Norge oor Sweeds
Frase kom in omgekeerde woordeboek voor. omgekeerde.
Norge
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Posten Norgen mukaan myymälöitä koskeva yksinoikeus oli välttämätön sen markkinointitoimien sekä koulutusta koskevien investointien suojaamiseksi; sen immateriaalioikeuksien suojaamiseksi; ”Post i Butikk” -konseptin identiteetin ja maineen turvaamiseksi; sen varmistamiseksi, että jokainen ”Post i Butikk” -asiamiesposti keskittyi Posten Norgen konseptiin ja tarpeisiin, ja palvelutiskeihin ja fyysisiin laitteisiin tehtyjen investointien suojaamiseksi.
Två japaner, tror jagEurLex-2 EurLex-2
Tuomioistuimen päätös, annettu # päivänä joulukuuta #, asiassa E-#/#: Reidar Rasmussen, Jan Rossavik ja Johan Käldman, vastaan Total E&P Norge AS, v/styrets formann (hallituksen puheenjohtaja) (Yrityksen luovuttaminen- neuvoston direktiivi #/#/ETY- siirtohetki- työsuhteen siirron vastustaminen
Minns du din kompis Joey?oj4 oj4
Työryhmän raportissa ehdotetaan, että puualan tukiohjelman hallinnointi- ja täytäntöönpanovastuu annetaan i) Statens nærings- og distriktsutviklingsfondille, josta käytetään yleisesti lyhennettä ’SND’ (jonka nimi muutettiin organisaatiouudistuksen jälkeen 1 päivänä tammikuuta 2004’Innovasjon Norgeksi’), ja ii) hallintoryhmälle, johon kuuluu maatalousministeriön nimittämiä eri ministeriöiden edustajia ja markkinatoimijoita, jäljempänä ’hallintoryhmä’ (14).
En omvärderingsförlust vid årets slut skall debiteras resultaträkningen, och en omvärderingsvinst skall krediteras värderegleringskontotEurLex-2 EurLex-2
Osapuolten mukaan Telia Norge sai noin [...](82) operaattorin ennakkoon valinnutta asiakasta, Tele 2 noin [...](83) asiakasta ja Tele 1 Europe noin [...](84) asiakasta.
Hos dessa patienter bidrar både erytropoietinbristen och ett minskat svar av erytrocyternas stamceller på endogent erytropoietin signifikant till aneminEurLex-2 EurLex-2
— orgaanisen typen (Norg) vähimmäismäärä massaprosentteina, jonka jälkeen kuvaus käytetyn orgaanisen aineksen alkuperästä;
ÅtgärdskolumnenEurlex2019 Eurlex2019
Norjan hakemus nimityksen ”Fenalår fra Norge” rekisteröimiseksi julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä (2) asetuksen (EU) N:o 1151/2012 50 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti.
Detta är en del av en större kampanj som har genomförts av Europaparlamentets socialdemokratiska grupp i hela Europa på området tolerans och som har pågått under flera månader nu.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(14) Näin ollen Arctic Group Internationalin nimi olisi muutettava Arctic Group Maritime AS:ksi ja Fjord Seafood Midt-Norge AS:n nimi Fjord Seafood Norway AS:ksi päätöksen 97/634/EY liitteenä olevassa luettelossa yrityksistä, joiden sitoumukset on hyväksytty; lisäksi nimi Fjord Seafood Måløy AS olisi poistettava kyseisestä luettelosta.
Frontskydd som separata tekniska enheter får inte distribueras, erbjudas till försäljning eller säljas utan en förteckning över fordonstyper med typgodkänt frontskydd och tydliga monteringsföreskrifterEurLex-2 EurLex-2
Bring Citymail Danmark A/S, norjalaisen Posten Norge AS -valtionyhtiön tytäryhtiö, oli tarjonnut vuodesta 2007 alkaen Post Danmarkin kilpailijana liikekirjeiden ja myös suoramainontalähetysten jakelua Kööpenhaminassa ja sen ympäristössä ja oli merkityksellä ajanjaksolla Post Danmarkin ainoa vakavasti otettava kilpailija Tanskan joukkokirjeiden markkinoilla.
Kabiné Komara, som tidigare beklätt en ansvarsfull post inom Afrikanska import-exportbanken, har utnämnts till premiärminister och han finns med på den förteckning över personer som fackföreningarna i samband med händelserna i februari # uppfört på förslag till premiärministerpostenEurLex-2 EurLex-2
(185) Sulautuman toteuduttua Telenordia poistuisi todellisena kilpailijana Ruotsin markkinoilta ja Telia Norge todellisena kilpailijana Norjan markkinoilta(51).
Vi är okej, vi är okejEurLex-2 EurLex-2
Fenalår fra Norgen tulee olla väriltään tasaisen punertava, pehmeä, rakenteeltaan keskimääräisen kiinteästä kiinteään, eikä siinä saa esiintyä hometta.
Ja, den som kan säga så är inte en vän, utan en hundeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ilmalaiva Norge oli ensimmäinen Pohjoisnavan ylittänyt ilma-alus.
Kühne: Holdingbolag, logistiktjänster inbegripet sjöspedition, försäkringsmäkleri och fastighetsverksamhet, inlandstransporterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- lisätään liitteen II/2 lopussa oleviin taulukkoihin merkki «+» kohtaan «Norge» seuraavien lajien osalta:
Dock kan intensifiering av insulinterapi med plötslig förbättring i glukoskontrollen vara associerad med tillfällig försämring av diabetesretinopatiEurLex-2 EurLex-2
Norjalainen Gulating lagmannsrett (Gulatingin laamanninoikeus) Bergenissä on esittänyt 3 päivänä toukokuuta 2004 tekemäänsä päätökseen perustuvan pyynnön saada EFTAn tuomioistuimen neuvoa-antava lausunto asiassa Reidar Rasmussen m.fl. vastaan Total E&P Norge AS. Pyyntö saapui tuomioistuimen kirjaamoon 13 päivänä toukokuuta 2004 ja koskee seuraavia kysymyksiä:
Han höll mig borta från gatornaEurLex-2 EurLex-2
E.ON E&P Norgen toiminta rajoittuu Norjan mannerjalustalle.
Gör det, men fattar ni att det är allvar det här?EurLex-2 EurLex-2
5 Scandinavian Airlines System AB (jäljempänä SAS tai kantaja), joka on Skandinavian suurin lentoyhtiö, on Scandinavian Airlines System Sverige AB:n, Scandinavian Airlines System Danmark A/S:n ja Scandinavian Airlines System Norge ASA:n omistama yhteenliittymä.
Angående: Europeiska språkåret Europeiska språkåret 2001 närmar sig nu sitt slut.EurLex-2 EurLex-2
Fenalår fra Norgen valmistukseen liittyvä taito ja asiantuntemus ovat siirtyneet sukupolvelta toiselle.
Jag i mitteneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(9) Ks. ETA-sopimuksen 1 artiklan 2 kohdan e alakohta, jonka mukaan ETA-sopimuksen tavoitteiden saavuttamiseksi on otettava käyttöön sellainen järjestelmä, jolla varmistetaan, ettei kilpailu vääristy ja että kilpailusääntöjä noudatetaan yhdenvertaisesti. Asia E-8/00, Landsorganisasjonen i Norge ja Norsk Kommuneforbund, EFTAn oikeustapauskokoelma 2002, s. 114, 40 kohta.
Det är mer än troligtEurLex-2 EurLex-2
Vuoden 2013 budjettikirjeessä selvennetään, että ”Innovasjon Norge ei tarjoa käyttäjien maksamia palveluja, jotka kilpailevat suoraan tai välillisesti yksityisten toimijoiden kanssa.
Målet med en miljöriskbedömning är att från fall till fall identifiera och utvärdera de eventuella negativa effekter, antingen direkta eller indirekta, omedelbara eller fördröjda, som avsiktlig utsättning eller utsläppande på marknaden av genetiskt modifierade organismer kan få för människors hälsa och på miljönEurLex-2 EurLex-2
Innovasjon Norge on laatinut sisäiset ETA-suuntaviivat hallinnoimiensa norjalaisten tukiohjelmien perusteella
EU:s hantering av statsägda förmögenhetsfonder (omröstningoj4 oj4
Lisäksi asian käsittelystä vastaaville Innovasjon Norgen työntekijöille on annettu (työryhmän raportissa) ohjeet puualan tukiohjelman toteuttamisesta ETA-sopimuksen mukaisesti
Hon är en bit längre ner på gatanoj4 oj4
Näin ollen Posten Norge päätti organisoida jakeluverkkonsa uudelleen ja vähentää postitoimistojen määrän 300–450:een sekä perustaa vähintään 1 100 asiamiespostia (”Post i Butikk”).
Bra gjort, LöjtnantEurLex-2 EurLex-2
Saatavilla olleen näytön perusteella pidettiin todennäköisenä, että ilman Posten Norgen menettelytapaa sen kilpailijat olisivat voineet päästä johtaviin elintarvikemyymälä- ja kioskiketjuihin.
De berörda parterna gavs tillfälle att inom den tidsfrist som angavs i tillkännagivandet om inledande skriftligen lämna synpunkter och begära att bli hördaEurLex-2 EurLex-2
Arvioitaessa, pitäisikö Saga Lax Norge A/S -yritykseen ja siihen etuyhteydessä oleviin yrityksiin soveltaa kyseistä tullia ilman, että niille annettaisiin mahdollisuus esittää sitoumuksia, olisi otettava huomioon, että huomattavana osana tutkimusajanjaksosta useat etuyhteydessä olevat yritykset, mukaan lukien Timar Seafood A/S, eivät olleet etuyhteydessä Saga Lax Norge A/S -yritykseen eikä niiltä näin ollen pitäisi kieltää niiden yhteistyöstä koituvaa etua.
Jag arbetar för en organisation som kontrollerar vad som kommer igenomEurLex-2 EurLex-2
Koska EFTAn valvontaviranomainen katsoi, että tarvitaan lisätietoja, jotta hakemus voidaan arvioida kunnolla, se lähetti Posten Norge AS:lle lisätietopyynnön 6. toukokuuta 2015.
Vi får bilder av småklot över hela världenEurLex-2 EurLex-2
Posten Norgen markkinaosuus oli merkityksellisillä markkinoilla hyvin suuri koko rikkomisen keston ajan.
Företrädare för kommissionen kommer också att sitta med vid dessa mötenEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.