liikennemerkki oor Sweeds

liikennemerkki

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds

vägmärke

naamwoord onsydig

Tässä jaksossa esitetään tunneleissa käytettävät liikennemerkit ja symbolit.
Nedanstående vägmärken och symboler skall användas i tunnlar.

skylt

naamwoord algemene

Lausun muutaman sanan liikennemerkeistä, jotta kaikki saisivat jonkinlaisen käsityksen asiasta.
Jag ska säga några ord om skyltar, bara för att alla ska förstå vad det handlar om.

trafikskylt

naamwoord algemene

Lähde on kiinteä liikennemerkki (paikkakohtainen hallinnollinen määräys, eksplisiittinen nopeusrajoitus).
Källan är en fast trafikskylt (platsspecifik administrativ bestämmelse, explicit hastighetsgräns).

trafikmärke

Mitä lukee liikennemerkissä? - Yksisuuntainen.
Vad står det skrivet på trafikmärket? -Enkelriktat.

vägmärken

Tässä jaksossa esitetään tunneleissa käytettävät liikennemerkit ja symbolit.
Nedanstående vägmärken och symboler skall användas i tunnlar.

Liikennemerkki

Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds

vägmärke

noun Noun

symbol för trafikanter

Ohjauslaitteet. Liikennemerkit ja tiedotteet. Opastus ja viitoitus moottoriteillä
RVS 05.02.13 Trafiklogistik, vägmarkeringar, vägmärken och trafikinformation, skyltar och vägvisningsskyltar på motorvägar

voorbeelde

Liikemerkit, liikennemerkit maanteille, kunniamerkit, kirjaimet kylttejä varten, kaiverretut, kivipainetut ja emaloidut levyt kylttejä varten, nimikilvet, numerolaatat, metallihihnat
Emblem, vägskyltar, märken, bokstäver för skyltar, tryckta plåtar, litograferade och emaljerade skyltar, namnskyltar, nummerplåtar, metallplomberingar

Tässä jaksossa mainitut liikennemerkit on kuvattu liikennemerkkejä ja -opasteita koskevassa vuoden 1968 Wienin yleissopimuksessa, jollei toisin mainita.
De vägmärken som tas upp i detta avsnitt omfattas av Wienkonventionen om vägmärken och signaler från 1968, såvida inget annat har angetts.

6.14 noudattaa liikennemerkkejä, tiemerkintöjä ja ottaa huomioon suojatiet;
6.14 Respekterande av trafikskyltar och signaler, vägmarkeringar och övergångsställen.

Castroverden viranomaiset esittelivät vuosi sitten paikalliselle toimintaryhmälle Terras do Miño ‐yhdistykselle messukeskuksen kunnostamista ja liikennemerkkejä koskevat hankkeet.
Kommunledningen i Castroverde lade för ett år sedan fram ett projekt för sanering av mässområdet i Castroverde och ett annat om kommunens vägskyltning inför den lokala aktionsgruppen Asociación Terras do Miño.

Liikennemerkit ja vastaavat liikenteenohjauslaitteet. Osa 1: Liikennemerkit
Vägutrustning – Permanenta vägmärken – Del 1: Fasta vägmärken

liikennemerkkien luettavuus (sijainti, koko, väri);
Vägmärkens läsbarhet (placering, storlek, färg).

Tikkaat, aidat, kaiteet, suojakaiteet, teiden suojakaiteet, tolpat, kolmijalat, liikennemerkit ja autojen rekisterikilvet, kaikki kokonaan tai pääasiassa metallista valmistettuja
Stegar, staket, räcken, skyddsräcken, vägräcken för fordon, pålar, stativ, trafikskyltar och bilregistraringsskyltar, alla tillverkade helt eller främst av metall

Komission perustama asiantuntijaryhmä arvioi viimeistään kesäkuussa 2021 mahdollisuutta vahvistaa teknisiä ohjeita, jotka sisältävät eri osatekijöitä, joilla pyritään varmistamaan tiemerkintöjen ja liikennemerkkien toimivuus käytössä, jotta voidaan edistää tiemerkintöjen ja liikennemerkkien luettavuutta ja havaittavuutta ihmiskuljettajien ja automaattisten kuljettajaa avustavien järjestelmien kannalta.
En expertgrupp som kommissionen inrättar ska senast i juni 2021 bedöma möjligheten att fastställa gemensamma specifikationer som innefattar olika element som syftar till att säkerställa den operativa användningen av vägmarkeringar och vägmärken, för att främja vägmarkeringars och vägmärkens läsbarhet och upptäckbarhet för mänskliga förare och fordon utrustade med automatiserade förarstödsystem.

Valaistus, liikennemerkit ja merkinnät:
Belysning, skyltar och markeringar:

Turvalasin on lisäksi oltava riittävän läpinäkyvää, se ei saa aiheuttaa havaittavia vääristymiä tuulilasin läpi nähtävissä esineissä, ja se ei saa aiheuttaa mitään sekaannusta liikennemerkeissä ja-valoissa käytettävien värien välillä
Säkerhetsglas ska dessutom vara tillräckligt genomskinligt, får inte orsaka någon märkbar förvrängning av föremål som betraktas genom vindrutan och får inte orsaka någon förväxling mellan färgerna som används på vägmärken och trafiksignaler

Metalliset suojakaiteet, sopimattomasti asetetut liikennemerkit, teiden reunat jne. ovat tekijöitä, jotka aiheuttavat valtavan määrän uhreja.
Metallskyddsskenor, olämplig vertikal trafikskyltning, kantstenar och så vidare, är faktorer som orsakar ett mycket stort antal offer.

Jäsenvaltioiden on kiinnitettävä nykyisissä ja tulevissa tiemerkintöjä ja liikennemerkkejä koskevissa menettelyissään erityistä huomiota luettavuuteen ja havaittavuuteen ihmiskuljettajien ja automaattisten kuljettajaa avustavien järjestelmien kannalta.
Medlemsstaterna ska i sina befintliga och framtida förfaranden för vägmarkeringar och vägmärken fästa särskild uppmärksamhet vid läsbarhet och upptäckbarhet för mänskliga förare och fordon utrustade med automatiserade förarstödsystem.

Aikooko komissio ryhtyä lisätoimenpiteisiin Euroopan laajuisten verkkojen tieverkoston liikennemerkkien yhdenmukaistamiseksi?
Överväger kommissionen andra åtgärder för att nå fram till en ytterligare harmonisering av trafikmärkena utmed det transeuropeiska vägnätet?

Valaistut ja mekaaniset tienviitat, ohjetaulut ja liikennemerkit
Upplysta och mekaniska vägvisare, upplysnings- och indikeringsskyltar

– erityisesti liikennemerkit, opasteet, etuajo-oikeus- ja nopeusrajoitusmerkinnät;
- Särskilt vägmärken, vägmarkeringar, signaler, väjningsplikt och hastighetsbegränsningar.

Aihe: Liikennemerkkien standardointi
Angående: Standardisering av trafikmärken

Liikennemerkkien, valaistuslaitteistojen, siirrettävien ajonestotaulujen, liikennevalojen ja tiepuomien vuokraus ajoneuvoliikenteen järjestämistä varten
Uthyrning av vägmärken, belysningsanläggningar, transporterbara avspärrningsskyltar, trafikljus och vägbommar i syfte att organisera fordonstrafiken

erityisesti liikennemerkit, opasteet, etuajo-oikeus- ja nopeusrajoitusmerkinnät;
Särskilt vägmärken, vägmarkeringar, signaler, väjningsplikt och hastighetsbegränsningar.

Liikennemerkit ja vastaavat liikenteenohjauslaitteet. Osa 3: Reunapaalut ja heijastimet
Vägutrustning - Permanenta vägmärken - Del 3: Kantstolpar och retroreflektorer

Katumerkintöihin, asfaltin viivoihin, asfaltin merkintöihin, suojateihin, paloautoille varattujen kaistojen merkintöihin, maalattuihin liikennemerkkeihin ja paikoitusalueiden merkintöihin liittyvät maalaustyöt
Målningsarbeten inom området för vägmarkering, trafiklinjemarkering på asfalt, målning av övergångsställen, trafikmärken och -markeringar samt parkeringslinjer

Tällaisilla merkeillä tarkoitetaan myös sekä päivä- että yöaikaan näkyviä merkkejä, jotka on asetettu turvallisen välimatkan päähän, ja niiden on oltava liikennemerkeistä ja -opasteista vuonna 1968 tehdyn Wienin yleissopimuksen määräysten mukaisia.
Dessa märken ska även innefatta märken som syns både dagtid och nattetid, placeras på säkert avstånd och uppfyller bestämmelserna i Wienkonventionen om vägmärken och signaler från 1968.”

Näet niiden kirjoittavan seinille, turmelevan liikennemerkkejä.
Du ser dem skriva på väggarna, göra vägmärken oläsliga.

Myös Himarën kaupunginjohtaja, joka kuuluu kreikkalaiseen vähemmistöön, tuomittiin sillä perusteella, että hän uusi liikennemerkkejä alueilla, joiden kansainvälisten sopimusten mukaan olisi pitänyt olla kaksikielisiä (albanian‐ ja kreikankielisiä), mutta jotka eivät sitä olleet.
Samtidigt dömdes Himarës borgmästare, som tillhör den grekiska minoriteten, på grund av att han i de områden som enligt internationella avtal ska ha skyltar även med grekisk text bytte ut de skyltar där så inte var fallet.