Jom Kippur
jom kippur
jomma oor Sweeds
jomma
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
geometri
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tämä koskee myös asiaan liittyviä jomman kumman sopimuspuolen ja jonkin kolmannen valtion välisiä sopimuksia.
Senast sex år innan avtalet löper ut skall rådet bekräfta det planerade avslutandet av avtalet och besluta om formerna för avaktiveringsfasen och upplösningen av ITER-organisationenEurLex-2 EurLex-2
Häviäjiä eivät ole jomman kumman puolen edustajat, vaan kaikkialla alueella elävät hyväntahtoiset ihmiset.
Om de statliga medlen ställs till förfogande på fördelaktigare villkor, är det emellertid i allmänhet fråga om en förmånEuroparl8 Europarl8
Sinun on mentävä kokoukseen huomenna iltapäivällä ja yritettävä puhua järkeä jommalle kummalle osapuolelle.”
Allmänna kommentarerLiterature Literature
b) suoritetun tai epäillyn epäsäännönmukaisuuden ja jomman kumman 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun toimenpiteen välinen suhteellisuus 5 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen vahvistettavien säännösten mukaisesti;
Frekvensen av betydande molekylärt svar vid # månader var # % (# % för imatinib-restistenta patienter och # % för imatinib-intoleranta patienterEurLex-2 EurLex-2
Edellä 208 artiklan 2 kohtaa sovellettaessa kukin osapuoli voi sitoutua vastuuseen ainoastaan sitä menettelyä koskevista tiedoista, jonka soveltamista tämä on pyytänyt tavaranhaltijana, passituksesta vastaavana tai jomman kumman edustajana.
Pharebidrag – GD UtvidgningEurLex-2 EurLex-2
Mikäli syntyy direktiivin tai erityisdirektiivien mukaisiin velvollisuuksiin liittyvä, sähköisiä viestintäverkkoja tai -palveluja yksittäisessä jäsenvaltiossa tarjoavien yritysten välinen riita, asianomaisen kansallisen sääntelyviranomaisen on jomman kumman osapuolen pyynnöstä ja 2 kohdan säännösten soveltamista rajoittamatta tehtävä mahdollisimman pian ja poikkeuksellisia olosuhteita lukuun ottamatta joka tapauksessa neljän kuukauden kuluessa sitova päätös riidan ratkaisemiseksi.
Jag ser ut som en idiot i denEurLex-2 EurLex-2
Pöytäkirjan soveltaminen voidaan jomman kumman osapuolen aloitteesta keskeyttää, jos osapuolten välinen erimielisyys katsotaan vakavaksi ja jos asiassa ei ole päästy sovintoon sekakomiteassa 1 kohdan mukaisesti käydyissä neuvotteluissa.
Kärlek är skitEurLex-2 EurLex-2
Jomman kumman CN-koodeihin ex 2204 21 ja ex 2204 29 kuuluvien tuotteiden osalta vahvistetut määrät voidaan ylittää 20 prosentin rajoissa sikäli kuin liitteessä vahvistettua kokonaismäärää noudatetaan.
De kan vara, em, otroligt vänliga och gedigna och kapabla till stor, stor kärlekEurLex-2 EurLex-2
Jommassa kummassa.
E-#/# (EN) från Marco Cappato (ALDE) till kommissionen (# septemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ehkäpä jomman kumman teistä pitäisi aloittaa.
Hur visste du mitt namn var Dave?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
h) varojen erät ja muut riskit, joiden vakuudeksi toimivaltaiset viranomaiset ovat hyväksyneet lainanantajan laitoksen tai luottolaitoksen emoyrityksen tai lainaavan laitoksen tytäryrityksen antamat talletustodistuksia vastaavat arvopaperit ja jotka ovat talletetut jomman kumman haltuun,
Därför blev du skrämdEurLex-2 EurLex-2
tarvittavan välimiehen nimittää jomman kumman asianosaisen pyynnöstä nimeävä viranomainen.
att inget fall av brucellos hos får eller getter har bekräftats officiellt under de senaste fem åren, ochEurLex-2 EurLex-2
b) että tästä laiminlyönnistä on erityisesti hyötyä jommalle kummalle osapuolelle ja että se on luonteeltaan sellainen, että se antaa aihetta hallinnollisiin toimenpiteisiin tai oikeudellisiin toimiin,
Enligt beslut XIX/# av parterna till Montrealprotokollet får # ton klorfluorkarboner framställas i Europeiska gemenskapen # för tillverkning och användning av dosinhalatorer som betraktas som viktiga användningsområden för klorfluorkarboner enligt beslut IVEurLex-2 EurLex-2
Mikäli kyseisessä jäsenvaltiossa sellaisten eläinten kokonaismäärä, joista on tehty hakemus jomman kumman 1 kohdan a tai b alakohdassa mainitun eläinryhmän osalta, ja jotka täyttävät teurastuspalkkion myöntämisen edellytykset, ylittää kyseiselle ryhmälle vahvistetun kansallisen enimmäismäärän, kaikkien kyseiseen ryhmään kuuluvien palkkiokelpoisten eläinten määrää tuottajaa kohden vähennetään kyseisenä vuonna asteittain.
Följande gäller med verkan från och med den # juliEurLex-2 EurLex-2
Tätä vapautusta on sovellettava myös Englannin kanaalin tunnelin jommalla kummalla pääteasemalla sijaitsevien myymälöiden sellaisille matkustajille suorittamiin tavaroiden luovutuksiin, joilla on voimassa oleva matkalippu näiden kahden pääteaseman väliselle matkalle.
Införandet av lämpliga kontrollmekanismerEurLex-2 EurLex-2
Lisämaksu peritään kaikesta kyseisen 12 kuukauden pituisen jakson aikana myydystä maidosta tai maitomäärää vastaavasta tuotteesta, jonka tuotanto ylittää jomman kumman 3 artiklassa tarkoitetuista määristä.
för mätning av ljudtrycksnivån på en mätyta som omsluter ljudkällan och för beräkning av den ljudeffektnivå källan alstrarEurLex-2 EurLex-2
Jom kippur.
Världens bästa läkare hjälper honomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jos tulos on positiivinen jommassa kummassa testissä, on suoritettava liitteessä V esitetyn tutkimussuunnitelman mukaisia lisätestejä
Har du tillstånd?eurlex eurlex
jäsenvaltiolle taatun jomman kumman kokonaismäärän ylitys aiheuttaa sen, että ylitykseen vaikuttaneiden tuottajien on maksettava lisämaksu; kyseinen lisämaksu on vahvistettava toimitusten ja suoramyynnin osalta 115 prosentiksi maidon tavoitehinnasta; itse asiassa tästä luvusta poikkeaminen ei ole enää perusteltua silloin, kun tuottajat asetetaan samanarvoiseen asemaan lisämaksun laskemisen osalta,
Det går braför Scofield.- Han jobbar snabbtEurLex-2 EurLex-2
Jos tulos on positiivinen jommassa kummassa testissä, on suoritettava liitteessä V esitetyn tutkimussuunnitelman mukaisia lisätestejä.
Utan att det påverkar tillämpliga förfaranden enligt gemenskapslagstiftning och nationell lagstiftning får kommissionen anmoda den europeiska samordnaren om ett yttrande vid handläggningen av ansökningar om gemenskapsbidrag till projekt eller grupper av projekt som ingår i den europeiska samordnarens uppdragEurLex-2 EurLex-2
Sen estämättä, mitä 1 kohdassa säädetään, jos alueiden välistä kalastusta harjoittavat alukset, jotka ylittävät alueita erottavan rajan useammin kuin yhden kerran 24 tunnin kuluessa, pysyvät viiden meripeninkulman laajuisella vyöhykkeellä alueiden välisen rajan jommalla kummalla puolen, niiden on ilmoitettava ensimmäinen tulonsa ja viimeinen poistumisensa näiden 24 tunnin aikana.
är våglängdenEurLex-2 EurLex-2
Jos riitaa ei ole ratkaistu neljän kuukauden kuluessa ja jos muutosta hakeva osapuoli ei ole saattanut sitä tuomioistuimen käsiteltäväksi, kansallisten sääntelyviranomaisten on jomman kumman osapuolen pyynnöstä sovitettava yhteen toimintansa riidan ratkaisemiseksi 8 artiklan säännösten mukaisesti ja ottaen ryhmän antaman lausunnon mahdollisimman tarkasti huomioon.
Det var helt otroligtEurLex-2 EurLex-2
Jomman kumman osan yksipuolinen tukeminen olisi vähemmän tehokasta tai vahingoksi markkinoiden yhdentymiselle.
Jag kan rädda hennenot-set not-set
208 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.