Ohjattu matkapaketin luominen
guiden Resklar
luominen oor Sweeds
luominen
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
skapande
Investoinnit ja työpaikkojen luominen voivat edistää yhteisön vähemmän suotuisien alueiden taloudellista kehitystä.
Investeringar och skapande av arbetstillfällen kan bidra till den ekonomiska utvecklingen i gemenskapens mindre gynnade regioner.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Luominen
fi
Luominen (oratorio)
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
Skapelse
fi
Luominen (oratorio)
Luominen, lankeemus ja sovitus ovat keskeisiä tekijöitä taivaallisen Isän lunastussuunnitelmassa
Skapelsen, fallet och försoningen utgör själva kärnan i vår himmelske Faders återlösningsplan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ETSK korostaa, että sisäisillä energiapoliittisilla toimenpiteillä voidaan ratkaisevasti vähentää ulkoista energiariippuvuutta sekä parantaa energian toimitusvarmuutta. Tällaisia toimenpiteitä ovat etenkin energiatehokkuuden parantaminen, energialähteiden monipuolistaminen, riittävä investoiminen perusrakenteisiin sekä sellaiset kriisintorjuntatoimenpiteet kuin ennakkovaroitusmekanismien luominen, tiedonjako ja varastointi tai korvaaminen.
Genom rådets förordning (EEG) nr #/# av den # december # om Europeiska monetära systemet får Europeiska fonden för monetärt samarbete (EMCF) befogenhet att ta emot valutareserver från medlemsstaterna för att ge ut ecu. EMCF:s uppgifter övertogs av Europeiska monetära institutet och EMCF upplöstesEurLex-2 EurLex-2
Jos tällaista erottelua ei olisi, jäsenvaltioiden olisi todellisuudessa perusteltava, miksi ne ovat antaneet yksinoikeuksia, mikä olisi yhteisöjen tuomioistuimen oikeuskäytännön vastaista, sillä kyseisen oikeuskäytännön mukaan määräävän aseman luominen yksinoikeuksia myöntämällä ei sellaisenaan ole ristiriidassa 86 artiklan kanssa.(
Upplysningar om att transaktioner med närstående har förekommit på villkor likvärdiga dem som gäller vid transaktioner på affärsmässig grund lämnasendast om sådana villkor kan styrkasEurLex-2 EurLex-2
Tietokoneohjelmien ja -järjestelmien (ohjelmistojen) suunnittelu, rakentaminen ja ohjelmointi tai muu luominen, erityisesti Internetin, intranetin tai muiden sivustopalvelimien, palvelinasemien ja -järjestelmien varustaminen ohjelmilla, mukaan lukien niiden asennus, käyttöönotto, päivitys ja huolto
Underlåtenhet att införliva inom den föreskrivna fristentmClass tmClass
Ohjelmien luominen (ideointi) tietojen- ja tekstinkäsittelyä varten
Följande speciella varningar och försiktighetsmått har faktiskt iakttagits eller är potentiella klasseffekter baserade på trombopoetin-(TPO)-receptorstimulerares farmakologiska verkningssätttmClass tmClass
* Laajentuminen: yhteyksien luominen tulevaisuudentutkimuksen alalla
Du förstår, det var hon som valde ut demEurLex-2 EurLex-2
iv) vuoropuhelun ja tarvittaessa neuvottelujen aloittaminen Euroopan unionin ja kolmansien maiden välillä tavoitteena kansainvälisen yhteistyön luominen satelliittivälitteisten henkilöviestintäpalvelujen kehityksen edistämiseksi ja niiden kehityksen esteiden poistamiseksi.
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapenEurLex-2 EurLex-2
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta ”Asianmukaisen eurooppalaisen lainsäädäntökehyksen luominen yhteisötalouden yrityksiä varten”
För detta ändamål skall de avtalsslutande parterna i överensstämmelse med sina rättsliga, och i tillämpligafall, författningsenliga bestämmelser och sina rättsliga ramar biträda varandra på sätt som anges i detta avtal, i synnerhet genom attEurlex2019 Eurlex2019
(10) Asiasta on syytä antaa direktiivin sijasta asetus siksi, että julkisia hankintoja koskevan luokittelujärjestelmän luominen ei edellytä säädöksen saattamista osaksi kansallista lainsäädäntöä.
Bidraget får här bara avse administrativa insatserEurLex-2 EurLex-2
Uusien tuotteiden/pakkausmallien luominen
euro ansågs vara icke-stödberättigande utgifter enligt bilaga V till förordning (EG) nrtmClass tmClass
neuvottelumekanismien luominen, yhteiskunnallisen vuoropuhelun edistäminen (1.5);
Det tog tid, bara sex veckor, va?EurLex-2 EurLex-2
Toiminta-alat: Yhteyksien luominen alueellisten ja kansallisten innovaatiotoimijoiden välille sekä jäsenvaltioiden ja assosioituneiden maiden yhteisten rajat ylittävien innovaatio-ohjelmien täytäntöönpanon tukeminen, joka ulottuu innovoinnin pehmeän osaamisen tukemisesta aina tutkimus- ja innovointitoimiin Euroopan innovaatiojärjestelmän tuloksekkuuden parantamiseksi.
Håll dig vaken!not-set not-set
Yleisten puitteiden luominen kuuluu selkeästi Euroopan toimivaltuuksiin.
Hur skall vi kunna fullfölja ett tänkesätt som innebär att vi ställer upp mål, inför åtgärder, övervakar och kontrollerar och påför sanktioner?Europarl8 Europarl8
Mainosten luominen
Jag kanske börjar att gilla CydneytmClass tmClass
WWW-sivujen luominen ja ylläpito
Genom att förhandla?tmClass tmClass
- Innovointiin kannustavan ympäristön luominen.
Enligt olika källor befinner sig 15 000 människor fortfarande i USA:s interneringscentra i Irak, och ett okänt antal personer är inte kontaktbara och deras vistelseort är okänd till och med för Röda korset, vilket är en tydlig och flagrant kränkning av internationell rätt.EurLex-2 EurLex-2
2) "Suojavyöhykkeiden" luominen luonnonarvoltaan merkittäville alueille, Natura 2000 alueille tai muille biologisen monimuotoisuuden suojelualueille, myös pensasaitarivien ja vesistöjen varrelle
Skulle Europaparlamentet besluta att påföra dessa ekonomiska sanktioner kommer stödmottagaren att få en skriftlig underrättelse om dettaEurlex2019 Eurlex2019
Internetin ja intranetin WWW-sivustojen suunnittelu, luominen, ylläpito ja hoito kolmansien osapuolten lukuun
Åtgärdens rättsliga kontinuitet bör säkerställastmClass tmClass
Yhteisen politiikan luominen laittoman maahanmuuton, ulkorajojen, laittomien maahanmuuttajien palauttamisen ja kolmansien maiden kanssa tehtävän yhteistyön alalla
Ja.Vad är det?not-set not-set
”Yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan luominen on oleellista myös EU:n ilmailualan kilpailukyvyn turvaamiseksi maailmanmarkkinoilla” (2), kun otetaan huomioon, että ilmailuala on merkittävä osa Euroopan taloutta. Matkustajia on vuosittain 748 miljoonaa, kuljetettujen tavaroiden määrä ylittää 11 miljoonaa tonnia, alan osuus bkt:stä on 359 miljardia euroa ja alan on työntekijöiden määrä on yli 5 miljoonaa.
Jag gnider den och det känns jätte sköntEurLex-2 EurLex-2
Tietokoneverkkojen ja Internetin välityksellä käytettävissä olevia tietoja, sivustoja ja muita lähteitä koskevien hakemistojen luominen
Ändringsanmälan för stöd NtmClass tmClass
Tukholman ohjelmaa voidaan pitää käytännönläheisenä toimintasuunnitelmana, jonka tavoitteena on yhteisiin arvoihin, periaatteisiin ja toimiin perustuvan turvallisemman ja avoimemman Euroopan luominen.
Vi kände oss alla lite utschasade och flacka och fallfärdiga...... då det hade varit en kväll med lite energiförbrukning, mina bröderEuroparl8 Europarl8
tarvittavan talousarviorakenteen luominen tutkimuksen toimeenpanovirastoa (REA) ja Euroopan tutkimusneuvoston toimeenpanovirastoa (ERCEA) varten
Enligt artikel # d.# i direktiv #/EEG skall ett vikttal på # % tillämpas för av kreditinstitut tecknad men ej inbetald del av kapitalet i Europeiska investeringsfondenEurLex-2 EurLex-2
Korkealuokkaisten kumppanuussuhteiden luominen on myös olennaisen tärkeää, kun niihin saadaan mukaan kaikkien tasojen toimijoita, kansalliselta ja aluetasolta, kaupungeista ja maalta sekä paikallistasolta.
Men den jag ville åt kom undanEurLex-2 EurLex-2
Rytonin toiminnalliset haitat Trnavaan verrattuna arvioidaan kustannus-hyötyanalyysissä moottoriajoneuvoja koskevan puitesäännön 3.2 kohdan c alakohdan mukaisesti kolmen vuoden ajalta, sillä kyseiseen hankkeeseen ei sisälly täysin uuden tehtaan luominen.
l var vard pa Lincoln Park Zoo har Sydney aterfatt sin styrka och är nu vid utmärkt hälsaEurLex-2 EurLex-2
36 Tämän jälkeen on huomautettava tämän määräyksen 30–32 kohdassa esitettyjen seikkojen perusteella olevan merkityksetöntä, että tällainen tekninen prosessi käynnistetään syöttämällä lehtiartikkelit skanneriin manuaalisesti tavoitteena ensimmäinen tilapäinen kappaleen valmistaminen – TIFF-tiedoston luominen – ja että se saatetaan päätökseen tilapäisellä kappaleen valmistamisella eli luomalla tiedosto, jossa on 11 sanasta koostuva ote.
Vi får bilder av småklot över hela världenEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.