epäilyttävä oor Sweeds
epäilyttävä
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
misstänksam
Jos löytyisi vain Travisin sormenjälkiä, se olisi epäilyttävää.
Om polisen bara hittar Travis fingeravtryck blir de misstänksamma.
tvivelaktig
Se nimittäin ehdotti tätä näennäisen tyylikästä, mutta oikeudellisesti epäilyttävää menettelyä.
Den har nämligen gjort förslaget till detta skenbart eleganta, men rättsligt tvivelaktiga förfarande.
skum
Jos joku on epäilyttävä, lähetä se minulle, ja minä laitan eteenpäin.
Meddela mig om nån verkar skum, så skickar jag det vidare.
lurig
Jos rikospaikassa olisi jotain epäilyttävää, kertoisin siitä heti.
Skulle en brottsplats vara lurig är jag den förste att säga till.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Esirikosten joukon laajentaminen helpottaa epäilyttävistä liiketoimista ilmoittamista ja tämän alan kansainvälistä yhteistyötä
Får jag säga en sak?oj4 oj4
Jos saat epäilyttävän sähköpostiviestin, jossa pyydetään henkilökohtaisia tai raha-asioihisi liittyviä tietoja, älä vastaa siihen äläkä klikkaa viestissä olevia linkkejä.
Spelade i två år, sen slutade hon?support.google support.google
Tämän muutoksenhaun ratkaisemiseksi on perustavanlaatuisen tärkeä 4 artikla, jossa sopimuspuolet sitoutuvat noudattamaan erityisestä tarkkaavaisuutta sellaisten henkilöiden, tavaroiden ja ajoneuvojen liikkumisen tarkkailussa, joita ne pitävät epäilyttävinä (1 kappale).
Skriv upp det!EurLex-2 EurLex-2
Tuonti lisääntyy, ja se sisältää myös laadultaan epäilyttäviä viinejä, kansanterveyden kustannuksella.
Det är djupt oroande att oppositionen utkämpa sin valkampanj på Zanu-PF:s marker.Europarl8 Europarl8
Epäilyttävissä tapauksissa nämä viranomaiset voivat tehdä kaikki vaadittavat tarkastukset.
Vi har # timmar på oss innan vi stänger ner för gottEurLex-2 EurLex-2
Kantajat eivät ole kyenneet antamaan uskottavaa selitystä tälle epäilyttävänä ajankohtana (in tempore suspecto) tapahtuneelle Fluorsidin toimittamien tietojen mukauttamiselle Bolidenin antamiin tietoihin eivätkä myöskään perustelleet riittävästi näkemystään, jonka mukaan toukokuun 2008 luvut olisivat luotettavampia kuin huhtikuun 2008 luvut.
KöttkonserverEurLex-2 EurLex-2
Mielestäni sisäasiainministerien ja turvallisuudesta vastaavien viranomaisten innokkuudessa kerätä mahdollisimman paljon henkilötietoja on jotakin hyvin epäilyttävää.
Rådgivande utskott: FEMMEuroparl8 Europarl8
Jäsenvaltioiden on annettava koulutusta pelastustyöntekijöille sekä lainvalvonta- ja tulliviranomaisille, jotta nämä voivat työssään tunnistaa säännellyt räjähteiden lähtöaineet ja seokset ja reagoida riittävän ajoissa ja tarkoituksenmukaisella tavalla epäilyttävään toimintaan.
Tillfredställer alltid sex dig?not-set not-set
Mielestäni on kuitenkin epäilyttävää, että uusi ihmisoikeuskokoelma sisällytettäisiin EU:n perustamissopimuksiin, koska se antaa mielestäni sekavan viestin ja koska pelkään, että asetamme olemassa olevat ja hyvin toimivat välineet vaakalaudalle.
Artikel # om tillfälliga undantag i det ursprungliga förslaget har strukits i linje med parlamentets motsvarande ändringarEuroparl8 Europarl8
– teknisiä järjestelyjä epäilyttävien liiketoimien havaitsemiseksi ja niistä ilmoittamiseksi (11 artikla);
Portugal har förklarat att det här handlar om den första erfarenheten av internationalisering för Cordex som saknar tidigare kunskap om den brasilianska marknadenEurLex-2 EurLex-2
Tämä merkittävä etuoikeus myönnettäisiin luotettaville viejille. Toimijoille voidaan määrätä lakisääteisiä vaatimuksia ja/tai antaa ohjeita, jotta ne voivat tunnistaa, hallita ja lieventää riskiä joutua osalliseksi aseiden leviämiseen. Toimijoiden on oltava erityisen valppaina sellaisten tuotteiden osalta, joihin liittyy suuri aseiden leviämisriski, täyttämällä huolellisuus- ja avoimuusvaatimukset ja raportoimalla epäilyttävistä transaktioista.
Godkännande behörig myndighet/landEurLex-2 EurLex-2
Jos näyttää siltä, että lähetykseen on merkittävästi kajottu, tai lähetys vaikuttaa muutoin epäilyttävältä, sitä on kohdeltava 6.7 kohdan mukaisesti suuririskisenä rahtina tai postina.
Börja behandla honom nuEurLex-2 EurLex-2
Lisäksi on syytä korostaa, että RosUkrEnergo on juuri tehnyt paluun Ukrainan markkinoille epäilyttävissä olosuhteissa.
De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från radiospektrumkommitténnot-set not-set
Saadut tiedot olivat hajanaisia, eikä niiden perusteella ollut mahdollista päätellä, onko tukea mahdollisesti käytetty epäilyttävällä tavalla.
Loop-diuretika är att föredra framför tiazider till denna patientkategoriEurLex-2 EurLex-2
Näissä artikloissa käsitellään epäilyttävistä liiketoimista ilmoittamista. Niissä mainitaan erityisesti rahanpesun selvittelykeskus, joka vastaa näiden ilmoitusten vastaanottamisesta ja käsittelystä.
Här har # miljoner euro avsatts, varav # miljoner euro för aktiviteter i medlemsstaternaEurLex-2 EurLex-2
(1) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 98/2013[footnoteRef:3] vahvistetaan yhdenmukaiset säännöt sellaisten aineiden ja seosten asettamisesta saataville, tuonnista, hallussapidosta ja käytöstä, joita voitaisiin käyttää väärin räjähteiden laittomaan valmistukseen, tarkoituksena rajoittaa kansalaisten mahdollisuuksia hankkia tällaisia aineita ja seoksia sekä varmistaa, että epäilyttävistä liiketoimista koko toimitusketjussa ilmoitetaan asianmukaisesti.
Därför är de nuvarande samtalen och förhandlingarna mellan parlamentet och kommissionen om överenskommelsen, som också omfattar frågan om tillgång till och hantering av konfidentiell information, synnerligen viktig.not-set not-set
On olennaisen tärkeää, että epäilyttävät liiketoimet havaitaan mahdollisimman varhaisessa vaiheessa, koska aika epäilyttävän liiketoimen havaitsemisen ja omatekoisten räjähteiden tosiasiallisen käytön välillä voi olla rajallinen.
ÖverdoseringEuroParl2021 EuroParl2021
Jos olet saanut varoituksen epäilyttävästä tapahtumasta tililläsi, lisäksi voidaan näyttää enintään kolme IP-osoitetta, jotka on merkitty epäilyttäviksi.
Gör inte det!support.google support.google
Samalla tavoin "vapaa ja reilu kauppa" edistää etenkin köyhissä maissa enemmän maapallon ihmisten yhdentymistä ja hyvinvointia kuin epäilyttävät poliittiset päätökset.
Lycka till att hitta migEuroparl8 Europarl8
(5) Tästä tilanteesta johtuen yhteisöön tuodaan ja yhteisöstä viedään suuria ja alkuperältään epäilyttäviä rahasummia, jotka välttävät tämän paljastamisen menettelyn.
Spelade ni med klubbens proffs, Bobby Slade?EurLex-2 EurLex-2
Tällainen muutos helpottaa epäilyttävien liiketoimien ilmoittamista ja tämän alan kansainvälistä yhteistyötä.
Så smaklöstnot-set not-set
(r) markkinaosapuoli ei toimita toimivaltaiselle viranomaiselle tämän 17 artiklan 2 kohdan c alakohdan mukaisesti pyytämiä hyödykejohdannaisia koskevia tietoja tai raportteja epäilyttävistä liiketoimista tai anna suoraa pääsyä välittäjien järjestelmiin;
De åtgärder som föreskrivs i förordningen skall inte gälla för den befintliga infrastrukturen för den civila luftfarten i LiechtensteinEurLex-2 EurLex-2
Tällaisilla delegoiduilla säädöksillä olisi myös määriteltävä henkilötietojen ryhmät, joita jäsenvaltiot ja toimijat voivat käsitellä asetusta (EY) N:o 273/2004 noudattaen, henkilötietoluokat, jotka voidaan tallentaa eurooppalaiseen tietokantaan, menettelyt, joiden avulla rekisteröidyt voivat käyttää oikeuksiaan saada tietoa ja tutustua eurooppalaisessa tietokannassa käsiteltäviin tietoihin tai oikaista ja poistaa niitä tai suojata niiden käytön, sekä henkilötietojen ryhmät, joita toimijat käsittelevät ilmoittaessaan epätavallisista tai epäilyttävistä liiketoimista.
Okej, då kör vinot-set not-set
Jos saat epäilyttävän sähköpostin, toimi seuraavasti:
När skolan är klar... ska jag hänga upp en röd turduksupport.google support.google
Huom. Jos Gmail pitää lähettäjää tai viestiä epäilyttävänä, kuvia ei näytetä automaattisesti.
Sedan stal de onda andarna honom liksom många av vårt folksupport.google support.google
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.