hyödyntäjä oor Sweeds
hyödyntäjä
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
användare
Komissio on ollut Euroopan ympäristökeskuksen työn tärkein hyödyntäjä.
Kommissionen har varit den huvudsakliga användaren av miljöbyråns material.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
c a) poikkeuksen hyödyntäjä ilmoittaa päällysmerkinnässä tai pakkauksessa raaka-aineiden alkuperän.
Bilagan till gemensam ståndpunkt #/#/GUSP bör därför kompletterasnot-set not-set
Kiitän komissiota siitä, että sopimuksen hyödyntäjien rahoitusosuutta on korotettu veronmaksajiemme taakan keventämiseksi, mutta pahoittelen sitä, että sopimusta kasvatetaan usealla tonnilla vuodessa.
Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna texten till de centrala bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktivEuroparl8 Europarl8
Edellä mainittuja oikeuksia ei saa myydä siten, että oikeuksien hyödyntäjä pystyy valmistamaan tuotteen, joka haittaa DFB:n, liigayhdistyksen tai jonkun paketeista 1—9 ostaneen ja vastaavaa tuotetta markkinoivan tahon etuja ja estää hyödyntämästä tuotemerkeistä ja keskitetystä markkinoinnista (One-Stop-Shop) saatavia etuja.
Juma ville ha en CIP- modul och var villig att betala för denEurLex-2 EurLex-2
Kenttä 19: Huolehtija tai hyödyntäjä täyttää tämän kentän vahvistaakseen jätteen huolehtimis- tai hyödyntämistoimen päättymisen.
Skrev om deteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
10. `taloudellisilla toimijoilla` materiaalien ja ajoneuvojen tuottajia, jakelijoita, purkajia, paloittelijoita, hyödyntäjiä ja kierrättäjiä;
Medlemsstatens namnEurLex-2 EurLex-2
havaita ympäristöön, erityisesti juomaveteen, väestöön tai ympäröivän biosfäärin hyödyntäjiin kohdistuvat merkittävät kielteiset vaikutukset;
Jag förstårEurLex-2 EurLex-2
korostaa uudelleen menestyvän ja kilpailukykyisen tieto- ja viestintäalan ratkaisevaa merkitystä pyrittäessä luomaan EU:hun tietopohjainen talous, joka palvelee sekä kansalaisia että teollisuutta; pitää elintärkeänä, ettei EU menetä kyseisen tekniikan tutkimuksessa ja kehittämisessä hankkimaansa johtoasemaa; katsoo, että eurooppalaisen tutkimusalueen käsitettä on tarpeen kehittää lisää, etenkin panemalla täytäntöön 3 prosentin investointitavoite T&K:n yhteydessä sekä julkisella että yksityisellä sektorilla, edistämällä tutkijoiden liikkuvuutta ja lopettamalla julkisten ja yksityisten tutkijoiden, rahoittajien ja tutkimuksen hyödyntäjien lokeroituminen omiksi ryhmikseen;
Rådet har föreskrivit att CE-märkning skall utföras antingen av tillverkaren eller hans representant inom gemenskapennot-set not-set
Edellä olevassa a alakohdassa on käytettävä seuraavia yksinkertaistettuja koodeja tavaroihin, jotka on tarkoitettu merellä olevan laitoksen hyödyntäjille tai merellä olevan laitoksen moottoreiden, koneiden ja muiden laitteiden käyttämiseen:
Du måste smöra lite först säga saker somEurLex-2 EurLex-2
TSK:n mielestä olisi hyödyllistä soveltaa pk-yritysten typologista kolmijakoa teknologian kehittäjiin, teknologian hyödyntäjiin ja passiivisiin yrityksiin.
Jag är nyfikenEurLex-2 EurLex-2
ii) Eritelmät eivät vääristä markkinoita eivätkä rajoita niiden hyödyntäjien mahdollisuuksia kehittää niiden pohjalta kilpailua ja innovaatioita.
Fattar du hur du är?EurLex-2 EurLex-2
Hyödyntäjän nimi
Fastän Will skulle lyckas, kommer jag inte se på när min dotter blir hängdEurlex2019 Eurlex2019
Kenttä 17: Siirron vastaanottaja täyttää tämän kentän, jos se ei ole huolehtija tai hyödyntäjä (ks. edellä kohta 15) ja jos se ottaa jätteen vastuulleen, kun siirto saapuu vastaanottomaahan.
Får jag tillbaka min pipa!EurLex-2 EurLex-2
sellaiset vaarallisen jätteen siirrot laitoskokonaisuuden ulkopuolelle, joiden määrä on yli 2 tonnia vuodessa, tai sellaiset muun kun vaarallisen jätteen siirrot laitoskokonaisuuden ulkopuolelle, joiden määrä on yli 2 000 tonnia vuodessa, hyödyntämis- tai käsittelytoimintojen, lukuun ottamatta 6 artiklassa mainittuja maaperäkäsittelyyn ja syväinjektointiin liittyviä käsittelytoimia, osalta siten, että tiedot merkitään R- tai D-kirjaimella sen mukaan, onko jäte tarkoitettu hyödynnettäväksi vai käsiteltäväksi, ja vaarallisen jätteen rajat ylittävien siirtojen osalta ilmoitetaan jätteen hyödyntäjän tai käsittelijän nimi ja osoite sekä varsinainen hyödyntämis- tai käsittelypaikka;
Du kan inte erkänna det för du är en vilseledd jävla skitEurLex-2 EurLex-2
EU on allekirjoittanut vastuuntuntoista kalastusta koskevat YK:n elintarvike- ja maatalousjärjestön (FAO) ohjeet, joiden 10 artiklassa se on sitoutunut edistämään asianmukaisella hallintotasolla sellaisten mekanismien ja menetelmien kehittämistä, jolla vältetään kalastussektorin sisäisiä konflikteja sekä kalavarojen hyödyntäjien ja rannikkoalueiden muiden käyttäjien välisiä konflikteja.
Antingen mördade jag Fuller-- eller så försöker nån sätta dit mignot-set not-set
”1) Geenitekniseen käsittelyyn perustuvien organismin ominaisuuksien siirtyminen tai muu geeniteknisesti muunneltujen organismien kulkeutuminen on Bürgerliches Gesetzbuchin (jäljempänä BGB) 906 §:ssä tarkoitettu huomattava haitta, kun hyödyntäjän tarkoituksen vastaisesti siirtymisen tai muun kulkeutumisen vuoksi tuotteita erityisesti
Uthyrnings- och utlåningsrättigheter avseende upphovsrättsligt skyddade verk och om upphovsrätten närstående rättigheter (kodifierad version) ***I (artikel # i arbetsordningen) (omröstningEurLex-2 EurLex-2
Jollei toisin osoiteta, tuulipuiston hyödyntäjänä pidetään henkilöä tai yksikköä, joka on merkitty haltijaksi laitokselle myönnettyyn hallinnolliseen lupaan.
Du kommer sakna det, Carlaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Jos huolehtija tai hyödyntäjä on myös lähetyksen vastaanottaja, kirjoittakaa kenttään 10: ”same as block 4” (sama kuin kentässä 4).
Nästa punkt på föredragningslistan är debatt om följande sju resolutionsförslag om de mänskliga rättigheterna i Zimbabwe:EurLex-2 EurLex-2
Lisäksi on vielä tarkasteltava perusteellisemmin rahoitustuotteiden hyödyntäjiä – niin yrityksiä kuin etenkin kansalaisia – käsitteleviä kysymyksiä.
BorgmästareEurLex-2 EurLex-2
(2) Ensimmäisen teollisen hyödyntämisen toteuttajan ei tarvitse olla T&K&I-toiminnan toteuttaja, kunhan ensimmäinen teollinen hyödyntäjä hankkii oikeudet käyttää aikaisemman T&K&I-toiminnan tuloksia ja T&K&I-toiminta ja ensimmäinen teollinen hyödyntäminen kuuluvat molemmat samaan hankkeeseen ja niistä ilmoitetaan yhdessä.
Erbitux kan ges som droppinfusion, med en infusionspump eller med sprutpumpEurLex-2 EurLex-2
GSA:n rooli GSA on GNSS-järjestelmän hyödyntäjä, joka keskittyy ohjelmien sosiaalisten ja taloudellisten etujen maksimointiin.
Amerikas förenta stater utser Förenta staternas miljövårdsmyndighet (US EPA) som sitt förvaltningsorgannot-set not-set
Kun viranomaiset ovat tärkeimpiä avaruuden hyödyntäjiä, niiden on edistettävä standardien kehittämistä.
Jag borde inte talat med honom om digEurLex-2 EurLex-2
Moraali: metsästä ei saa tulla puuteollisuuden " telakka-aluetta" eikä täysin ihmiseltä kiellettyä luonnonpuistoa. Ihmisestä on samanaikaisesti tultava metsän elämän edistäjä ja hyödyntäjä ja ennen kaikkea ihmisen on otettava metsän elämä omalle vastuulleen.
Han verkar vettigEuroparl8 Europarl8
185 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.