kaikesta huolimatta oor Sweeds
kaikesta huolimatta
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
ändå
(@26 : en:nevertheless en:however en:notwithstanding )
dock
(@22 : en:nonetheless en:yet en:nevertheless )
icke desto mindre
(@18 : en:nonetheless en:yet en:nevertheless )
likväl
(@18 : en:nonetheless en:yet en:nevertheless )
trots det
(@16 : en:nonetheless en:nevertheless en:even so )
emellertid
(@12 : en:yet en:however en:nevertheless )
icke dess mindre
(@11 : en:nevertheless fr:toutefois fr:pourtant )
trots
(@11 : en:notwithstanding en:still fr:néanmoins )
trots detta
(@9 : en:however en:notwithstanding en:nevertheless )
hur som helst
(@8 : en:nonetheless en:however en:nevertheless )
trots allt
(@8 : en:all the same en:despite everything en:regardless )
i alla fall
(@7 : en:yet en:all the same en:even so )
oaktat
(@7 : en:yet en:however en:notwithstanding )
inte desto mindre
(@5 : en:nonetheless fr:néanmoins it:ciononostante )
fastän
(@5 : en:nevertheless fr:cependant fr:néanmoins )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kaikesta huolimatta tulonsiirrot parantavat huomattavasti niidenkin tuloja, jotka eivät ylitä 60 prosentin mediaanitulojen kynnysarvoa.
Jag har tillåtelse att tala med officerenEurLex-2 EurLex-2
Organisaation on kaikesta huolimatta toimitettava vahvistamaton päivitetty selonteko toimivaltaiselle elimelle vuosittain.
Tills dess, sitter du stilleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Arvoisa puhemies, se, myönnetäänkö vastuuvapaus vai ei, pysyy kaikesta huolimatta kiinnostavana kysymyksenä.
Jag tänkte säga nåt i kyrkan,Kanske nån av fruarna kundeEuroparl8 Europarl8
Kaikesta huolimatta he muutamaa viikkoa myöhemmin kysyivät ylösnousseelta Jeesukselta: ”Herra, ennallistatko sinä Israelille valtakunnan tänä aikana?”
Om informationen härrör från en annan medlemsstat får de inte röjas utan uttryckligt samtycke från de behöriga myndigheter som har lämnat ut den och endast i de syften till vilka dessa myndigheter lämnat sitt samtyckejw2019 jw2019
Olemme kaikesta huolimatta optimistisia."
Rådet kunde delvis godta ändringarna #, #, #, #, # (som en kompromiss antog rådet en bestämmelse om att endast reducerad veckovila får tillbringas i ett fordon) och # (rådet anser att bestämmelserna i artikel #.# och #.# är i stort sett likvärdigaEurLex-2 EurLex-2
Kaikesta huolimatta jotkin kysymykset vaivasivat edelleenkin ympäristöasioiden, kansanterveyden ja kuluttajapolitiikan valiokuntaa, varjoesittelijöitä ja itse komissiota.
Poststämpelns datum gällerEuroparl8 Europarl8
35 Syyskuussa 1991 Italian viranomaiset kaikesta huolimatta vähensivät 4 140 691 075 ITL vuosien 1979-1981 osalta.
Om du vill bråka med mina kompisar, så får du skjuta mig förstEurLex-2 EurLex-2
Pystyimme kaikesta huolimatta käynnistämään uudelleen kasvua ja työllisyyttä koskevan Lissabonin strategian.
Om Liechtenstein i ett senare skede önskar delta, ska landet i god tid meddela kommissionen, och de nödvändiga praktiska arrangemangen för att säkerställa tillämpningen av Europaparlamentets och rådets beslut nr #/#/EG, genomförandebestämmelserna och detta avtal ska fastställas i en skriftväxlingEuroparl8 Europarl8
Huomautuksenne merkitään kaikesta huolimatta pöytäkirjaan.
Fem dollar till den som får Donk att spillaEuroparl8 Europarl8
Neuvosto vaikuttaa kaikesta huolimatta olevan vastahankainen, sillä johtopäätelmissään se suostui harkitsemaan pysyvän rakenteen luomista.
Visst, tjejen, vi förstårEuroparl8 Europarl8
Kaikesta huolimatta EU:n ja Macaon yhteistyö on vähentynyt pelkästään kahdessa vuodessa erittäin alhaiselle tasolle.
På det hela taget var räntabiliteten negativ och försämrades med #,# procentenheter under skadeundersökningsperiodenEurLex-2 EurLex-2
Rakastan kuitenkin sinua ja tuen sinua kaikesta huolimatta.
Var har ni lärt er sånt här språk?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaikesta huolimatta kalatalousalan osuus Mauritiuksen viennin kokonaisarvosta vuonna 2010 oli 15 prosenttia.
Nöjet är helt mittnot-set not-set
Kaikesta huolimatta on viimeksi kuluneen viikon aikana tavattu jälleen uusia suu- ja sorkkatautitapauksia.
Har ni ens känt på den?EurLex-2 EurLex-2
Kaikesta huolimatta jotkut katsovat kaihoten muutosta edeltäneeseen aikaan.
Nästa gång vi stöter på den där jägarenjw2019 jw2019
Palomiehet tulivat perille nopeasti, mutta useiden tuntien sammutustöiden jälkeen kirkko oli kaikesta huolimatta palanut maan tasalle.
Kärlek är skitWikiMatrix WikiMatrix
Kaikesta huolimatta testaus- ja markkinointikiellon täytäntöönpano on edelleen haasteellinen tehtävä monikäyttöisten aineiden kohdalla.
TidsfristerEurLex-2 EurLex-2
Kaikesta huolimatta voimme olla iloisia siitä, että kukaan tämän viruksen saaneista potilaista ei ole vielä kuollut EU:ssa.
Du har väl inte glömt bort mig?Europarl8 Europarl8
Kaikesta huolimatta työ meni eteenpäin, ja nykyään noilla alueilla monet palvovat Jehovaa.
När det gäller hamnarna så finns ingen lagstiftning på väg i det här skedet.jw2019 jw2019
Keskustelut kariutuivat, eikä aihetta enää käsitellä. Kaikesta huolimatta keskustelut osoittivat, että yhteistyölle pyritään löytämään uusia ulottuvuuksia ja muotoja.
Den tid som avses i artikel # i beslut #/EG skall vara tre månaderEurLex-2 EurLex-2
Häntä voidaan kaikesta huolimatta pitää sopivana työelämään sen jälkeen, kun hän on täyttänyt 15 vuotta.
Syreelektrod och syremätare eller utrustning och reagenser för Winkler-titreringnot-set not-set
Hän rakastaa Jocelyniä kaikesta huolimatta.
smittat område: för de sjukdomar som uppräknas i bilaga #: antingen en zon som, beroende på den epizootiologiska miljön kring platsen för utbrottet, omfattar ett väldefinierat område eller en skyddszon med en radie av minst # km runt platsen för utbrottet, som i sin tur ingår i en övervakningszon med en radie av minst # kmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaikesta huolimatta olemme lujasti sitä mieltä, että yhdistynyt Kypros olisi paras tae alueen rauhalle, turvallisuudelle ja vauraudelle.
Om det inte svänger, eller om du tycker att jag dillar, säg bara tillEuroparl8 Europarl8
Kaikesta huolimatta on syytä panna merkille seuraavat yhteisen kannan kohdat, jotka voisivat aiheuttaa ongelmia:
Ett rejält uppehåll, faktisktnot-set not-set
Hyvää, kaikesta huolimatta
Polisen har teckningar av de två som de anser är mycket exaktaopensubtitles2 opensubtitles2
3085 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.