imeytyä oor Sweeds
imeytyä
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
perforera
(@9 : ms:menyelusup ms:menembus id:menyelusup )
absorbera
(@8 : en:assimilate en:to absorb en:imbibe )
penetrera
(@6 : ms:menyelusup ms:meresap ms:menembus )
genomtränga
(@3 : en:permeate fr:s’infiltrer ja:染み込む )
assimilera
(@3 : en:assimilate fr:assimiler sl:vsrkati )
uppsluka
(@3 : en:to absorb en:assimilate it:assorbire )
uppta
(@3 : en:take up en:assimilate it:assorbire )
addera
(@2 : ms:mencampurkan id:mencampurkan )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tiedekomitea totesi, että akryyliamidia saattaa imeytyä huomattavassa määrin ihon kautta.
När det gäller gasol anser kommissionen att den del av skattenedsättningen som överskrider den ursprungliga skattenivån (dvs. #,# euro/# kg) inte är förenlig med den gemensamma marknaden, medan den del av skattenedsättningen som inte överskrider den ursprungliga skattenivån (nedsättningen från #,# euro/# kg under åren # och #, och från #,# euro/# kg under åren #–#) är förenlig med den gemensamma marknadenEurLex-2 EurLex-2
SCOEL totesi, että näitä seoksia saattaa imeytyä huomattavassa määrin ihon läpi, ja ACSH oli yhtä mieltä siitä, että on tärkeää ottaa käyttöön polysyklisten aromaattisten hiilivetyjen seoksia koskeva työperäisen altistumisen raja-arvo, ja suositteli tieteellisten näkökohtien arviointia, jotta työperäisen altistumisen raja-arvoa voidaan ehdottaa tulevaisuudessa.
Djurmodeller I djurmodeller av pulmonell hypertension minskade kronisk oral administrering av bosentan det pulmonella vaskulära motståndet och reverserade den pulmonella vaskulära och högerventrikulära hypertrofinEurlex2019 Eurlex2019
Sellaisia muoveja kuten polypropeenia, PTFE:ää tms. olisi vältettävä, koska määritettävä aine voi imeytyä niihin.
Efter bedömningen upprättas en förteckning över de förslag som rekommenderas få bidrag i rangordning efter totalt antal poängEurLex-2 EurLex-2
SCOEL totesi, että tätä syöpää aiheuttavaa ainetta saattaa imeytyä huomattavassa määrin ihon läpi, ja ACSH päätti käytännön raja-arvosta saatavilla olevan tiedon perusteella, mukaan lukien tieteelliset ja tekniset tiedot.
Andra handlingar än rättegångshandlingar får översändas för delgivning i en annan medlemsstat i enlighet med bestämmelserna i denna förordningEurlex2019 Eurlex2019
(3) Työperäisen altistumisen raja-arvoon liittyvä merkintä ”iho” tarkoittaa, että ainetta saattaa imeytyä huomattavassa määrin ihon kautta.
Egentligen spelade inte det någon roll för Lukeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Marihuanan savun mukana hengitysteihin voi kulkeutua neljä kertaa enemmän tervaa kuin tupakansavun mukana, ja siitä voi imeytyä vereen viisi kertaa enemmän myrkyllistä hiilimonoksidia eli häkää.
Det är jag faktisktjw2019 jw2019
SCOEL totesi, että etyleenidibromidia saattaa imeytyä huomattavassa määrin ihon läpi, ja ACSH päätti käytännön raja-arvosta saatavilla olevan tiedon perusteella, mukaan lukien tieteelliset ja tekniset tiedot.
TandläkareEurlex2019 Eurlex2019
Ei peniksen kautta voi imeytyä tarpeeksi kokaiinia yliannokseen
Jag saknar det inte allsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aloittelijoille tarkoitetut maustetut nuuskatupakkamerkit ovat sellaisia, että niiden sisältämästä nikotiinista voi imeytyä vereen vain pieni osa: 7–22 prosenttia.
Skoja inte om detjw2019 jw2019
Odotetaan että se metaboloituu yhä uudelleen ja että basillit eivät voi enää imeytyä.
Era ändringsförslag visar att kommissionens förslag i era ögon ännu är otillräckligt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muoveja, kuten polypropeenia tai PTFE:tä, on vältettävä, koska määritettävä aine voi imeytyä kyseisiin materiaaleihin.”
Sökanden är en juridisk person vars verksamhet särskilt består i pågående tester och vidare forskning och utveckling av en alternativ cementprodukt känd som energetiskt modifierat cementEurLex-2 EurLex-2
Aineet ja valmisteet, jotka voivat imeytyä naisen elimistöön ja joilla voi olla vaikutusta rintamaidon eritykseen tai jotka voivat joutua rintamaitoon (mukaan lukien aineiden aineenvaihduntatuotteet) sellaisessa määrin, että niistä voi aiheutua haittaa rintaruokinnassa olevalle lapselle
Jag behöver en av de där Bluetooth sakernaeurlex eurlex
Muoveja kuten polypropeenia tai PTFE:tä on vältettävä, koska määritettävä aine voi imeytyä kyseisiin materiaaleihin.
De har lagts in i den ordning som finns på era omröstningslistor.EurLex-2 EurLex-2
Moottoritilassa ei saa käyttää mitään syttyviä äänieristeitä tai materiaaleja, joihin polttoaine, voiteluaine tai muu palava aine voi imeytyä, ellei materiaalia peitetä tiiviillä levyllä
Spelade i två år, sen slutade hon?oj4 oj4
Erityisesti todettiin, että haloksifoppi-R:n käyttö ilmoittajan esittämissä tilanteissa johtaa useiden sellaisten pysyvien metaboliittien esiintymiseen, jotka voivat helposti imeytyä pohjaveteen ja mahdollisesti vaikuttaa haitallisesti juomaveteen.
Absolut inte.lngen ska dö på riktigtEurLex-2 EurLex-2
Tiedekomitea totesi, että näitä seoksia saattaa imeytyä huomattavassa määrin ihon kautta.
Utan vapen kan hon inte skada honom så mycketeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Siirretään kohdassa 5.4.1.2. kerätty uute kvantitatiivisesti kolonniin (4.17), huuhdellaan pullo kaksi kertaa 5 ml:lla vesi/metanoli -seosta (3.5.2) ja annetaan sen imeytyä painovoiman avulla.
Det är omöjligtEurLex-2 EurLex-2
Aineet ja valmisteet, jotka voivat imeytyä naisen elimistöön ja joilla voi olla vaikutusta rintamaidon eritykseen tai jotka voivat joutua rintamaitoon (mukaan lukien aineiden aineenvaihduntatuotteet) sellaisessa määrin, että niistä voi aiheutua haittaa rintaruokinnassa olevalle lapselle
Efter att ha vägrats tillgång till dokumentationen skulle IQV inte kunna besvara sådana frågoreurlex eurlex
Tiedekomitea totesi, että etyleenioksidia saattaa imeytyä huomattavassa määrin ihon kautta.
Vad vill du ha?EurLex-2 EurLex-2
SCOEL totesi, että epikloorihydriiniä saattaa imeytyä huomattavassa määrin ihon kautta, ja ACSH sopi käytännön raja-arvosta saatavilla olevan tiedon, mukaan lukien tieteellisen ja teknisen tiedon, perusteella.
Jag vet inte, jag måste ha lämnat dennot-set not-set
Tiedekomitea totesi, että epikloorihydriiniä saattaa imeytyä huomattavassa määrin ihon kautta.
För det andra har vi främjandet av de grundläggande rättigheterna som en av prioriteringarna i Stockholmsprogrammet, i vilket fastställs strategiska riktlinjer för skapandet av ett område med frihet, säkerhet och rättvisa i Europa.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
102 Määrä, joka voi imeytyä, riippuu näin ollen raaka-aineen, josta lelut muodostuvat, koostumuksesta, ja tätä erottelua ei ole tehty standardissa EN 71-3, jossa määrätään yhdestä ainoasta toimenpiteestä kaikentyyppisille raaka-aineille.
En maskin i ett enskilt fartyg i förteckningen som är upptaget i en medlemsstats förteckning får bytas ut, förutsatt attEurLex-2 EurLex-2
Biokäytettävyyden raja-arvo tarkoittaa tietyn kemiallisen aineen hyväksyttävää enimmäismäärää, joka voi lelun käytön yhteydessä imeytyä ihmiskehoon ja joutua biologisiin prosesseihin.
En klassificeringsmetod kan bara godkännas om det statistiska felet inte överskrider ett visst värdeEurLex-2 EurLex-2
Laboratorionne analysoi vain aivokuoren pinnan mutta vuosisatojen saatossa arkun ainesosat voivat imeytyä huokoiseen luuhun.
Jag gör ingenting!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
185 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.