harkinnanvarainen oor Sweeds
harkinnanvarainen
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
godtycklig
Aihe: Harkinnanvarainen korvaus lääketieteelliseen toimintaan liittyvissä kysymyksissä
Angående: Godtyckligt skadestånd i ärenden som rör medicinsk vård
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jos tällaiset perustelut olisivat hyväksyttäviä, mikään harkinnanvarainen verotoimenpide ei olisi valtiontukea.
Hon har smuts under naglarnaEurLex-2 EurLex-2
Tästä kieltäytymisperusteesta, joka oli alun perin harkinnanvarainen, on tullut yksi ehdottomista kieltäytymisperusteista, joka on esitetty nykyisin mainitun puitepäätöksen 3 artiklan 3 alakohdassa.
Jag njuter hellre av landskapeteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
40 Puitepäätöksen 2002/584 4 a artiklan 1 kohdan sanamuodosta ilmenee, että sen nojalla eurooppalaisen pidätysmääräyksen, joka on annettu vapaudenmenetyksen käsittävän rangaistuksen tai turvaamistoimenpiteen täytäntöönpanoa varten, täytäntöönpanoa koskee harkinnanvarainen kieltäytymisperuste silloin, kun henkilö ei ole ollut henkilökohtaisesti läsnä ratkaisuun johtaneessa oikeudenkäynnissä.
Och skylten nedanför kullen?EurLex-2 EurLex-2
Ehdotettu korvausmaksujen neljän osatekijän järjestelmä (maidon peruspalkkio, naudanlihan peruspalkkio, maito- ja lihakorvauksiin liittyvä harkinnanvarainen lisäpalkkio) on erittäin monimutkainen ja epätarkoituksenmukainen, koska siinä asetetaan tietyt lehmärodut huonompaan asemaan kuin muut, ja se lisää byrokratiaa entisestään.
Simon, lugna ner digEurLex-2 EurLex-2
Vastaava vaikutus on lisäksi ollut sillä, että eläinlääkärit eivät ole voineet saada keinosiementäjän lupaa keinosiemennystoiminnan harjoittamiseen itsenäisinä ammatinharjoittajina, elleivät he ole ensin tehneet keinosiemennysaseman johtajan kanssa sopimusta, jonka sisältöä ei kuitenkaan täsmennetty etukäteen vaan josta täytyi neuvotella osapuolten kesken, mistä seurasi harkinnanvarainen käytäntö, joka vähensi halukkuutta tämän toiminnan harjoittamiseen tässä muodossa.
Efter kontroll skall deklarationen undertecknas av den behörige tjänstemannenEurLex-2 EurLex-2
Rajoitukset – harkinnanvarainen myynti
Det handlar om att våga tro på undretEuroParl2021 EuroParl2021
((Ennakkoratkaisupyyntö - Oikeudellinen yhteistyö rikosasioissa - Puitepäätös 2002/584/YOS - Eurooppalainen pidätysmääräys - 4 artiklan 6 alakohta - Eurooppalaisen pidätysmääräyksen harkinnanvarainen kieltäytymisperuste - Vapaudenmenetyksen käsittävän rangaistuksen määräämiseen pidätysmääräyksen antaneessa valtiossa johtanut rikos, josta voidaan täytäntöönpanosta vastaavassa valtiossa määrätä vain sakkorangaistus))
vill du komma på fest i kväll?Eurlex2019 Eurlex2019
37 Toiseksi komissio on todennut, että tuki ei rajoitu Extremaduran maatalouden haittojen korvaamiseksi ehdottoman välttämättömään, sillä asetuksella nro 35/1993 lyhytaikaisten lainojen korkohyvitykseksi vahvistettu 0,5-5 prosenttia on harkinnanvarainen ja vahvistetaan edunsaajakohtaisesti.
Tyler, det här är MichelleEurLex-2 EurLex-2
Suositellaan vähintään alueita 1 ja 2 (ei LCT) ja harkinnanvarainen alueen 3 (LCT) huomattavien päästöjen osalta.
Han hoppade en hel del igår kvällEurLex-2 EurLex-2
Budjettituki ei kuitenkaan ole harkinnanvarainen avustus, vaan tukioikeus, johon sovelletaan komission kirjanpitosääntöjä: kuten muiden kuin vaihtoon perustuvien menojen kohdalla, komission on suoritettava maksut, kun tukikelpoisuusehdot täyttyvät.
SOM KONSTATERAR att världstoppmötet om hållbar utveckling år # uppmanade regeringarna att främja ökad forskning och utveckling för olika energiteknologier, bland annat förnybar energi, energieffektivitet och avancerad energiteknikEurLex-2 EurLex-2
33 Puitepäätöksen 4 artiklan 6 alakohtaan sisältyy tältä osin eurooppalaisen pidätysmääräyksen harkinnanvarainen kieltäytymisperuste, jonka nojalla täytäntöönpanosta vastaava oikeusviranomainen voi kieltäytyä panemasta tällaista rangaistuksen täytäntöönpanoa varten annettua pidätysmääräystä täytäntöön, kun etsitty henkilö ”oleskelee täytäntöönpanosta vastaavassa jäsenvaltiossa, on sen kansalainen tai asuu siellä vakinaisesti”, ja tämä valtio sitoutuu panemaan tämän rangaistuksen itse täytäntöön kansallisen lainsäädäntönsä mukaisesti.
Tillägget till examensbevis framställs av de behöriga nationella myndigheterna enligt en mall som har utarbetats av en gemensam europeisk arbetsgrupp bestående av kommissionen, Europarådet och Unesco som har testat och finslipat detEurLex-2 EurLex-2
Komissio muistutti tältä osin myös, että sen päätöksentekokäytännön(9) ja oikeuskäytännön(10) mukaan talouden toimijoiden harkinnanvarainen kohtelu voi johtaa siihen, että yleisen toimenpiteen soveltamisessa voi joissakin yksittäistapauksissa ilmetä valikoivalle toimenpiteelle ominaisia piirteitä.
blivit inlösta till kontanter och borta denna eftermiddagEurLex-2 EurLex-2
Käsite "mahdollisimman vähän" on kuitenkin täysin tulkinnan- ja harkinnanvarainen.
Sitter han i häktet?Europarl8 Europarl8
Harkinnanvarainen järjestelmä koostui tuista, jotka Ranska voi myöntää tai olla myöntämättä.
Var nu försiktiga i dagEurLex-2 EurLex-2
Veden toimittajien harkinnanvarainen lisäseuranta operationaalisia tarkoituksia varten voi olla tarpeen, jotta varmistetaan veden käsittelyn asianmukainen toiminta.
Jösses, vad illegaltnot-set not-set
Komissio toteuttaa 196 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen toimenpiteitä, joissa vahvistetaan, milloin vakuus on harkinnanvarainen.
Dessutom meddelade de kommissionen att information och cirkulärskrivelser har skickats till berörda organisationer för att förhindra framtida publicering av sådana platsannonserEurLex-2 EurLex-2
Kuten julkisasiamies Léger on korostanut, kysymys siitä, kuuluuko kansallinen toimenpide EY 87 artiklan 1 kohdan soveltamisalaan vai ei, ei ole harkinnanvarainen.
Det angår för fan inte digEurLex-2 EurLex-2
Lopuksi on korostettava toistamiseen, että aiemman kokemuksen huomioon ottaminen on Wienin yliopiston harkinnanvarainen toimintapoliittinen päätös, joka on jo melko suotuisa verrattuna työehtosopimuksen määräyksiin.(
Ring mig, inte faster FannyEurlex2019 Eurlex2019
Poliisiyhteistyö ja oikeudellinen yhteistyö rikosasioissa – Puitepäätös 2002/584/YOS – Eurooppalainen pidätysmääräys ja jäsenvaltioiden väliset luovuttamismenettelyt – 4 artiklan 6 alakohta – Eurooppalaisen pidätysmääräyksen harkinnanvarainen kieltäytymisperuste – Täytäntöönpano kansallisessa oikeudessa – Kiinni otettu henkilö, joka on pidätysmääräyksen antaneen jäsenvaltion kansalainen – Täytäntöönpanosta vastaava jäsenvaltio ei pane eurooppalaista pidätysmääräystä täytäntöön, mikäli oleskelu sen alueella on kestänyt viisi vuotta – EY 12 artikla
Om produkten ingår i ett vaccinationsprogram som rekommenderas av sökanden ska denne alltid styrka det immunologiska veterinärmedicinska läkemedlets promotor- eller boostereffekt eller dess bidrag till det sammantagna vaccinationsprogrammets effektEurLex-2 EurLex-2
(16) Myös hallinnolliset, kurinpitomenettelyyn liittyvät tai oikeudelliset jatkotoimet voivat vaarantua etenkin vanhenemisaikojen vuoksi (17) tai siksi, että kansalliset oikeusviranomaiset eivät ole halukkaita nostamaan syytettä liian vanhojen asioiden perusteella niissä jäsenvaltioissa, joissa on käytössä harkinnanvarainen syyttämisvelvollisuus eli ns. opportuniteettiperiaate, tai siksi että hallinnollisessa menettelyssä tarkoitettu kohtuullinen määräaika on umpeutunut (18).
Europaparlamentet har förklarat att det ger sitt absoluta stöd till ett förbud mot personminor.EurLex-2 EurLex-2
Komissio katsoo rakenneuudistustiedonannon 26 kohdan mukaisesti, että tuensaajapankkien harkinnanvarainen tappioiden tasaaminen (esimerkiksi ottamalla käyttöön vararahastoja tai vähentämällä omaa pääomaa) rakenneuudistuksen yhteydessä osinkojen ja etuoikeusasemaltaan huonomman velan kuponkikoron maksamiseksi ei periaatteessa sovellu yhteen sen kanssa, että tavoitteena on rajoittaa tuki välttämättömään.
HAR ENATS om följande avtalsklausuler (klausulerna) för att säkerställa ett adekvat skydd för privatliv och grundläggande rättigheter och friheter för enskilda i samband med överföring från uppgiftsutföraren till uppgiftsinföraren av sådana personuppgifter som anges i tilläggEurLex-2 EurLex-2
Varhennetun poiston harkinnanvarainen soveltaminen epätarkkojen perusteiden mukaisesti aiheuttaa Espanjan tax lease -järjestelmässä valikoivuutta, vaikka harkintavaltaa ei käytettäisi mielivaltaisesti (76).
Därför måste vi ständigt tänka på hur vi kan förbättra våra insatser, och denna debatt har hjälpt oss att göra just detta.EurLex-2 EurLex-2
Harkinnanvarainen otanta
Ett bättre liv, för du hade SofiaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.