murahtaa oor Russies
murahtaa
Vertalings in die woordeboek Fins - Russies
ворчать
[ ворча́ть ]
fi
1|päästää murahdus
Hän kuulee hyvin, koska murahtaa, kun häneltä kysyy jotain.
Но хорошо слышит, судя по тому как ворчит в ответ на любой вопрос.
kxxбурчать
[ kxxбурча́ть ]
fi
1|päästää murahdus
бурчать
[ бурча́ть ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Nälkä tässä jo onkin, murahti majuri. — Ja mitä tulee tuohon kolttamuoriin, niin sinä saat itse vetää sen Puljuun.
Думаю, все, что у нас было с собой, когда мы переместились тоже переместилосьLiterature Literature
Hän kuulee hyvin, koska murahtaa, kun häneltä kysyy jotain.
И только Эзри может служить Господу по- своемуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Silloin murahti tohtori: — Te pelkurit!
Здорово бы, кто- то пнул Бет Эллен хорошенькоLiterature Literature
Mies murahti myöntävästi ja Hobie siirtyi selaamaan mieleen painamaansa listaa. ”Lisäksi löytyy Tahoe ja Cadillac.
Те, на кого я произвожу впечатлениеLiterature Literature
Hiiri vain murahti vastaukseksi.
Бродвей сверкает под солнцем как меховая шуба!Literature Literature
murahti Egyptin herttua, — tämä haiskahtaa noituudelta!
И это- то, почему мы видим фанатизм, расизм, дискриминацию по полу, и каждую другую форму возможной дискриминации, которая приводит к преступлению, насилию, войне, и в конечном счете к глобальному разрушению организмаLiterature Literature
"Ja kun Bjelova vastasi: ""lähdetään vain"", murahti kreivitär vihaisesti: ""siunatkoon, miten kuuro ja tyhmä!"""
У тебя есть желание пустить его в ход, несомненноLiterature Literature
"Bane murahti. "" M u i s ta, Firenze, me olemme vannoneet, ettemme asetu vastustamaan taivaita."
Что будем делать?Literature Literature
— murahti Paavali. — Olen kuullut, että yhtä vähän voi jakaa iloja kuin naista... — Voi kyllä!
И, может быть, считаться будут как раз следующие # лет?Literature Literature
– Yksikään työntekijöistä ei kuulu Muihin, Foma murahti. – Sinisammal ei pysty kasvamaan siinä paikassa.
Да никто не знает, такие компьютеры только здесь естьLiterature Literature
— murahti hän. — Ja minä kun aioin heti tavata prinssiä ja vasta huomenna käydä tervehtimässä vaimoani!
Колумбит- танталитLiterature Literature
— Ça lui est bien egal, — murahti hän nopeasti käännähtäen takanaan seisovaan sotamieheen. — Brigand.
Одним словом- будем эмигрантамиLiterature Literature
—Ei ole mitään miettimistä, minkä sanoimme sen sanoimme,—murahti vihasesti synkkä, hampaaton äijä.
Извините, что так сложилосьLiterature Literature
— murahti Nikita: — saat päivät päästään juosta kuin koira; kun väsyt, niin eläppäs: ei muka saisi edes nukahtaa!
У него есть разрешение спатьLiterature Literature
— Unohdin apteekin pöydälle viisitoista kopeekkaa, murahtaa apteekkari vetäen vuodepeiton ylleen.
Вы обе, прекратитеLiterature Literature
Vanha pastori murahti vain: — Te ette ole uskovaisia, tohtori, mutta autattehan minua, eikö totta?
Устройство подачи бумаги PFLiterature Literature
Tultua ensimäisen huoneen läpi, sen toisessa päässä, vartija murahti jotakin.
Я принес тебе подарокLiterature Literature
"""Minun väkeäni"", murahti Bukta, olematta huomaavinaankaan heidän nöyryyttään; ""ja siis sinunkin väkeäsi, sahib."
уничтожить (« снять ») процессLiterature Literature
Odda purnasi. ”Jos minä haluaisin jonkun hengiltä, tappaisin hänet, kun hän on nälkäinen”, Fror murahti.
Я никуда не полечу без своей женыLiterature Literature
— Äh, — murahti Chicot. — Luuletteko hänen sitten kuolevan?
Но ты же хороший человекLiterature Literature
— murahti Nikita: — saat päivät päästään juosta kuin koira; kun väsyt, niin eläppäs: ei muka saisi edes nukahtaa!
Молоденькие девчонки, мужикLiterature Literature
Kuullessaan tervehdyksen yksi vanginvartija murahti: ’Olette ihan hullua porukkaa!
Плут, сними- ка с огня колбаски!И освободите местечко...... для Оливера!jw2019 jw2019
En muista, milloin viimeksi mies murahti minulle noin.
Ни одно оружие, сделанное человеком, не может его убитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Ei ole mitään miettimistä, minkä sanoimme sen sanoimme,—murahti vihasesti synkkä, hampaaton äijä.
Вы будете стоять и слушать, как он мне угрожает?Literature Literature
— Amme on elintason merkki, murahti majuri. — Köyhät ne itsensä sateessa pesevät.
Передвинуть текущую вкладку вправоLiterature Literature
52 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.