budziszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tiesit hänen olevan vaarallinen.
Nie, przegapiliśmy poranne wydanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olen brittiläinen lastenhoitaja, ja olen vaarallinen.
Władze włoskie przedstawiły swoje uwagi w dniu # stycznia # r. (DG # Transport A/#) i w dniu # grudnia # r. (DG # Transport AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(7 b) Työntekijöiden terveyden ja turvallisuuden suojelemisesta työpaikalla esiintyviin kemiallisiin tekijöihin liittyviltä riskeiltä annetun neuvoston direktiivin 98/24/EY1 6 artiklan mukaan työnantajat velvoitetaan mieluiten käyttämään korvaavia vaihtoehtoja, jolloin työnantaja välttää vaarallisten kemiallisen tekijän käytön korvaamalla sen kemiallisella tekijällä tai prosessilla, joka käyttöedellytystensä mukaisesti ei ole vaarallinen tai on vähemmän vaarallinen työntekijöiden turvallisuudelle ja terveydelle, ja toteuttamaan ehkäisy- ja suojelutoimenpiteitä vain, kun mainittu korvaaminen ei ole mahdollista.
Nie rób mi tego!not-set not-set
on huolestunut, että Tšadissa sijaitsevia kyliä ja läntisen Darfurin leirejä ja avustustyöntekijöitä vastaan suunnatut hyökkäykset ovat lisääntymässä, joten alue on erittäin vaarallinen kansainvälisille humanitaarisille järjestöille, joista tällä hetkellä ainoastaan harvat toimivat raja-alueella,
Przykładowo, gazetynot-set not-set
Kemianteollisuuden prosesseissa muodostuva kipsijäte, joka sisältää liitteessä I tarkoitettuja aineita siinä määrin, että sillä on jokin liitteessä # tarkoitettu vaarallinen ominaisuus (huom. luettelossa B oleva vastaava nimike B
Może jakiś szalony fan szachów czy coś w tym styluoj4 oj4
— Ryhmään 1A (sukupuolitoiminnoille ja hedelmällisyydelle tai kehitykselle haitalliset vaikutukset) (taulukko 3.1) / ryhmään 1, R60 (saattaa heikentää hedelmällisyyttä) tai R61 (saattaa vaurioittaa sikiötä) (taulukko 3.2) kuuluva lisääntymiselle vaarallinen aine, joka on mainittu lisäyksessä 5.
łączna liczba bydła zarejestrowanego na początku okresu objętego raportem/kontroląEurLex-2 EurLex-2
Omahassa sijaitsevassa Nebraskan alueen hemofiliakeskuksessa työskentelevä Jonathan Goldsmith sanoi, että verensiirto lääkkeenä ”on aina ollut vaarallinen, koska siinä ollaan tekemisissä biologisen tuotteen kanssa.
Myślę że naprawdę mnie lubi, i nawet chce zabrać mnie do Paryżajw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.