kauppasaarto oor Sweeds
kauppasaarto
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
embargo
Vastustamme tietenkin kauppasaartoa, mutta vastustamme myös diktatuuria ja ihmisoikeusloukkauksia.
Naturligtvis är vi emot embargot, men vi är också emot diktatur och emot kränkningar av de mänskliga rättigheterna.
handelsembargo
Rajoittaviin toimiin kuului kauppasaarto sekä taloudellisia ja poliittisia pakotteita.
De restriktiva åtgärderna inbegrep ett handelsembargo och ekonomiska och politiska sanktioner.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kauppa- ja vaihtotaseen alijäämien odotetaan pysyvän hyvin suurina (yli 15 prosenttina suhteessa BKT:hen) lähivuosina, niin kauan kuin Vuoristo-Karabahin ratkaisemattoman konfliktin aiheuttama kauppasaarto pysyy voimassa.
Genom en skrivelse av den # februari #, diarieförd den # februari #, mottog kommissionen ett klagomål om eventuellt stöd avseende ett byggnadsprojekt i Haaksbergen, NederländernaEurLex-2 EurLex-2
Olin varma, että he taistelisivat loppuun asti ja että USA liittyisi sotaan ja siksi meidän olisi pitänyt varautua pitkään kauppasaartoon.
Du och din rätt till privatliv kan käka lunch nuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuten sanoin vastauksessani rouva Hardstaffille, olen sitä mieltä, että kauppasaarto ei ollut oikea keino, suostuttelu on parempi vaihtoehto, ja jos Kuuban hallitus olisi ollut helpommin suostuteltavissa, sillä saattaisi olla nyt etunaan laajemmat kauppasuhteet ja se saisi ehkä enemmän apua, mikä voisi jo sinällään vaikuttaa huomattavasti maan köyhimpien ihmisten ja erityisesti lasten tilanteen kohentumiseen.
Jag struntar fullständigt hur långt ni kommer så länge det är härifrånEuroparl8 Europarl8
Katsomme, että päätöslauselmassa puututaan provokatiivisesti Kuuban sisäisiin asioihin eikä sitä voida hyväksyä, koska siinä päätetään parlamentin valtuuskunnan lähettämisestä Kuubaan, eli jätetään näin huomiotta maan hallitus, jolla on kansan tuki ja joka taistelee sankarillisesti kauppasaartoa ja imperialistien harjoittamia horjuttamistoimia vastaan.
göra PR för användningen av Europass, inbegripet via Internet-baserade tjänsterEuroparl8 Europarl8
Tiedätte kai, - että perimme maksun asetoimituksista - maihin, jotka YK on asettanut kauppasaartoon.
Under ett besök i delstaten Georgia i går krävde president George W. Bush frihet och demokrati i hela den kommunistiska världen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
kirjallinen. - (SV) Yhdysvalloilla on ollut kauppasaarto Kuubaa vastaan 48 vuotta.
Hej, vi är utelåsta ifrån vår lägenhetEuroparl8 Europarl8
kehottaa yrityksiä pidättymään toimimasta valtioissa, joille on ihmisoikeussyistä määrätty yksipuolisia tai alueellisia seuraamuksia tai kauppasaartoja;
N #/#) – Påstått statligt stöd till Novoles Straža – Uppmaning att inkomma med synpunkter enligt artikel #.# i EG-fördragetnot-set not-set
Kohdassa 17 kylläkin tehdään oikeutta asialle, kun siinä hyvin oikeutetusti kehotetaan lopettamaan Armenian kauppasaarto.
Förteckning över hjälpämnen Hypromellos och talk Kolloidal vattenfri kiseldioxid Isopropylmyristat LaktosEuroparl8 Europarl8
Aseita vieviä maita kehotetaan noudattamaan Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston määräämää kauppasaartoa, vaikka tiedetäänkin, että jos jokin ryhmittymä etsii aseita, se ilman muuta löytää niitä markkinoilta.
Det är inga affärerEuroparl8 Europarl8
Ylivoimaisen esteen sattuessa osapuolia ei pidetä vastuussa velvoitteidensa noudattamatta jättämisestä, jos kyseisen noudattamatta jättämisen syynä on luonnonkatastrofi (mukaan lukien metsäpalo, tulva, maanjäristys, myrsky, hurrikaani tai muu luonnonkatastrofi), sota, maahanhyökkäys, ulkomaisten vihollisten toiminta, vihollisuudet (riippumatta siitä, onko sota julistettu vai ei), siviilisota, kapina, vallankaappaus, kansannousu, sotilasvalta, kaapattu valta, sotilaallinen tai laiton takavarikointi, terroristiset teot, kansallistaminen, hallituksen langettamat seuraamukset, saarto, kauppasaarto, työkiista, lakko, työsulku, sähkönjakelun keskeytyminen tai pitkäaikainen toimintahäiriö.
år, med förbehåll för budgetanslagEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Olen yksi niistä henkilöistä tässä parlamentissa, jotka ovat aina vastustaneet Yhdysvaltojen kauppasaartoa, joka on aiheuttanut haittaa vuodesta 1962 lähtien. Olen tyytyväinen siihen, että presidentti Obaman hallituskaudella on hyväksytty toimia, joiden ansiosta Yhdysvaltojen kuubalaiset voivat matkustaa vapaammin ja lähettää rahaa kotiin.
Godkväll, GusEuroparl8 Europarl8
Siihen saakka kauppasaarto pysyy voimassa.
Det är för sentEurLex-2 EurLex-2
toteaa, että Yhdistyneiden kansakuntien yleiskokous on hyväksynyt yhteensä 26 päätöslauselmaa, joissa pyydetään lopettamaan Yhdysvaltain harjoittama Kuuban kauppasaarto ja että ensimmäistä kertaa päätöslauselma hyväksyttiin yksimielisesti lokakuussa 2016;
Bekantar du dig på pendeltåg?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
He aikovat asettaa Narnin ja Centaurin kauppasaartoon.
Det har ni fan rätt i!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
( 2 ) Neuvoston yhteinen kanta 2002/599/YUTP 22 päivältä heinäkuuta 2002, Irakin vastaiseen kauppasaartoon sovellettavia poikkeuksia koskevan yhteisen kannan 96/741/YUTP täydentämisestä (EYVL L 194, 23.7.2002, s.
Byn är i fara, och det är dags för oss att lämna denEurLex-2 EurLex-2
pahoittelee huippukokouksessa esitettyä Yhdysvaltoihin kohdistuvaa terävää arvostelua, joka koski Kuubaa hallitsevaa kommunistista diktatuuria vastaan toteutettua kauppasaartoa ja sitä, että Yhdysvallat on kieltäytynyt ratifioimasta kansainvälisen rikostuomioistuimen perussääntöä;
BAKGRUNDSINFORMATION *not-set not-set
Arabimaiden vuonna 1973 järjestämä poliittinen kauppasaarto murskasi entisen optimismin sen suhteen, miten pitkään öljy riittäisi.
Jag har inte det i min datorjw2019 jw2019
Vaikka Espanjan hallitus on siis täyttänyt tämän vaatimuksen, Yhdysvaltain viranomaiset eivät ole päättäneet kauppasaartoa. Uutena perusteena he esittävät, että Espanja ei ole Amerikan trooppisten tonnikalojen suojelukomission CIAT:n jäsen. Kyseinen alueellinen kalastusjärjestö on tämän vaatimuksen takana.
Det är inte mina drogernot-set not-set
ottaa huomioon, että Venäjä ja Euroopan unioni ovat määränneet vastavuoroisia kauppasaartoja; toteaa, että Venäjä on ilman minkäänlaisia oikeudellisia perusteita pannut täytäntöön mielivaltaisia toimenpiteitä, jotka rikkovat yleismaailmallisia normeja, ovat läpinäkymättömiä ja joiden myötä useat EU:n poliitikot ovat päätyneet mustalle listalle, minkä lisäksi heiltä on evätty pääsy Venäjän alueelle;
Lämna mig inte här!EurLex-2 EurLex-2
Kukaan ei ymmärrä, miksi Turkin hallituksen poliittisena linjana on kieltäytyä politiikassaan itsepintaisesti vuoropuhelusta ja asennoitua järjestelmällisen vihamielisesti pieneen pohjoiseen naapuriinsa, kieltäytyä luomasta siihen diplomaattisuhteita ja asettaa se vuodesta 1993 ankaraan ja tuhoisaan kauppasaartoon.
Hur ska jag kunna veta detEuroparl8 Europarl8
Lisäksi on painotettava sitä tapaa, jolla päätöslauselmassa viitataan Euroopan unionin laimeisiin reaktioihin Yhdysvaltojen jätettyä noudattamatta kauppasääntöjä, erityisesti teräskaupan sekä maatalouden vientitukien osalta. Päätöslauselmassa ei monien muiden esimerkkien lisäksi myöskään millään tavalla tuomita Yhdysvaltojen Kuubaan kohdistuvaa kauppasaartoa tai niin kutsuttua Kolumbia-suunnitelmaa.
Sluta låtsasEuroparl8 Europarl8
kehottaa yrityksiä pidättymään toimimasta valtioissa, joille on ihmisoikeussyistä määrätty yksipuolisia tai alueellisia seuraamuksia tai kauppasaartoja
Kom hit, pojkeoj4 oj4
Pakotteiden ja erityisesti kauppasaartojen vaikutuksia niiden valtioiden väestöön, joihin toimet kohdistuvat, käsittelevä työryhmä
BågskyttarEurLex-2 EurLex-2
Yhdysvalloissa vastustetaan jalkaväkimiinat kieltävää sopimusta, lastenoikeuksien peruskirjaa, sellaisen kansainvälisen rikostuomioistuimen perustamista, joka voisi mahdollisesti jonakin päivänä tuomita Yhdysvaltain kansalaisen, Yhdysvallat on leväperäinen ja harjoittaa taloudellista kiristystä YK:hon nähden, se asettaa kauppasaartoja, jopa toteuttaa kansainvälisen lainsäädännön vastaisia sotilasoperaatioita, on Echelon-tapaus, Kolumbian suunnitelma ja mitä vielä.
Oftalmologiska förändringar som har rapporterats i sällsynta fall med alfainterferoner inkluderar retinopatier (inklusive makulaödem), retinalblödning, obstruktion i retinalartär eller-ven, bomullsexsudat, förlust i synskärpa eller av synfält, opticusneurit och papillödem (se avsnittEuroparl8 Europarl8
Siksi vaadin, että Gazan kauppasaarto puretaan, palestiinalaisille aletaan jälleen toimittaa apua ja pian muodostettavaa kansallisen yhtenäisyyden hallitusta tuetaan.
De har också haft ett mycket starkt engagemang för de homosexuellas rättigheter.Europarl8 Europarl8
212 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.