hyväkuntoinen oor Sweeds
hyväkuntoinen
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
kry
frisk
Aion olla täällä pitkän ajan, - koska olen erittäin hyväkuntoinen vanhus.
Och jag kommer finnas kvar länge, för jag är en mycket frisk gammal man.
sund
a) säilytetään eri lajien riistan hyväkuntoinen kanta, joka soveltuu kyseessä olevaan elinympäristöön
a) en sund population av olika arter av vilt som lämpar sig för tillgängliga livsmiljöer bevaras,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
II.1.4 on kerätty paikassa, joka on eristetty aseman tai tilan muista tiloista, on hyväkuntoinen sekä puhdistettiin ja desinfioitiin ennen keräämistä;
Jag är trött på kavajen och byxornaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) Alkiot on kerättävä paikassa, joka on eristetty aseman tai tilan muista tiloista, on hyväkuntoinen sekä helposti puhdistettavissa ja desinfioitavissa.
där Spitfire och Hurricane hade vunnitEurLex-2 EurLex-2
Jotta työelämässä tekisi mieli pysytellä pidempään, ei saa enää joutua kohtaamaan syrjiviä ennakkokäsityksiä, on oltava valmistautunut päivittämään ja kohentamaan aiemmin hankittuja taitoja, on voitava hyödyntää joustavia eläkejärjestelyjä ja on paitsi oltava fyysisesti ja henkisesti hyväkuntoinen, myös voitava odottaa elävänsä siinä kunnossa vielä pitkään.
Ge mig min kropp så blir jag gladEurLex-2 EurLex-2
Tämä oli elokuva, jossa piti olla mahdollisimman hyväkuntoinen
Jag hatar att köra på saker!opensubtitles2 opensubtitles2
II.1.4. on kerätty paikassa, joka on eristetty aseman tai tilan muista tiloista, on hyväkuntoinen sekä puhdistettiin ja desinfioitiin ennen keräämistä;
Det saknas erfarenhet med INTEGRILIN och lågmolekylära heparinereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sarja/muunnos-i, nimellisarvo-j, raportoiva kansallinen keskuspankki-k, jossa laatu = hyväkuntoinen JA ”varastotyypistä” = ESS
Den omfattar samtliga huvudaspekter av varu- och tjänstehandeln (tullmurar och andra handelshinder, skyddsåtgärder, särskilt dumpning och subventioner, exportkrediter) och viktiga aspekter rörande immateriella rättigheter, investeringar och konkurrensEurLex-2 EurLex-2
Ruumis on hyväkuntoinen.
Jag vet inteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minulle oli selvää, että korkeasta iästään huolimatta Zahir Shah oli vakuuttava ja tarpeeksi hyväkuntoinen tähän tehtävään osallistuttuaan pitkään, kaksi ja puoli tuntia kestäneeseen haastatteluun minun ja kollegani kanssa.
Det får man göraEuroparl8 Europarl8
13.1.3. munasolut/alkiot (1) on kerätty paikassa, joka on eristetty aseman tai tilan muista tiloista, on hyväkuntoinen sekä puhdistettiin ja desinfioitiin ennen keräämistä;
Om bilen f ått en enda repa...!EurLex-2 EurLex-2
toteaa, että hyväkuntoinen ympäristö, puhdas ilma ja hyvä vedenlaatu ovat olennaisen tärkeitä alan elinvoimaisuuden kannalta; katsoo, että siksi kaikkia tulevia eurooppalaisia matkailuhankkeita olisi tarkasteltava niiden ekologisen kantokyvyn ja kestävyyden kannalta;
Är du redo att satsa på rekordet?not-set not-set
”kansallisesta keskuspankista” = toimittava KKP ”varastotyyppiin”=ESS tai LS laatu = uusi/hyväkuntoinen/huonokuntoinen/käsittelemätön
t • Om du har mild hjärtsvikt och behandlas med Trudexa, måste dina hjärtproblem övervakaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sarja/muunnos-i, nimellisarvo-j, raportoiva kansallinen keskuspankki-k, jossa laatu = hyväkuntoinen JA ’varastotyyppiin’ = ESS
En statistiskt signifikant skillnad beträffande periodiska benrörelser under sömn sågs mellan ropinirol och placebo från baslinjen till veckaEurLex-2 EurLex-2
Sarja/muunnos-i, nimellisarvo-j, raportoiva kansallinen keskuspankki-k, jossa laatu = uusi tai hyväkuntoinen JA ”varastotyyppiin” = LS
Jag bad om ursäkt, men hon var redan dödeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
tuotteen on oltava hyväkuntoinen, väriltään vaaleankellertävä, ja siinä saa olla enintään 5 prosenttia pieniä virheitä (madon jättämiä jälkiä, epämuodostumia jne.) eikä siinä saa olla minkäänlaisia tuholaisvahinkoja (hyönteisten toukat, home jne.).
Med tanke på Europeiska datatillsynsmannens nuvarande roll som tillsynsmyndighet för Eurodac är han särskilt intresserad av kommissionens förslag och ett positivt resultat av översynen av Eurodacsystemet som helheteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
on tietoinen siitä, että hyväkuntoinen levityskalusto on olennainen tekijä vähennettäessä torjuntaaineista terveydelle ja ympäristölle, erityisesti asianomaisille työntekijöille, maanviljelijöille ja asukkaille aiheutuvia haitallisia vaikutuksia, ja korostaa, että levityskalusto on tarkastettava säännöllisesti;
Om bilen f ått en enda repa...!EurLex-2 EurLex-2
Nostoköysipinot ja huippuköydet on kiinnitettävä lujasti mastoon, ja tähän käytetyn kääntyvän kukonjalan on oltava hyväkuntoinen.
För att säkerställa övergripande enhetlighet inom de åtgärder de godkända organisationerna för aktörer inom olivsektorn genomför bör det preciseras vilka typer av åtgärder som berättigar respektive inte berättigar till gemenskapsfinansieringEurLex-2 EurLex-2
on tietoinen siitä, että hyväkuntoinen levityskalusto on olennainen tekijä vähennettäessä torjunta-aineista terveydelle ja ympäristölle, erityisesti asianomaisille työntekijöille, maanviljelijöille ja asukkaille aiheutuvia haitallisia vaikutuksia, ja korostaa, että levityskalusto on tarkastettava säännöllisesti;
Jag känner att du har mycket att säganot-set not-set
”kansallisesta keskuspankista” = toimittava KKP ”varastotyyppiin”=ESS tai LS laatu = uusi/hyväkuntoinen/huonokuntoinen/käsittelemätön
Hur förhåller det sig med den vetenskapliga bedömning som, enligt vad kommissionen tillkännagav i sitt svar den # januari # på en skriftlig fråga från min kollega Torben Lund (E-#/#), utfördes av Vetenskapliga kommittén för kosmetiska produkter?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sarja/muunnos-i, nimellisarvo-j, raportoiva kansallinen keskuspankki-k, jossa (laatu = uusi tai hyväkuntoinen JA ”varastotyypistä” = LS) TAI (laatu = uusi JA ”varastotyypistä” = tuotanto JA ”varastotyyppiin” = LS)
Ni får inte jaga upp ereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Voitaisiin siis sanoa, että ruumiillisesti hyväkuntoinen kykenee kestämään stressiä eli hermopainetta.
Det måste finnas en bättre platsjw2019 jw2019
Jokainen hyväkuntoinen muslimi pitää velvollisuutenaan tehdä tämän matkan ainakin kerran elämässään.
Det är du...- Det är du som förråder vårt landjw2019 jw2019
Hän on 81-vuotias, mutta hyväkuntoinen.
Övriga parter i målet: Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) (ombud: A. Folliard-Monguiral), Manpower Inc. (ombud: V. Marsland, Solicitor, och A. Bryson, BarristerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
114 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.