kehityskeskustelu
utvecklingsdiskussion
Kehityskeskustelut oor Sweeds
Kehityskeskustelut
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
Prestationsgranskning
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
yhteensovittaminen ja viestintä kansalaisyhteiskunnan toimijoiden ja paikallisviranomaisten verkostojen välillä, niiden organisaatioiden sisällä sekä erityyppisten, eurooppalaiseen ja maailmanlaajuiseen julkiseen kehityskeskusteluun aktiivisesti osallistuvien sidosryhmien välillä
På grundval av slutsatserna i de nationella riskbedömningarna förlängde kommissionen # undantagen för Österrike, Finland och Sverige till och med den # decemberoj4 oj4
yhteensovittaminen ja viestintä kansalaisyhteiskunnan toimijoiden ja paikallisviranomaisten verkostojen välillä, niiden organisaatioiden sisällä sekä erityyppisten, eurooppalaiseen ja maailmanlaajuiseen julkiseen kehityskeskusteluun aktiivisesti osallistuvien sidosryhmien välillä;
Jag vill helst inte prata om detEurLex-2 EurLex-2
(4) Epäonnistuminen näiden sairauksien aiheuttaman kuormituksen vähentämisessä ja niiden vaikutusten lisääntyminen ovat tuoneet ne kehityskeskustelun ytimeen ja johtaneet vaatimuksiin toimien toteuttamiseksi kiireellisesti samoin kuin lukuisiin kansallisiin, alueellisiin ja maailmanlaajuisiin aloitteisiin, joilla pyritään Yhdistyneiden Kansakuntien vuosituhannen julistuksessa asetettuihin kehitystavoitteisiin, joihin kuuluvat selkeät tavoitteet HIV:n/aidsin, malarian ja tuberkuloosin torjumiseksi ja joihin Euroopan yhteisö ja sen jäsenvaltiot ovat sitoutuneet.
strålningens viktningsfaktor (WR): en dimensionslös faktor som används för att vikta den absorberade dosen i vävnader eller organEurLex-2 EurLex-2
kansalaisyhteiskunnan ja paikallisviranomaisten verkostojen koordinointi, valmiuksien kehittäminen ja institutionaalinen vahvistaminen niiden organisaatioiden sisällä sekä erityyppisten, julkiseen kehityskeskusteluun aktiivisesti osallistuvien sidosryhmien välillä, sekä kansalaisjärjestöjen ja paikallisviranomaisten ja kattojärjestöjen eteläisten verkostojen koordinointi, valmiuksien kehittäminen ja institutionaalinen vahvistaminen.
PRELIMINÄRT ANTAL OCH TYP AV PLANERADE AVTALnot-set not-set
TVH:n kehityskeskusteluista vastaavien henkilöiden on kuultava Euroopan tietosuojavaltuutettua ennen TVH:n tietosuojaan liittyvien tehtävien ja velvollisuuksien hoitamisen arviointia.
Angående: Förbättrad skyltning och information för bilisterEurLex-2 EurLex-2
Herra Rappole, onhan meillä tänään kehityskeskustelu?
Rörande de särskilda volymer av företagsintern försäljning som nämns under påstående ii, noterade kommissionen att den bildrörsfabrik som idag ingår i Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Polen, fram till juli # tillsammans med TV-fabriken i Zyrardow, Polen, utgjorde en enda rättslig enhet, nämligen företaget TMM Polska, som i sin tur var ett helägt dotterbolag till Thomson SAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c) yhteensovittaminen ja viestintä kansalaisyhteiskunnan toimijoiden ja paikallisviranomaisten verkostojen välillä, niiden organisaatioiden sisällä sekä erityyppisten, eurooppalaiseen ja maailmanlaajuiseen julkiseen kehityskeskusteluun aktiivisesti osallistuvien sidosryhmien välillä;
Bestämmelserna i artiklarna #.#–#.# skall endast vara tillämpliga på invändningsförfaranden för vilka den sexmånadersperiod som avses i artikel #.# i förordning (EG) nr #/# inte har börjat den dag då denna förordning träder i kraftEurLex-2 EurLex-2
Sellaiset julkaisut, kurssi-, opastus- ja ohjausmateriaalit sekä materiaalit kehityskeskusteluja ja työntekijäkeskusteluja varten, jotka ovat tietovälineillä
Och han sa:" Varför lyder ni damer inte mitt råd?- " Varför stannar ni inte hemma? "tmClass tmClass
(5) Epäonnistuminen näiden sairauksien aiheuttaman kuormituksen vähentämisessä ja niiden vaikutusten lisääntyminen ovat tuoneet ne kehityskeskustelun ytimeen, kuten voidaan todeta YK:n yleiskokouksen erityisistunnon kesäkuussa 2001 antamasta sitoumusjulistuksesta, jossa tunnustetaan, että HIV:stä/aidsista on tullut kehityspoliittinen hätätilanne, ja WHO:n maailman terveyskokouksen julistuksesta, jonka mukaan tuberkuloosi ja malaria ovat maailmanlaajuisia hätätilanteita, ja johtaneet vaatimuksiin toimien toteuttamiseksi kiireellisesti samoin kuin lukuisiin kansallisiin, alueellisiin ja maailmanlaajuisiin aloitteisiin, joilla pyritään Yhdistyneiden Kansakuntien vuosituhannen julistuksessa asetettuihin kehitystavoitteisiin, joihin kuuluvat selkeät tavoitteet HIV:n/aidsin, tuberkuloosin ja malarian torjumiseksi ja joihin Euroopan yhteisö ja sen jäsenvaltiot ovat sitoutuneet.
För ett år sedanEurLex-2 EurLex-2
Jätä jotakin materiaalia kehityskeskusteluumme.
Vad heter ditt skivmärke?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
d) kansalaisyhteiskunnan ja paikallisviranomaisten verkostojen yhteensovittaminen, valmiuksien kehittäminen ja institutionaalinen vahvistaminen niiden organisaatioiden sisällä sekä erityyppisten, eurooppalaiseen julkiseen kehityskeskusteluun aktiivisesti osallistuvien sidosryhmien välillä, sekä kansalaisyhteiskuntaa edustavien järjestöjen ja paikallisviranomaisten ja kattojärjestöjen eteläisten verkostojen yhteensovittaminen, valmiuksien kehittäminen ja institutionaalinen vahvistaminen.
Du lurade mig!EurLex-2 EurLex-2
(4) Epäonnistuminen näiden sairauksien aiheuttaman kuormituksen vähentämisessä ja niiden vaikutusten lisääntyminen ovat tuoneet ne kehityskeskustelun ytimeen, kuten voidaan todeta YK:n yleiskokouksen erityisistunnon kesäkuussa 2001 antamasta sitoumusjulistuksesta, jossa tunnustetaan, että HIV/aidsista on tullut kehityspoliittinen hätätilanne, ja WHO:n maailman terveyskokouksen julistuksessa, jonka mukaan tuberkuloosi ja malaria ovat maailmanlaajuisia hätätilanteita, ja johtaneet vaatimuksiin toimien toteuttamiseksi kiireellisesti samoin kuin lukuisiin kansallisiin, alueellisiin ja maailmanlaajuisiin aloitteisiin, joilla pyritään Yhdistyneiden Kansakuntien vuosituhannen julistuksessa asetettuihin kehitystavoitteisiin, joihin kuuluvat selkeät tavoitteet HIV:n/aidsin, malarian ja tuberkuloosin torjumiseksi ja joihin Euroopan yhteisö ja sen jäsenvaltiot ovat sitoutuneet.
För den tomma lägenhetennot-set not-set
EU:n avun tuloksellisuuden parantaminen jäsenvaltioiden ja muiden kansainvälisten avunantajien keskuudessa, komission roolin kehittäminen osaamiskeskuksena, jossa kehitysyhteistyöpolitiikkaa muotoillaan EU:n näkökulmasta, ja EU:n/komission painoarvon lisääminen kansainvälisessä kehityskeskustelussa ja kehitysyhteistyössä.
Jag är en ny kvinnaEurLex-2 EurLex-2
Kurssi-, opastus- ja ohjausmateriaalien, kehityskeskustelujen ja työntekijäkeskustelujen materiaalien, kirjojen, käsikirjojen ja uutiskirjeiden tuotanto ja julkaiseminen
EESK och FCES har också krävt konkreta former för deltagande under själva förhandlingsgången vad gäller associeringsavtalet, eftersom de anser att det för att uppnå framgång i förhandlingsprocessen krävs att det organiserade civila samhället, genom företrädare från båda regionerna, integreras i projektet inom alla de områden som diskuterastmClass tmClass
EU:n avun tuloksellisuuden parantaminen jäsenvaltioiden ja muiden kansainvälisten avunantajien keskuudessa, komission roolin kehittäminen osaamiskeskuksena, jossa kehitysyhteistyöpolitiikkaa muotoillaan EU:n näkökulmasta, ja EU:n/komission painoarvon lisääminen kansainvälisessä kehityskeskustelussa ja kehitysyhteistyössä
Jag ger mitt fulla stöd till åtgärder för att bekämpa luftfartens påverkan på klimatförändringen.oj4 oj4
Kaikki edellä mainitut tavarat tai palvelut liittyvät sellaiseen projektinjohdon ja tutkimusten alaan, joka koskee organisaation kehittämistä, liiketoiminnan kehittämistä, liikkeenjohtoa, henkilöstöhallintoa ja kehityskeskusteluita sekä työntekijähaastatteluita
Jag måste ge mitt äktenskap en ny chanstmClass tmClass
Huolestuneena vanhempana, mietin koska teillä on viimeksi ollut - kehityskeskustelu?
Domstolens dom (stora avdelningen) den # november # i mål C-#/# (begäran om förhandsavgörande från Court of Appeal (England & Wales (Civil Division)), The British Horseracing Board Ltd m.fl. mot William Hill Organization Ltd (Direktiv #/#/EG – Rättsligt skydd för databaser – Sui generis-rätt – Anskaffning, granskning eller presentation av innehållet i en databas – (Icke) väsentlig del av innehållet i en databas – Utdrag och återanvändning – Normalt bruk – Oskälig skada åsamkas databasproducentens legitima intressen – Hästsportdatabas – VadhållningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ylhäältä antoivat tehtäväkseni henkilöstön kehityskeskustelut.
Grupp # omfattar fluider som definierats somOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konsultointipalvelut, projektinjohtaminen ja tutkimukset, jotka liittyvät organisaation kehittämiseen, liiketoiminnan kehittämiseen, liikkeenjohtoon, henkilöstönhallintoon sekä kehityskeskusteluihin ja työntekijäkeskusteluihin
Får ej frysastmClass tmClass
Ladattavat julkaisut, kurssi-, opastus- ja ohjausmateriaalit sekä materiaalit kehityskeskusteluja ja työntekijäkeskusteluja varten
Om tjänsterna i fråga skall utföras av offentliga organ, institutioner eller sammanslutningar utan vinstsyfte, och arbetet är av institutionell art eller syftar till att genomföra stödåtgärder av social karaktär till förmån för medborgarnatmClass tmClass
28 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.