asumistuki oor Sweeds
asumistuki
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
bostadsbidrag
Erityisiin valtakunnallisiin toimeentulojärjestelmiin kuuluu asumistukia, vammaisille ja kroonisesti sairaille tarkoitettuja avustuksia sekä opintotukia.
Genom särskilda nationella inkomstprogram erbjuds bostadsbidrag, insatser för människor med funktionshinder och de kroniskt sjuka samt studiestöd.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tämä koskee erityisesti sellaisia tukimuotoja kuten asumistuki, jota saa useimmissa jäsenvaltioissa vain pieni tukeen oikeutettu ryhmä varallisuustilanteen tarkan selvittämisen jälkeen.
Monica, det här är herrtoalettenEurLex-2 EurLex-2
(8) Sama teko (esimerkiksi pienehköjen määrien jakaminen kuluttajien välillä) voi johtaa joissakin valtioissa 2–5 vuoden vankeustuomioon, kun taas toisissa maissa käytetään vastaavassa tilanteessa kansallisen tai kunnallisen tukipolitiikan keinoja (työpaikkojen luominen, asumistuki, sosiaaliavustukset jne.).
Definition av EES-registrering med avseende på bestämmelserna i kapitel #A om stöd till sjötransportEurLex-2 EurLex-2
32 Pääasian kantaja on saanut vuosina 1998–2008 maakuntalain 2 §:n 1 momentin k kohdassa tarkoitettua asumistukea.
Varning: håll inte nere gemet i mer än fem sekunder.EurLex-2 EurLex-2
Niinpä Belgian viranomaisille on lähetetty perusteltuja lausuntoja ensiksikin siksi, että ulkomaisten palvelujen tarjoajien edellytetään liittyvän paikalliseen sosiaaliturvarahastoon Fonds de Sécurité d'Existence des fabrications métalliques ja siksi, että rakennusalalla toimivien on maksettava "toimialauskollisuutta" tai sääolosuhteista johtuvaa työttömyyttä koskevia työnantajamaksuja ja viimeisenä siksi, että samalla alalla toimivien on maksettava ruokatukea ja asumistukea.
Kommissionen skall fatta beslut snarast möjligt om att inleda ett undersökningsförfarande efter varje klagomål som lämnats in i enlighet med artikel # eller #; beslutet skall normalt fattas inom # dagar efter det att klagomålet lämnats in; denna period kan förlängas på begäran av eller med samtycke från den klagande i syfte att få fram kompletterande information som kan vara nödvändig för att till fullo bedöma falletEurLex-2 EurLex-2
ottaa huomioon Euroopan unionin perusoikeuskirjan 34, 35 ja 36 artiklan, joissa määritellään erityisesti oikeus toimeentuloturvaan ja asumistukeen, terveyden korkeatasoiseen suojeluun ja mahdollisuuteen käyttää yleistä taloudellista etua koskevia palveluja,
Enda sättet för henne att komma in.- BabyboomenEurLex-2 EurLex-2
korostaa tarvetta vahvistaa Lissabonin strategian yhteydessä oikeutta asumistukeen yhteiskunnallisen integraation edistämiseksi ja erityisesti niin, että myös työntekijöiden todellinen liikkuvuus varmistetaan
Ska jag hjälpa FBl, som har utnyttjat min man?oj4 oj4
kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita kiireellisesti määrittämään, toteuttamaan ja jatkamaan toimia, kuten asumistukia, joilla kotitalouksia autetaan kattamaan asumiskustannuksia, sillä 22 348 834 kotitaloutta (noin 11 prosenttia EU:n väestöstä) käyttää yli 40 prosenttia käytettävissään olevista tuloista asumiseen ja 21 942 491 kotitaloudella (noin 10,8 prosenttia EU:n väestöstä) on vaikeuksia pitää kotitalouden lämpötila riittävänä;
Bidraget får här bara avse administrativa insatsereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Eläkkeensaajien asumistuki (eläkkeensaajien asumistukilaki, 591/78).
Ingen annan teknisk justering för budgetåret i fråga kommer att göras, varken under loppet av året eller under följande år i form av efterföljande korrigeringarEurLex-2 EurLex-2
Ranskan valtio kieltäytyi maksamasta asumistukea ranskalaiselle opiskelijalle, joka suorittaa opintojaan Belgiassa, ainoastaan siitä syystä, että hänen asuinpaikkansa olisi sijaittava Ranskan alueella, jotta hän olisi oikeutettu tukeen.
Men jag blev så väldigt idealEurLex-2 EurLex-2
Hallitukset keskittyvät usein luomaan kannustimia yksityisille rakennuttajille, vaikka pienituloisille kotitalouksille annetaan yhä enemmän asumistukea sosiaaliavustusten muodossa.
mot dem som har berövat personen något betydelsefullt... eller på något sätt fått en narcisstiskt skada.not-set not-set
Onko Euroopan unionin perusoikeuskirjan 21 artiklassa vahvistettua etniseen alkuperään perustuvan syrjinnän kieltoa tulkittava siten, että se on esteenä oöWFG:n 6 §:n 9 ja 11 momentin kaltaiselle kansalliselle lainsäädännölle, jonka mukaan unionin kansalaisille, ETA-valtion kansalaisille ja heidän direktiivissä 2004/38/EY tarkoitetuille perheenjäsenilleen voidaan myöntää sosiaalietuus (oöWFG:n mukainen asumistuki) ilman kielitaidon todistamista mutta kolmansien maiden kansalaisilta (direktiivissä 2003/109/EY tarkoitetut pitkään oleskelleet kolmansien maiden kansalaiset mukaan lukien) vaaditaan saksan kielen perustaidot, jotka on todistettava tietyllä tavalla?
krav beträffande rekrytering och utbildning av personalEuroParl2021 EuroParl2021
kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita varmistamaan unionin kansalaisten perusoikeuden asumistukeen ja pitämään sitä ihmisarvon edellytyksenä; kehottaa tunnistamaan kohtuuhintaisen vuokra-asumisen merkityksen pienituloisten ihmisten asumisen mahdollistajana ja kehottaa jäsenvaltioissa varmistamaan, että saatavana on riittävästi kohtuuhintaisia asuntoja;
Jag skulle kunna döda hela ditt teameurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
järjestetään sellaisia palveluja, jotka ovat välttämättömiä aktiivisten sosiaalisen ja taloudellisen osallisuuden politiikkojen tukena – näitä palveluja ovat muun muassa sosiaaliavustuspalvelut, työllisyys- ja koulutuspalvelut, asumistuki ja sosiaalinen asuntotuotanto, lastenhoito, pitkäaikaishoitopalvelut ja terveyspalvelut – seuraavien yhteisten periaatteiden mukaisesti ottaen huomioon paikallisten, alueellisten ja valtakunnallisten viranomaisten rooli, sovellettavat yhteisön säännökset sekä jäsenvaltioiden erilaiset tilanteet, tarpeet ja mieltymykset:
Jag måste göra ett ärende åt JulieEurLex-2 EurLex-2
(3)Väliarvioinnissa kävi selvästi ilmi, että rahoitustuen tarve liittyy kansainvälistä suojelua hakeville henkilöille tai kolmansien maiden kansalaisille, jotka oleskelevat jäsenvaltiossa eivätkä täytä tai eivät enää täytä jäsenvaltioon tulon tai siellä oleskelun edellytyksiä, järjestettäviin vastaanotto-, majoitus- ja säilöönottotiloihin ja niihin liittyviin palveluihin sekä kansainvälistä suojelua saavien henkilöiden asumistukeen.
År 2001 var siffran 16 procent och det här problemet måste undvikas, vilket kan göras genom att man bedömer budgetbehoven och utvärderar pågående åtgärder inom politikområdena i syfte att ge de europeiska skattebetalarna optimal valuta för pengarna.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
periaatteen 19 kohta a (III luku) olisi muutettava kuulumaan seuraavasti: ”Sosiaalista asuntotarjontaa tai asumistukea on järjestettävä ensisijaisesti vähävaraisille tai sosiaalisesti heikossa asemassa oleville henkilöille – myös asunnottomille – sekä henkilöille, jotka asuvat terveydelle vaarallisissa, epäasianmukaisissa tai liian ahtaissa asunnoissa.
Om avtalad kapacitet inte utnyttjas, skade systemansvariga göra denna kapacitet tillgänglig på den primära marknaden på avbrytbara villkor och genom avtal med olika löptider, om den relevanta nätanvändaren inte erbjuder denna kapacitet på andrahandsmarknaden till ett rimligt priseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Perustelu 'Työntekijän oleskeluluvan' haltijoille myönnettäviin oikeuksiin olisi lisättävä mahdollisuus koulutukseen, opetukseen, asumistukeen sekä ilmaiseen oikeusapuun, samalla tavoin kuin kyseiset oikeudet koskevat jäsenvaltion kansalaisia.
Jag tror att vi kommer att gå framåt.not-set not-set
Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin katsoo, että kansainvälistä suojelua koskeva hakemus katsotaan jätetyksi, kun kansalliset viranomaiset antavat hakijalle todistuksen, jonka mukaan hänellä on oikeus oleskella asianomaisessa jäsenvaltiossa turvapaikkamenettelyn päättymiseen saakka ja saada tukea, kuten asumistukea ja tiettyjä sosiaaliturvaetuuksia.
Han har upprättat förbindelser med kommissionens rådgivare och med kammaren, förbindelser med ömsesidig respekt och stort förtroende, vilket har att göra med en utmärkt kunskap i aktuella ärenden och en hedervärd intellektuell ärlighet.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ottaa huomioon Euroopan unionin perusoikeuskirjan 34, 35 ja 36 artiklan (1), joissa määritellään muun muassa oikeus sosiaalitukeen, asumistukeen ja terveyden korkeatasoiseen suojeluun ja mahdollisuus käyttää yleistä taloudellista etua koskevia palveluja,
Vid decentraliserad förvaltning enligt artikel # skall den nationella IPA-samordnaren inrätta en sektorsövervakningskommitté för IPA-delen övergångsstöd och institutionsuppbyggnadEurLex-2 EurLex-2
Nizzassa #. joulukuuta # vahvistetun Euroopan unionin perusoikeuskirjan II–# artiklassa todetaan seuraavaa: Yhteiskunnallisen syrjäytymisen ja köyhyyden torjumiseksi unioni tunnustaa oikeuden toimeentulotukeen ja asumistukeen tarkoituksena turvata ihmisarvoinen elämä vähävaraisille, unionin oikeuden sekä kansallisten lainsäädäntöjen ja käytäntöjen mukaisesti, ja se kunnioittaa tätä oikeutta
Om det inte var kärlek, så var det väldigt likt detoj4 oj4
Perusoikeuskirjaan sisältyy oikeuksia ja periaatteita, kuten oikeus sosiaaliturvamaksuihin, asumistukeen ja sosiaalipalveluihin.
Med solnedgång?Europarl8 Europarl8
pyytää hallituksia tukemaan sellaisten kotitalouksien toimeentuloa, joissa on lapsia, tarjoamalla verovähennyksiä, lapsilisiä, rahaetuuksia, koulutusta, lastenhoitoa ja asumistukea perheille, joilla on erityistarpeita (perheet, joissa on useita lapsia tai vammaisia lapsia, yksinhuoltajien perheet, sijaisperheet); kehottaa EU:ta edistämään työ- ja sosiaalilainsäädännön normeja suhteissaan kumppaniensa kanssa;
Det låter ju braEurLex-2 EurLex-2
asumistuki, jota myönnetään vähävaraisille henkilöille tai perheille, joiden tulot eivät riitä asianmukaisen asunnon hankkimiseen, puutteenalaisille tai asunnottomille tarkoitetut asuntolat, vastaanottokeskukset vaikeuksissa oleville nuorille, varattomille vanhuksille tarkoitetut vanhainkodit ja hoitolat;
Kontinuerliga mätningar av de parametrar som avses i artikel # bEurLex-2 EurLex-2
Tässä yhteydessä on viitattava Euroopan komission vuotuiseen kasvuselvitykseen 2016, jonka mukaan ”on tärkeää, että jäsenvaltiot edistävät sosiaalisia investointeja laajemmin, esimerkiksi terveydenhuollossa, lastenhoidossa sekä asumistuki- ja kuntoutuspalveluissa. Näin voidaan vahvistaa ihmisten nykyisiä ja tulevia valmiuksia osallistua työmarkkinoille ja mukautua niiden tarpeisiin.
Den utsätter oss tvärtom för risker, eftersom det är omöjligt att förutsäga vilka egenskaper en modifierad gen ger upphov till i sin nya miljö.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.