väliaikaisratkaisu oor Portugees
väliaikaisratkaisu
Vertalings in die woordeboek Fins - Portugees
rapidinha
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Euroopan komissio voi harkita järjestelyn tukemista väliaikaisratkaisuna, kunnes tarjouskilpailu on pidetty.
N,N-bis(#-hidroxietil)oleamidaEurLex-2 EurLex-2
Vakavien sosiaalisten ja taloudellisten seuraamusten ehkäisemiseksi asianomaisissa jäsenvaltioissa komitea kehottaa komissiota, neuvostoa ja parlamenttia painokkaasti ryhtymään toimiin, jotta väliaikaisratkaisut voidaan hyväksyä mahdollisimman pian ja Sveitsiä voidaan painostaa kaikin mahdollisin keinoin.
Quanto ao corpo...?EurLex-2 EurLex-2
Laajennettu SIS 1+ ja uusi tietoliikenneinfrastruktuuri on joka tapauksessa tarkoitettu väliaikaisratkaisuiksi, ja varsinainen tavoite on SIS II:n käyttöönotto.
Em meu campo, vejopessoas..... oh, desculpe... virem com estas grandes visões idealistas de se tornar um novo líder que criará um mundo melhorEurLex-2 EurLex-2
Valvontakomitea ymmärtää hyvin, että nämä aloitteet pohjautuvat täysin asianmukaisiin analyyseihin, erityisesti riippumattoman asiantuntijakomitean toiseen kertomukseen. Tämän perusteella on ilmeistä, että asetuksella (EY) N:o 1073/1999 luotu järjestelmä on väliaikaisratkaisu ja että sen täydentämistä on ryhdyttävä suunnittelemaan jo nyt.
Depois que eu te vi no teatro com os Henrys dançarinosEurLex-2 EurLex-2
katsoo, että neuvoston kanssa voitaisiin neuvotella aluksi sovellettavasta väliaikaisratkaisusta, jotta ei synny mahdollisesta oikeudellisesta tyhjiöstä aiheutuvia ongelmia ja jotta lainsäätäjä voi hyväksyä uuden asetuksen komission ehdotusten asianmukaisen arvioinnin jälkeen;
Dói- me o peito!EurLex-2 EurLex-2
Nykytekniikalla tämä lähestymistapa on parhaimmillaankin vain väliaikaisratkaisu sisällön yhteentoimivuusongelmaan erilaisilla digitaalitelevisiopalvelujen jakelualustoilla.
Ela ouviu falar num passageiro clandestinoEurLex-2 EurLex-2
Tämä ei ole ainoastaan ristiriidassa henkilöstösäännöissä väliaikaiselle toimen täyttämiselle asetetun vuoden enimmäisajan kanssa vaan tiheät vaihtumiset ja pitkäaikaiset väliaikaisratkaisut aiheuttavat myös epävarmuutta sidosryhmien ja strategisen jatkuvuuden kannalta.
Com efeito, como afirmou o Senhor Comissário, estamos perante um problema, mas estamos também perante uma oportunidade.elitreca-2022 elitreca-2022
Tee väliaikaisratkaisu vara-akulla.
Tragam mais homens, preciso de ajuda aquiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tätä toimenpidettä tulisi pitää väliaikaisratkaisuna.
A oposição dos trabalhadores, das suas organizações e da comunidade científica ao levantamento da proibição deve levar a Comissão a rever a sua decisão.EurLex-2 EurLex-2
Hän oli hyvä väliaikaisratkaisu.
Por trás tem um parque de diversões abandonadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maailmanlaajuisesti tarkasteltuna hiilidioksidin talteenotto ja varastointi tulee kysymykseen väliaikaisratkaisuna
Falo a sériooj4 oj4
Tämä ei ole ainoastaan ristiriidassa henkilöstösäännöissä väliaikaiselle toimen täyttämiselle asetetun vuoden enimmäisajan kanssa vaan tiheät vaihtumiset ja pitkäaikaiset väliaikaisratkaisut aiheuttavat myös epävarmuutta sidosryhmien ja strategisen jatkuvuuden kannalta.
Como é que o sangue chegou ao tapete?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Siksi olisi toivottavaa löytää tilanteeseen väliaikaisratkaisuja.
Sem ofender, mas acredito que cairia bem ao grupo.Ouve, Leo, lembras- te quando dizias que nos irias entregar?EurLex-2 EurLex-2
Koska isäntämaalla on velvollisuus tarjota Eurooppa-koulu(i)lle tilat alueellaan, komissio on käsitellyt asiaa Saksan viranomaisten kanssa ja odottaa nyt ehdotusta konkreettisiksi toimiksi, joihin ryhdytään nykyisen koulun laajentamiseksi ja uusien tehdasvalmisteisten parakkien sijoittamiseksi koulun alueelle väliaikaisratkaisuna.
Vocês são irmãos?EurLex-2 EurLex-2
Tämän vuoksi ZAK:n vientihinnan osalta vahvistetaan kyseinen väliaikaisratkaisu.
Nossa analise de sangue tem # variáveis, a do FBl temEurLex-2 EurLex-2
17 Alun perin oli sovittu, että Mosel I:n ja Chemnitz I:n omistuksen siirtyminen ja niiden uudelleenjärjestäminen olisivat väliaikaisratkaisu, jotteivät tuolloiset työntekijät olisi joutuneet työttömiksi, ennen kuin Mosel II ja Chemnitz II saataisiin käyttöön, minkä oli määrä tapahtua vuonna 1994.
Ele é o pior patife...... que eu já vi na vidaEurLex-2 EurLex-2
Maailmanlaajuisesti tarkasteltuna hiilidioksidin talteenotto ja varastointi tulee kysymykseen väliaikaisratkaisuna.
Resolução do Parlamento Europeu sobre a Conferência de Revisão do Tratado de Não Proliferação em #- Armas nucleares na Coreia do Norte e no IrãoEurLex-2 EurLex-2
229 Kantajat toteavat komission olleen täysin tietoinen siitä, että Mosel I oli vain väliaikaisratkaisu ja että se oli määrä sulkea.
Não tem piadaEurLex-2 EurLex-2
Lisätoimistotilan vuokraaminen Taj Mahal -hotellista oli tarkoitettu kuusi kuukautta kestäväksi väliaikaisratkaisuksi 15. elokuuta 2003 asti.
Vão ter uma democracia no país?EurLex-2 EurLex-2
Siirtymästrategia: strategia, joka on laadittu sekä valittujen kansallisten ratojen tai rataosuuksien infrastruktuurin että niiden liikkuvan kaluston tekniikan vaihtamista varten (esim. luokan A ja B järjestelmien päällekkäisyys, vaihtaminen luokan B laitteista luokan A laitteisiin tietyssä vaiheessa, siirtymä, joka perustuu ETCS:n avulla toteutettuihin väliaikaisratkaisuihin, kuten SCMT:hen (12) tai rajoitettu valvonta).
Vamos para onde?-EsperemEurLex-2 EurLex-2
Suosittelemme, että käytät kampanjatason konversioasetusta väliaikaisratkaisuna, jos sinulla on jo käytössä konversiopohjaisia hintatarjousstrategioita ja haluat ensin testata hintatarjousten tekemistä kaupassa käynneille ja laajentaa sen käyttöä tililläsi vähitellen.
Isso é porque se uniu a uma seita de extraterrestressupport.google support.google
Lisähenkilöstön sijoittamiseksi kartoitettiin useita väliaikaisratkaisuja, joista edullisin oli # huoneen (# m#) vuokraaminen Taj Mahal-hotellista
Também preciso falar com vocêoj4 oj4
Laivojen varustelu rinnakkaisilla paikoilla oli ajateltu väliaikaisratkaisuksi laituriin tehtävien investointien toteutumiseen saakka
Como podes ver, excedemos o orçamento de publicidade do mêsoj4 oj4
Kuulostaa hyvältä väliaikaisratkaisulta.
Que faz aqui?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
111 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.