asiainhoitaja oor Sweeds
asiainhoitaja
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
chargé-d'affaires
Lisäksi on sovittu, että asiainhoitajat voisivat palata unionin jäsenvaltioista Irakiin.
Det finns även samförstånd om att chargé d'affaires kan återvända till Irak från unionens medlemsstater.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rami Makhloufin ja Khaldoun Makhloufin oikeudellinen ja taloudellinen neuvonantaja sekä asiainhoitaja.
Vill du hämta tjejen?EurLex-2 EurLex-2
Lisäksi ehdotetaan alueellisen lähetystön perustamista myöhemmässä vaiheessa Uzbekistanin tasavaltaan (Tashkent)[4]. Sen johdossa olisi asiainhoitaja, joka raportoisi muualla asuvalle päällikölle.
Bromsarna skall ansättas på endast en axel på det fordon som provas, vid en utgångshastighet på # km/hEurLex-2 EurLex-2
Marjorie ”Mo” Mowlam (18. syyskuuta 1949 Watford – 19. elokuuta 2005 Canterbury) oli brittiläinen poliitikko, työväenpuolueen kansanedustaja ja Pohjois-Irlannin asiainhoitaja.
Den här tar jag hand omWikiMatrix WikiMatrix
Puheenjohtajavaltio kehotti Iranin asiainhoitajaa Lontoossa vastustamaan näitä lausuntoja, ja moni unionin 25 jäsenvaltion hallitus teki samoin.
Dessutom bör dessa regler endast gälla företag, vilket är en verksamhetsform som förutsätter viss kontinuitet och en viss grad av organisationEuroparl8 Europarl8
Kyproksen pysyvän YK-edustuston asiainhoitaja ilmoitti YK:n täysistunnon pääsihteerille tällaisista rikkomuksista ajanjaksona 4. joulukuuta 2006 – 31. tammikuuta 2007.
Många fönster och ett torg till vänster.- Visa mignot-set not-set
suurlähettiläät, asiainhoitajat sekä puolustusvoimien korkea-arvoiset upseerit;
mål T-#/#: Förstainstansrättens beslut av den # januari # – Corsica Ferries France mot kommissionennot-set not-set
Palvelujen tarjoamisen vapaus – Rajoitukset – Jäsenvaltion lainsäädäntö, jonka mukaan vain kotimaiset luottolaitokset ja talousalan asiainhoitajat voivat toimia sijoitus- ja kiinteistörahaston veroedustajina – Perustelemista yleisellä edulla ei voida hyväksyä (EY 49 artikla; ETA-sopimuksen 36 artikla) (ks. 25 ja 31–34 kohta sekä tuomiolauselma)
Invändningen har därför godtagits, och linor med # trådar eller mer omfattas inte av produktdefinitionenEurLex-2 EurLex-2
Tehtävä: Taleban-hallinnon nimittämä asiainhoitaja Riadissa.
Och en mans löfte till den pojkenEurLex-2 EurLex-2
Aihe: EY 236 ja EA 152 artiklan nojalla nostettu kanne, jossa Traore vaatii ensiksi komission ”Ulkosuhteiden” pääosaston ulkomaanedustuksen linjan johtajan 19.1.2007 tekemän sen päätöksen kumoamista, jolla hänen hakemuksensa komission Togon-edustuksen asiainhoitajan (vt.) virkaan hylättiin; toiseksi Traore vaatii yhteistyötoimisto EuropeAidin voimavarojen linjan johtajan 12.12.2006 tekemän sen päätöksen kumoamista, jolla hänen hakemuksensa komission Tansanian-edustuston toiminnanjohtajan virkaan hylättiin; kolmanneksi Traore vaatii niiden päätösten kumoamista, joilla näihin virkoihin nimitettiin M. ja S., ja komission velvoittamista maksamaan väitetystä henkisestä kärsimyksestä ja aineellisesta vahingosta korvaus, jonka määräksi on arvioitu 3 500 euroa.
UTGÅNGSDATUMEurLex-2 EurLex-2
Maatalous - Yhteinen markkinajärjestely - Viini - Sato-, tuotanto- ja varastoilmoitukset - Esittämistä koskevan määräajan ylittäminen - Ylivoimaisen esteen käsite - Todistustaakka - Asian arvioimisen kuuluminen kansalliselle tuomioistuimelle - Perheyrityksen ainoan asiainhoitajan kuolema
När vi talar om den europeiska sociala modellen är ett av de adjektiv vi brukar använda europeisk.EurLex-2 EurLex-2
Olen alustavasti pyytänyt, että Valko-Venäjälle perustetaan alueellinen lähetystö, jota johtaa Kiovan lähetystön alaisuudessa toimiva asiainhoitaja.
Jag anser att jag har rätt när jag säger att alla större sjukdomar, möjligen med undantag av BSE, kommer från länder utanför Europeiska unionen.Europarl8 Europarl8
Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus Stix-Hackl 28päivänä toukokuuta2002. - Isabel Parras Medina ja Adelina Parras Medina vastaan Consejería de Agricultura y Medio Ambiente de la Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha. - Ennakkoratkaisupyyntö: Tribunal Superior de Justicia de Castilla-La Mancha - Espanja. - Maatalous - Yhteinen markkinajärjestely - Viinikauppa-alan yhteinen markkinajärjestely - Asetus (EY) N:o 1294/96 - Sato-, tuotanto- ja varastoilmoitukset - Se, että maatila on ylittänyt ilmoituksen määräajan - Maatilan asiainhoitajan kuolema - Ylivoimainen este. - Asia C-208/01.
EUH# – Frätande på luftvägarnaEurLex-2 EurLex-2
Arvonimi: Mr. Luetteloon merkitsemisen perustelut: Asiainhoitaja, Talebanin suurlähetystö, Abu Dhabi.
Vad har du gjort?!EurLex-2 EurLex-2
83 Ilman, että näissä olosuhteissa on tarpeellista tutkia väliaikaisen asiainhoitajan asemaa suhteessa Wienin yleissopimukseen, joka koskee ainoastaan diplomaattisen edustuston suhteita vastaanottajavaltioihin, komissio ei näytä tehneen ilmeistä arviointivirhettä toisen lähetystön päällikön ja kantajan välisiä työsuhteita arvioidessaan, kun se katsoi kantajan kuuluneen komissiossa keskitason johtoon.
Inom ramen för detta avtal är parterna eniga om följandeEurLex-2 EurLex-2
81 Kantaja väittää toiseksi, että riidanalaisessa päätöksessä samoin kuin valituksen hylkäämisestä tehdyssä päätöksessä on ilmeinen arviointivirhe siltä osin kuin hänen katsotaan kuuluneen ”keskitason johtoon”, vaikka hän oli ”paikalla asuva vastuussa oleva virkamies – [väliaikainen] asiainhoitaja”, jolla oli tämän aseman vuoksi suurempi vastuu kuin keskitason johdolla, kuten Wienissä 18.4.1961 allekirjoitettu diplomaattisia suhteita koskeva yleissopimus (jäljempänä Wienin yleissopimus) osoittaa.
Okay, jag tror inte vi kommer att lyckas öppna de här dörrarna självaEurLex-2 EurLex-2
”Vuoden 1929 ja toisen maailmansodan puhkeamisen välillä [Vatikaanin raha-asiainhoitaja Bernadino] Nogara sijoitti Vatikaanin rahaa ja Vatikaanin edustajia mitä moninaisimpiin yhtiöihin Italiassa. Hänen erityisessä suosiossaan olivat sähkövoimalaitokset, puhelinyhtiöt, luottolaitokset ja pankit, pienet rautatieyhtiöt, maatalouskonetehtaat, sementtitehtaat ja tekokuitutehtaat.
De föreslagna förändringarna för att stärka en individuell behandling av de funktionshindrade kommer på medellång sikt att innebära högre offentliga kostnader och en större belastning av strukturfondernajw2019 jw2019
Näiden varojen vapauttamisen edellytyksenä oli sekä Saksan hallituksen että edunsaajan valitsemien asiainhoitajien antama hyväksyminen.
Hon är neddrogad och katatonisk dygnet runt.Så hon blir inte bättreEurLex-2 EurLex-2
Rami Makhloufin ja Khaldoun Makhloufin oikeudellinen ja taloudellinen neuvonantaja sekä asiainhoitaja.
Tar syftar till att måIrette koordinaterEurLex-2 EurLex-2
148 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.