Uusimaa oor Sweeds
Uusimaa
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
Nyland
fi
1|maakunta
Suomessa voidaan erottaa selvästi toisistaan Uusimaa (pääkaupunkiseutu) ja Etelä-Suomen alue.
I Finland skiljer sig regionen Nyland (huvudstadsregionen) och regionen Södra Finland tydligt åt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
muuttumaton ISO646:1991-merkkivalikoima, joka muodostaa standardin ISO15459-1:2014 tai ISO15459-4:2014 (tai niitä vastaavan uusimman standardin) mukaisesti rakentuvan koodin
Med det här ändamålet kan alla europeiska privata aktiebolag ha sitt säte i vilken medlemsstat som helst.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Koska toimenpiteiden jatkaminen tarkoittaisi polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden uusimista kolmannen kerran, erityistä huomiota kiinnitettiin teollisten käyttäjien etuun.
En Monet, väldigt imponerande- Känn er som hemma, kommissarienEurLex-2 EurLex-2
Tähän asti EU:n ja Intian välinen yhteistyö on ollut hyödyllistä ja välttämätöntä, minkä vuoksi sitä on aiheellista jatkaa uusimalla sopimus.
Det har hänt nåt härEurlex2019 Eurlex2019
Voiko neuvosto antaa uusimmat tiedot EU:n ja Syyrian taloudellisesta assosiaatiosopimuksesta?
Vi behöver inga demokratilektioner av dem som har en massa hemuppgifter att göra i sina egna länder.not-set not-set
Asetuksen (EY) N:o 1107/2009 29 artiklan 6 kohdassa tarkoitettujen yhdenmukaisten periaatteiden täytäntöönpanemiseksi on otettava huomioon Phlebiopsis gigantea -kannan VRA 1984 hyväksynnän uusimista koskevan kertomuksen päätelmät ja erityisesti sen lisäykset I ja II.
Ändringar av ansökningsomgångar för indirekta FoTU-åtgärder inom ramen för det särskilda programmet (Euratom) för verksamhet inom området forskning och utbildning på kärnenergiområdet (#-#) (EGT CEuroParl2021 EuroParl2021
(11) Tiettyjen uuttamisliuottimien hyväksyttävyyttä ja niiden käytn edellytyksiä koskevia säännksiä tulisi sen takia ajoittain tarkistaa uusimman tieteellisen ja teknisen tutkimuksen perusteella.
Definiering av Västeuropeiska unionens roll som en del av det gemensamma försvaret ingår som en central del i såväl Natos som EU: s delvis samtidiga utvidgningsprocesser.EurLex-2 EurLex-2
Koska tiedetään, että nämä aineet ovat toksikologisesti ongelmallisia, niitä on säänneltävä uusimman saatavilla olevan tieteellisen tiedon pohjalta
muntliga frågor (artikel # i arbetsordningenoj4 oj4
(6) On hyödyllistä selventää sääntöjä, joita sovelletaan johtajan toimikauden uusimista koskeviin ehtoihin ja menettelyihin, ja yhdenmukaistaa säännöt kaikkien niiden yhteisön elinten osalta, joiden johtaja voidaan nimittää uudeksi toimikaudeksi.
Jag heter Robert Tuttle och är er första talareEurLex-2 EurLex-2
ARA.MED.200 Ilmailulääkärin hyväksymistodistuksen myöntämistä, voimassaolon jatkamista, uusimista tai muuttamista koskeva menettely
Duktiga pojkarEurLex-2 EurLex-2
Esittelevä jäsenvaltio laati rinnakkaisesittelijänä toimivaa jäsenvaltiota kuullen uusimista koskevan arviointikertomuksen ja toimitti sen Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaiselle, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, ja komissiolle 31 päivänä lokakuuta 2017.
Killens bästa vän följde med honom till duellen-- som hans löjtnant, hans sekundant?EuroParl2021 EuroParl2021
Se on laatinut niistä kaikista lausunnon, joista viimeisin annettiin pari kuukautta sitten. Siinä tiedekomitea otti huomioon paitsi aiemmat lausuntonsa myös uusimman tieteellisen arvion tästä nimenomaisesta asiasta.
Det finns inte tillräcklig data om användning av Keppra till gravida kvinnorEuroparl8 Europarl8
Asetuksen (EY) N:o 1107/2009 29 artiklan 6 kohdassa tarkoitettujen yhdenmukaisten periaatteiden täytäntöönpanemiseksi on otettava huomioon flatsasulfuroniin liittyvän uusimista koskevan kertomuksen päätelmät ja erityisesti sen lisäykset I ja II.
med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikelEurlex2019 Eurlex2019
Näillä välineillä tulisi pystyä vahvistamaan pk-yritysten kilpailukykyä, sillä niiden avulla on mahdollista saada käyttöön laadukasta tietoa alan uusimmasta teknologisesta kehityksestä sekä tarjoutuvista markkinoista ja teknologisesta kumppanuudesta (täydentävä asiantuntemus).
Det är till min systerEurLex-2 EurLex-2
Tästä seurasi väistämättä, että ryhtyessään kumoamistuomion johdosta toimenpiteisiin komission oli selvitettävä siihen johtaneet syyt ja korjattava ne tarvittaessa uusimalla ne hallintotoimet, joiden pätemättömyys oli aiheuttanut lopullisen päätöksen pätemättömyyden.
Vår Herre har sänt honomEurLex-2 EurLex-2
Kloorifasinoni on korvattava tehoaine asetuksen (EU) N:o 528/2012 10 artiklan 1 kohdan a, d ja e alakohdan mukaisesti, joten kyseisen asetuksen 10 artiklan 4 kohdassa vahvistettua uusimista koskevaa aikaa olisi sovellettava.
Ur vägen, för helvete!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kausityöntekijän olisi joka tapauksessa saatava oleskella asianomaisen jäsenvaltion alueella ja tapauksen mukaan jatkaa työntekoa, kunnes toimivaltaiset viranomaiset ovat tehneet luvan jatkamista tai uusimista koskevasta hakemuksesta lopullisen päätöksen.
Och din själ är sjuknot-set not-set
4.2 Toimenpiteen kesto ja sen uusimista koskevat yksityiskohtaiset säännöt
Jag ska släppa av barnen vid poolenEurLex-2 EurLex-2
Uusimmassa lainsäädännössä kuitenkin säädetään sähköalan täydellisestä vapauttamisesta lokakuuhun 2001 mennessä ja kaasualan lokakuuhun 2002 mennessä.
Det gränsvärde som införs genom direktiv #/#/EG bör därför ersättas med ett högre gränsvärdeEurLex-2 EurLex-2
Komissio esitti kupariyhdisteisiin liittyvän uusimista koskevan kertomuksen luonnoksen pysyvälle kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitealle 25 päivänä toukokuuta 2018.
Min far var den högst älskade gynekologen i Wien.När han greps för att ha blottat sig på operan, sa han, och jag citerarEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jos verkkovierailuasiakas ei toimi vastaanottamassaan ilmoituksessa kehotetulla tavalla, verkkovierailuoperaattorin on viipymättä lopetettava säänneltyjen verkkovierailudatapalvelujen tarjoaminen verkkovierailuasiakkaalle ja niiden laskuttaminen verkkovierailuasiakkaalta, paitsi jos ja kunnes verkkovierailuasiakas pyytää näiden palvelujen tarjonnan jatkamista tai uusimista.
Investeringar, avkastning på investeringar och förmåga att anskaffa kapitalnot-set not-set
Jos kaikki meistä korvaisivat huomispäivänä perinteiset hehkulamput uusimmilla led-valaisimilla, olisi uusien lamppujen hankintaan tarvittava kertakustannuserä kylläkin korkea, mutta samalla tuloksena olisi energiankäytön – ja siis myös BKT:n – pysyväisluonteinen tuntuva alentuminen, koska uudet lamput kuluttavat vain murto-osan perinteisten hehkulamppujen vaatimasta sähkömäärästä.
Alla patienter hade före studien erhållit minst två antiretrovirala regimer innehållande proteashämmare (PI) och sviktade på en proteashämmar-innehållande regim vid studiens startEurLex-2 EurLex-2
Italian viranomaiset ilmoittivat 19. maaliskuuta 2014 päivätyllä kirjeellä komissiolle pyytävänsä neuvoston päätöksellä 2008/213/EY myönnetyn luvan uusimista uudeksi kuusivuotiskaudeksi lisäämättä luetteloon uusia kuntia kuten ne olivat alun perin pyytäneet.
Kan jag få lite till, tackEurLex-2 EurLex-2
lentokokeita ja tarkastuslentoja SFI(H)-valtuutusten myöntämistä, voimassaolon jatkamista tai uusimista varten edellyttäen, että tarkastuslentäjä on toiminut simulaattoritarkastuslentäjänä vähintään kolme vuotta.
Under övergångsperioden ochEurLex-2 EurLex-2
Jos taloudellinen tilanne huononee edelleen ennen talviaikataulukautta 2009–2010, komissio voi ehdottaa tähän asetukseen sisältyvien järjestelyjen uusimista talviaikataulukaudeksi 2010–2011.
Definitionen av produktgruppen textila golvbeläggningar följer standarden DIN ISOEurLex-2 EurLex-2
Jos yhteisön luvan uusimista koskevaa päätöstä ei yhteisön luvan haltijasta riippumattomista syistä tehdä ennen luvan voimassaolon päättymistä, komissio uusii 72 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti yhteisön luvan ajaksi, joka on tarpeen arvioinnin saattamiseksi päätökseen.
StödsystemEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.