erikoistua oor Sweeds
erikoistua
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
specialisera
fi
1|tulla erityisen osaavaksi jossakin
Sain tämän rannalla vanhalta mieheltä, joka erikoistuu Pulssia aiempiin pikkueriin.
Jag köpte det här från en gubbe som specialiserar sig på sprit från innan Pulsen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Servepar: omaisuudenhoitoyhtiö, jonka tarkoituksena on erikoistua yritysten työntekijöille tarkoitettujen säästö- ja sijoitustuotteiden jakeluun
Mycket vanliga biverkningar (förekommer hos fler än # av # patienteroj4 oj4
Tämä toteutetaan järjestämällä kolmesta kuukaudesta kolmeen vuotta kestäviä koulutusjaksoja, joilla Euroopan tutkijoille, erityisesti tohtorin tutkinnon suorittaneille tai vastaavan tason tutkijoille, annetaan mahdollisuus kouluttautua ja erikoistua oman maansa ulkopuolella.
Kommittén skall yttra sig över förslaget inom den tid som ordföranden bestämmer med hänsyn till hur brådskande frågan är, om nödvändigt genom omröstningEurLex-2 EurLex-2
Alan pienten tuotantolaitosten pitäisi sen sijaan erikoistua, mikäli ne mielivät säilyttää elinkelpoisuutensa nykytilanteessa, jossa kapasiteetin käyttöaste on alhainen.
Kommissionens åtgärder till följd av parlamentets resolutionerEurLex-2 EurLex-2
Saman alan yritysten klusterointi eli keskittäminen antaa yksittäisille laitoksille mahdollisuuden erikoistua enemmän, mikä lisää tehokkuutta.
När det gäller FN:s kommande granskning av handlingsprogrammet i juli 2003, måste vi även se till vad som återstår att göra.EurLex-2 EurLex-2
tämän viljalajin saatavuuden ansiosta kasvattajien on ollut mahdollista erikoistua ankkojen kasvatukseen ja kehittää alan erikoisosaamista, joka perustuu ankkojen pakotettuun asteittaiseen lihottamiseen
Alternativa scenarierEurLex-2 EurLex-2
Neuvontapalvelujen tarjoajien olisi voitava erikoistua tiettyihin kapean markkinasektorin tuotteisiin, kuten väliaikaisrahoitukseen, edellyttäen, että ne tarkastelevat erilaisten tuotteiden valikoimaa kyseisellä markkinasektorilla ja että niiden erikoistuminen tällaisiin kapean markkinasektorin tuotteisiin tehdään selväksi kuluttajalle.
Det vill jag inte göraEurLex-2 EurLex-2
Se on niin kuin vaatekauppa, - erikoistun laatuun ennemmin kuin määrään.
Vi var tvungna att se hur du betedde digOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
33 Näin ollen opetus, jota pääasiallisesti rahoittavat ne henkilöt, jotka haluavat hankkia tietyn koulutuksen tai erikoistua ammatillisesti, on katsottava EY 50 artiklassa tarkoitetuksi palveluksi.
Vi måste själva välja vilken.EurLex-2 EurLex-2
CESR:n olisi perustettava alakomitea, joka erikoistuu kunkin luottoluokituslaitosten luokitteleman omaisuusluokan luottoluokituksiin.
Eftersom produktionskapaciteten var stabil ökade kapacitetsutnyttjandet något i linje med den ökade produktionenEurLex-2 EurLex-2
Erikoistumissopimuksella kumpikin yritys voi erikoistua jommankumman tuotteen valmistukseen ja lakata käyttämästä toista tuotantolinjaansa toisen tuotteen valmistukseen.
Var det därför jag vaknade med ett smält chokladägg i byxorna?EurLex-2 EurLex-2
Sain tämän rannalla vanhalta mieheltä, joka erikoistuu Pulssia aiempiin pikkueriin.
Ring mig, inte faster FannyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yhteentoimivuus edistää markkinoiden avaamista, jolloin pk-yritykset voivat erikoistua tiettyyn tuotantoon ja pitämään yllä liikesuhteita useiden tuottajien kanssa, kun ne nykyisin ovat useimmiten sidoksissa yhteen ainoaan tuottajaan.
Han har vunnit # # kvinnors gunstEurLex-2 EurLex-2
Erikoistuin sotapsykologiaan ja sain ylennyksen 6 kuukaudessa.
Maggie, täck oss!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
F:n belgialainen yritys U. on tuonti- ja vientiyritys, joka erikoistuu Afrikan maiden kanssa käytävään kauppaan.
Läget grabbar?EurLex-2 EurLex-2
Tästä syystä klusterit ovat erityisen tärkeitä pk-yrityksille, sillä ne voivat usein tarjota niille pääsyn yhteisiin tiloihin, erityisaloja, joihin ne voivat erikoistua, sekä mahdollisuuksia tehdä yhteistyötä muiden pk-yritysten kanssa.
Titta på den där Angel Eyes.EurLex-2 EurLex-2
15 Noudattaakseen tunnustamis‐ ja yhteensovittamisdirektiivejä Itävallan tasavallan piti näin ollen Euroopan unioniin liityttyään perustaa uusi koulutusjärjestelmä, jonka avulla voidaan erikoistua hammaslääkärintoimen harjoittamiseen.
Att valet av medlemmar till rådet ska vara direkt och individuellt med krav på absolut majoritet bland alla FN:s medlemsstater innebär också ett framsteg.EurLex-2 EurLex-2
Erikoistuu suuriin eläimiin.
Ingen parkering härOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
muistuttaa, että työnantajilla on keskeinen vastuu elinikäisen oppimisen saattamisesta koskemaan kaikkia tasa-arvonäkökohtia unohtamatta; kannustaa näitä edistämään työntekijöiden koko uran kestävää jatkuvaa koulutusta parantamalla koulutusta koskevien oikeuksien näkyvyyttä, takaamalla kaikkien työntekijöiden pääsyn koulutukseen sekä antamalla työntekijöille asianmukaista tunnustusta täydennyskoulutuksesta, jotta heillä on mahdollisuus erikoistua ja edetä urallaan;
Slutligen kan kommissionen godta att stöd beviljas i form av en garanti som täcker # % av rivnings- och rengöringskostnadernaEurLex-2 EurLex-2
CCCME väitti vielä, että osa unionin tuotannonalasta erikoistuu muiden kuin vakiotyyppisten tuotteiden tuotantoon ja myyntiin.
Hon är knäpp, en galningeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Erikoistun ihotautilääkäriksi.
Du ser trött utOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
suosittaa Ukrainalle, että Tšernivtsin valtionyliopistoon olisi perustettava osastoja varmistamaan opetus äidinkielellä kaikissa oppiaineissa ja mahdollisuus erikoistua romanian kieleen;
Genom en skrivelse av den # februari #, diarieförd den # februari #, mottog kommissionen ett klagomål om eventuellt stöd avseende ett byggnadsprojekt i Haaksbergen, Nederländernanot-set not-set
(5) Fintecnan omistaa kokonaan Italian valtiovarainministeriö, ja yritys erikoistuu omistusosuuksien ja yksityistämisprosessien hallintaan sekä tehostamis- ja rakenneuudistushankkeisiin yrityksissä, joilla on teollisuuteen, rahoitukseen tai organisaatioon liittyviä vaikeuksia.
Europaparlamentets resolution av den # juni # om det kommande toppmötet mellan EU och Förenta staternaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kaikkihan sen tietävät, mutta sanon tämän suurelle yleisölle, joka on läsnä: istuntosali ei ole koskaan täysi, koska parlamenttityö on työtä, johon täytyy erikoistua.
De har också haft ett mycket starkt engagemang för de homosexuellas rättigheter.Europarl8 Europarl8
Erikoistuin tälle taiteenalalle.
Vad bevisar det?jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.