läsnäoleva oor Sweeds
läsnäoleva
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
närvarande
Se olisi joka tapauksessa loukkaus täällä tänään läsnäolevia ehdokasvaltioiden edustajia kohtaan.
Detta vore en skymf mot de närvarande företrädarna för anslutningsländerna.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Arvoisa puhemies, käytyäni pöytäkirjan tarkoin läpi joudun ikäväkseni toteamaan, että unohdin ilmoittautua läsnäolevaksi edellisessä Brysselin istunnossa.
Import av malet kött är förbjudenEuroparl8 Europarl8
Poissaolotuomioiksi katsotaan tuomiot, joiden osalta on haettava uutta käsittelyä, niin että asianomainen voidaan tuomita uudelleen läsnäolevana.
Ägarskapet till Campinas varumärke Melkunie och ägarskapet till Friesche Vlags alla undervarumärken och alla varumärken som är specifika för FF Freshs produkter (med undantag för varumärket Friesche Vlag självt) ingår i avyttringenEurLex-2 EurLex-2
Toimeenpanevan elimen kokouksessa läsnäolevat sopimuspuolet hyväksyvät liitteiden V ja VII muutokset yksimielisesti.
Liam Ulrich, den nya hotelldirektörenEurLex-2 EurLex-2
b) Päätökset seuraaviin määräyksiin liittyvistä asiakysymyksistä tehdään läsnäolevien ja äänestävien jäsenten kahden kolmanneksen ääntenenemmistöllä edellyttäen, että tähän enemmistöön sisältyy neuvoston jäsenten enemmistö: 162 artiklan 2 kappaleen f, g, h, i, n, p ja v kohta; 191 artikla.
Skuldlättnad kan därför inte vara ett mål i sig, utan meningsfullt blir det först om det faktiskt är ett incitament för utveckling.EurLex-2 EurLex-2
Toimeenpanevan elimen kokouksessa läsnäolevat sopimuspuolet hyväksyvät tämän pöytäkirjan ja sen liitteen I - IV, VI ja VIII muutokset yksimielisesti, ja muutokset tulevat voimaan ne hyväksyneiden sopimuspuolten osalta yhdeksäntenäkymmenentenä päivänä siitä päivästä, jona kaksi kolmasosaa sopimuspuolista on tallettanut muutosta koskevat hyväksymiskirjat tallettajan huostaan.
Avtalets bilagor och protokoll, inklusive tilläggen, utgör en integrerad del av avtaletEurLex-2 EurLex-2
4 % H2O2, läsnäolevana tai vapautuneena
Vad fan sysslar du med, Mike?EurLex-2 EurLex-2
- Neuvosto päätti yksinkertaistaa tekstiä säätämällä, että kaikista matkustajille maksettavista korvauksista ja heidän avustamisestaan huolehtii lennosta vastaava lentoliikenteen harjoittaja, joka lentoasemalla läsnäolevana voi yleensä parhaiten täyttää tällaiset velvollisuudet.
Om han lyckas, så startar din lekEurLex-2 EurLex-2
Jos kaikki keinot yksimielisyyden saavuttamiseksi on käytetty ja sopuun ei ole päästy, muutos voidaan viimeisenä keinona hyväksyä kokouksessa läsnäolevien ja äänestävien jäsenten kolmen neljäsosan ääntenenemmistöllä
Cemex: Tillverkning och saluföring av cement, färdigblandad betong, ballast och liknande produkter i hela världeneurlex eurlex
Säännöt ovat joka tapauksessa tällaiset; poissaolevat jäsenet eivät voi estää läsnäolevia jäseniä toimimasta.
och jag skulle vilja tala med någon somEuroparl8 Europarl8
Sopimuspuolten konferenssi voi päättää läsnäolevien ja äänestävien sopimuspuolten kolmen neljäsosan ääntenenemmistöllä uskoa sihteeristötehtävät yhdelle tai useammalle toimivaltaiselle kansainväliselle järjestölle, jos konferenssi katsoo, ettei sihteeristö toimi tarkoitetulla tavalla.
Det fixar sigEurLex-2 EurLex-2
Lisäksi päätösten tekemiseen IMOn neuvostossa tarvitaan vain läsnäolevien jäsenten yksinkertainen ääntenenemmistö.
tvätt- och rengöringsmedel för användning inom industrin och vid institutioner: ett tvätt- eller rengöringsmedel som inte är avsett för hushållsbruk och som används av specialistpersonal som använder specialprodukterEurLex-2 EurLex-2
Sopimuspuolten kokouksessa tehtävät päätökset edellyttävät läsnäolevien ja äänioikeuttaan käyttävien sopimuspuolten kahden kolmasosan enemmistöä, ellei yleissopimuksessa toisin määrätä.
Meddelande om allmänt uttagningsprov: Personalhandläggare – Referens: EF/TAEurlex2019 Eurlex2019
Jäsenvaltioiden on arvioitava muiden ihmisten (kasvinsuojeluaineen levityksen jälkeen läsnäolevat henkilöt tai työntekijät) tai eläinten mahdollinen altistuminen kasvinsuojeluaineen tehoaineelle ja/tai muille myrkyllisille yhdisteille ehdotetuissa käyttöolosuhteissa.
För kommissionen var referensen tydlig. Det var kundföretaget som utgjorde referens.EurLex-2 EurLex-2
WRC-03:ssa saavutetut tulokset käyvät yksiin niiden Euroopan tavoitteiden kanssa, jotka liittyvät kaikkialla läsnäolevien tietoyhteiskuntapalvelujen tarjontaan, myös ilma-aluksissa, edistämällä kilpailua datapalveluja lentomatkustajille tarjoavien eri lähestymistapojen välillä.
Titta på migEurLex-2 EurLex-2
Valinta tapahtuu ensimmäisessä äänestyksessä läsnäolevien pysyvien jäsenten kahden kolmasosan enemmistöllä ja myöhemmissä äänestyksissä läsnäolevien pysyvien jäsenten yksinkertaisella enemmistöllä.
Jag vet inteEurLex-2 EurLex-2
Lausunnot annetaan läsnäolevien jäsenten enemmistöllä.
Och så tar jag flyglektionerEurLex-2 EurLex-2
Jos todetaan, että istunto ei ole päätösvaltainen, kaikki äänestystä edellyttävät esityslistan kohdat siirretään seuraavaan kokouspäivään, jolloin täysistunto on siirrettyjen esityslistan kohtien osalta päätösvaltainen läsnäolevien jäsenten lukumäärästä riippumatta.
Varför... letar vi inte här borta?EurLex-2 EurLex-2
Jos kaikki pyrkimykset yksimielisyyden saavuttamiseksi epäonnistuvat, suositus voidaan viimeisenä keinona hyväksyä läsnäolevien ja äänestävien jäsenten kahden kolmasosan ääntenenemmistöllä.
Du vet vad Freud sa, Det finns inga olyckorEurLex-2 EurLex-2
Jos kaikki keinot yksimielisyyden saavuttamiseksi on käytetty, asiakysymyksiä koskevat päätökset tehdään läsnäolevien ja äänestävien sopimuspuolten äänten kolmen neljäsosan enemmistöllä 19 .
En upphandlande enhet kan välja ett förfarande utan föregående meddelande om upphandling i följande falleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Puheenjohtaja valitaan ensimmäisessä äänestyksessä läsnäolevien jäsenten kahden kolmasosan enemmistöllä ja myöhemmissä äänestyksissä läsnäolevien jäsenten yksinkertaisella enemmistöllä.
För det första vill vi stärka förfarandet för sammanställningen av verksamhetsrapporterna och förbättra dem så att alla generaldirektoratens rapporter stämmer överens.EurLex-2 EurLex-2
b) viraston toimivaltaisten virkamiesten, osapuolten ja heidän edustajiensa sekä läsnäolevien todistajien ja asiantuntijoiden nimet;
Tack, kamrat GorbunovEurLex-2 EurLex-2
Vastaanottajapuoli hyväksyy sen, että EU-joukot voivat tarvittaessa saada apua ja tukea Naton joukoilta ja Naton Skopjen esikunnalta, jonka perustaminen ja asema määritellään Pohjois-Atlantin liiton ja entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian hallituksen välillä 18 päivänä toukokuuta 2001 käydyssä kirjeenvaihdossa, joka koskee KFOR REAR -esikunnan sekä entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian alueelle pysyvästi sijoitetun tai tilapäisesti siellä läsnäolevan KFOR-joukkojen henkilöstön asemaa, käyttäen tarvittaessa virallisia asiakirjoja, lomakkeita ja menettelyjä, joista on sovittu Naton KFOR-joukkojen sekä entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian viranomaisten välillä tällaisia tarkoituksia varten.
Vem vill ha vad?EurLex-2 EurLex-2
Puheenjohtaja valitaan kahden kolmasosan enemmistöllä läsnäolevien jäsenten äänistä; edellytyksenä kuitenkin on, että vähintään puolet jäsenistä äänestää asian puolesta.
Försegla byggnadenEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.