oy oor Sweeds

oy

naamwoord

Oy

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds

AB

naamwoord

förkortning för aktiebolag

Myös Anttilan tytäryhtiön Oy Vallilan henkilöstö menetti työpaikkansa.
Personalen vid Oy Vallila Collection Ab, ett dotterbolag till Anttila, förlorade också sina jobb.

ab

Myös Anttilan tytäryhtiön Oy Vallilan henkilöstö menetti työpaikkansa.
Personalen vid Oy Vallila Collection Ab, ett dotterbolag till Anttila, förlorade också sina jobb.

OY

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds

AB

naamwoord

Myös Anttilan tytäryhtiön Oy Vallilan henkilöstö menetti työpaikkansa.
Personalen vid Oy Vallila Collection Ab, ett dotterbolag till Anttila, förlorade också sina jobb.

Soortgelyke frases

Monsterit Oy
Monsters

voorbeelde

Kuten edellä mainitussa asiassa Oy Liikenne äskettäin annetussa tuomiossa [102] vahvistetaan, se tosiasia, että luovutus seuraa hankintamenettelyä, ei aiheuta erityisiä ongelmia yrityksen luovutukseen liittyvän direktiivin soveltamiselle.
Såsom bekräftats i den nyligen avkunnade domen i ovannämnda mål Oy Liikenne [102], medför inte det faktum att överlåtelsen sker till följd av ett upphandlingsförfarande några särskilda problem när det gäller tillämpningen av direktivet om överlåtelse av företag.

Yritykset ja työntekijävähennysten määrä viiteajanjaksolla Nokia Oy 940 Lionbridge Oy 1 Eilakaisla Oy 1 ManpowerGroup Solutions Oy 3 Yritysten kokonaismäärä: 4 Työntekijävähennysten kokonaismäärä: 945 Niiden itsenäisten ammatinharjoittajien lukumäärä, joiden työskentely on loppunut: 0 Tukikelpoisten työntekijöiden ja itsenäisten ammatinharjoittajien kokonaismäärä: 945 Tämä on toinen vuoden 2017 talousarvion yhteydessä käsiteltävä ja viidestoista tietokoneiden sekä elektronisten ja optisten tuotteiden valmistuksen toimialaa koskeva hakemus.
Företag och antal uppsägningar under referensperioden Nokia Oy 940 Lionbridge Oy 1 Eilakaisla Oy 1 ManpowerGroup Solutions Oy 3 Totalt antal företag: 4 Totalt antal uppsagda arbetstagare: 945 Totalt antal egenföretagare vars verksamhet upphört: 0 Totalt antal stödberättigade arbetstagare och egenföretagare: 945 Detta är den andra ansökan som behandlas under budgetåret 2017, och den femtonde för sektorn ”Tillverkning av datorer, elektronikvaror och optik”.

Komissio vastaanotti 30. marraskuuta 2006 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla ruotsalainen yritys Arla Foods AB (Arla) hankkii asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan suomalaisessa yrityksessä Ingman Foods Oy Ab (Ingman Foods) ostamalla osakkeita.
Kommissionen mottog den 30 november 2006 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Arla Foods AB (”Arla”, Sverige), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen, förvärvar fullständig kontroll över företaget Ingman Foods Oy Ab (”Ingman Foods”, Finland) genom förvärv av aktier.

Kalkkiliiketoiminta yhtiöitettiin elokuussa 1991 Nordkalk Oy Ab:ksi (myöhemmin Partek Nordkalk Oy).
Bolagiseringen av kalkverksamheten genomfördes i augusti 1991, då Nordkalk Oy Ab grundades.

- Lakiehdotuksen, jolla perustetaan "Kreikan postisäästöpankki oy" -niminen rajoitetun vastuun pankkiyhtiö, 13 artikla, ja muut säännökset
- Artikel 13 i lagförslaget om upprättande av ett bankaktiebolag kallat "Postal Savings Bank of Greece Limited" samt andra bestämmelser

Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 18 päivänä huhtikuuta 2002. - Palin Granit Oy ja Vehmassalon kansanterveystyön kuntayhtymän hallitus. - Ennakkoratkaisupyyntö: Korkein hallinto-oikeus - Suomi. - Jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentäminen - Direktiivit 75/442/ETY ja 91/156/ETY - Jätteen käsite - Jäännöstuote - Louhimo - Varastointi - Jätteiden käyttö - Vaarattomuus terveyden ja ympäristön kannalta - Hyödyntämismahdollisuus. - Asia C-9/00.
Domstolens dom (sjätte avdelningen) den 18 april 2002. - Palin Granit Oy och Vehmassalon kansanterveystyön kuntayhtymän hallitus. - Begäran om förhandsavgörande: Korkein hallinto-oikeus - Finland. - Tillnärmning av lagstiftning - Direktiv 75/442/EEG och 91/156/EEG - Avfallsbegreppet - Restprodukt - Stenbrott - Lagring - Avfallsanvändning - Ingen fara för hälsan eller miljön - Möjlighet att återvinna. - Mål C-9/00.

Unionin tuomioistuimen presidentin määräys 29.8.2019 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt korkein hallinto-oikeus – Suomi) – Asia, jonka on pannut vireille Nobina Finland Oy
Beslut meddelat av domstolens ordförande den 29 augusti 2019 (begäran om förhandsavgörande från Korkein hallinto-oikeus - Finland) – Överklagande från Nobina Finland Oy

On näin ollen tehtävä selväksi ero - kuten KappAhl Oy oikein korostaa - näiden kahden osan välillä, joiden valossa tulliliittoa tarkastellaan.
Det skall således klart skiljas mellan dessa två delar av tullunionen, vilket KappAhl Oy på goda grunder har betonat.

Yrityksen käyttäytyminen hallintomenettelyn aikana voi siis kuulua seikkoihin, jotka on otettava huomioon sakon määrää vahvistettaessa (ks. vastaavasti edellä 157 kohdassa mainittu asia Metsä-Serla Sales Oy v. komissio, tuomion 56 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).
Ett företags förhållningssätt under det administrativa förfarandet kan således höra till de omständigheter som ska beaktas när kommissionen fastställer böternas storlek (se, för ett liknande resonemang, domen i det ovan i punkt 157 nämnda målet Finnboard mot kommissionen, punkt 56 och där angiven rättspraxis).

9 Siilin Sora Oy, jonka nimi muutettiin 17.10.2000 alkaen Rudus Asfaltti Oy:ksi, osti 20.6.2000 Asfalttineliön koko osakekannan.
9 Den 20 juni 2000 förvärvade Siilin Sora Oy, som den 17 oktober 2000 bytte namn till Rudus Asfaltti Oy, samtliga aktier i Asfalttineliö.

Lisäksi tämä direktiivi ja julkisia palveluhankintoja koskevien sopimusten tekomenettelyjen yhteensovittamisesta 18 päivänä kesäkuuta 1992 annettu neuvoston direktiivi 92/50/ETY(2) eivät ole tavoitteidensa vuoksi keskenään yhteensopimattomia kuten asiassa Oy Liikenne(3) äskettäin annetussa tuomioss vahvistetaan.
Vidare är detta direktiv och rådets direktiv 92/50/EEG av den 18 juni 1992 om samordning av förfarandena vid offentlig upphandling av tjänster(2) inte oförenliga om man ser till målsättningarna, vilket bekräftas av domstolens avgörande i målet Oy Liikenne(3).

14 Komissio teki samana päivänä samaa asiaa koskevan päätöksen C (2010) 5004 final (jäljempänä erillinen päätös), jonka adressaatteina olivat ne asianosaiset, jotka olivat hyväksyneet sovintomenettelyyn osallistumisen ja esittäneet sovintoehdotuksen eli Kemira-konserni (Yara Phosphates Oy, Yara Suomi Oy ja Kemira Oy), Tessenderlo Chemie, Ercros-konserni (Ercros SA ja Ercros Industriel SA), FMC-konserni (FMC Foret SA, FMC Netherlands BV ja FMC Corporation) sekä Quimitécnica.com-Comércia e Indústria Química ja sen emoyhtiö José de Mello SGPS.
14 Samma dag antog kommissionen beslut K(2010) 5004 slutlig i samma ärende (nedan kallat det särskilda beslutet). Detta beslut riktades till de parter som hade godtagit att delta i förlikningsförfarandet och som hade inkommit med ett förlikningsförslag, det vill säga Kemira-koncernen (Yara Phosphates Oy, Yara Suomi Oy och Kemira Oy), Tessenderlo Chemie, Ercros-koncernen (Ercros SA och Ercros Industriel SA), FMC-koncernen (FMC Foret SA, FMC Netherlands BV och FMC Corporation) och Quimitécnica.com-Comércia e Indústria Química och dess moderbolag José de Mello SGPS.

19.1.1960 Caravelle III OY-KRB syöksyi maahan lähellä Ankaraa Turkissa.
Den 19 januari 1960 havererade en Caravelle III, OY-KRB, nära Ankara i Turkiet.

273, Kok. Ep. VIII, s. 407, 18 kohta); em. asia Marks & Spencer, tuomion 37 kohta; em. asia Test Claimants in Class IV of the ACT Group Litigation, tuomion 43 kohta ja em. asia OY AA, tuomion 30 kohta.
24 – Se, för ett liknande resonemang, dom av den 28 januari 1986 i mål 270/83, kommissionen mot Frankrike (REG 1986, s. 273; svensk specialutgåva, volym 8, s. 389), punkt 18, liksom domarna i de ovannämnda målen Marks & Spencer, punkt 37, Test Claimants in Class IV of the ACT Group Litigation, punkt 43, och Oy AA, punkt 30.

Merck Oy Pihatörmä # C FI-# Espoo Puh/Tel
Merck Oy Pihatörmä # C FI-# Espoo Puh/Tel

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse ((32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.3730 — Lukoil/OY Teboil/Suomen Petrooli, seuraavaan osoitteeseen:
Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post med angivande av referensnummer COMP/M.3730 – Lukoil/OY Teboil/Suomen Petrooli till:

Komissio vastaanotti #. kesäkuuta # neuvoston asetuksen (EY) N:o #/# # artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla maltalainen yritys B.R.I.S.T. Limited (BRIST) ja suomalainen yritys UPM-Kymmene RUS Holdings Oy (UPM RUS), joka on suomalaisen UPM-Kymmene Oyj:n (UPM) kokonaan omistama tytäryhtiö, hankkivat asetuksen # artiklan # kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan alankomaalaisessa yhteisyrityksessä ostamalla vastikään perustetun yhteisyrityksen osakkeita
Kommissionen mottog den # juni # en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel # i rådets förordning (EG) nr #/#, genom vilken företagen B.R.I.S.T. Limited (BRIST, Malta) och UPM-Kymmene RUS Holdings Oy (UPM RUS, Finland), ett helägt dotterbolag till UPM-Kymmene Corporation (UPM, Finland), på det sätt som avses i artikel #.# b i rådets förordning förvärvar gemensam kontroll över ett gemensamt företag (JV, Nederländerna) genom förvärv av aktier i ett nyskapat företag som utgör ett gemensamt företag

Pentik Oy on vuonna 1971 perustettu suomalainen Anu Pentikin perustama keramiikka- ja sisustustavara-alan perheyritys.
Pentik Oy är ett finländskt familjeföretag inom keramik och inredning, grundat 1971 av keramikern och konstnären Anu Pentik.

– Suomessa seuraaviin laitoksiin: "Teollisen yhteistyön rahasto Oy / Fonden för industriellt samarbete Ab" ja "Kera Oy / Kera Ab",
– iI Finland, ”Teollisen yhteistyön rahasto Oy/Fonden för industriellt samarbete AB” och ”Kera Oy/Kera AB”,.

Suomen viranomaiset ilmoittivat komissiolle ja muille jäsenvaltioille direktiivin 2006/42/EY 11 artiklan 2 kohdassa säädetyllä menettelyllä toimenpiteestä, jolla kielletään tyyppiä Hakki Pilke Z100 olevan hydraulisen puunhalkaisukoneen saattaminen markkinoille ja käyttö ja vaaditaan valmistajaa Maaselän Kone Oy, Valimotie 1, FI-85800 Haapajärvi, SUOMI/FINLAND ryhtymään korjaaviin toimiin markkinoille jo saatettujen koneiden osalta.
I enlighet med det förfarande som anges i artikel 11.2 i direktiv 2006/42/EG anmälde de finska myndigheterna till kommissionen och de övriga medlemsstaterna att de vidtagit en åtgärd för att förbjuda utsläppande på marknaden och användning av en hydraulisk vedklyv av typen Hakki Pilke Z100, som tillverkas av Maaselän Kone Oy, Valimotie 1, FI-85800 Haapajärvi, SUOMI/FINLAND, och att de kräver att tillverkaren vidtar korrigerande åtgärder när det gäller de maskiner som redan har släppts ut på marknaden.

(70) Nämä luvut perustuvat Suomen viranomaisten toimittamista vuosikertomuksista saatuihin tietoihin (tiedot ovat peräisin Tieliikelaitoksen, YIT-Yhtymä Oyj:n, Lemminkäinen Oyj:n, Skanska Oy:n, NCC Finland Oy:n, Palmberg Groupin ja Oy VR-Rata Ab:n vuosikertomuksista).
(70) Dessa uppgifter grundas på årsrapporter som de finska myndigheterna tillhandahållit (årsrapporter från Vägaffärsverket, YIT-Yhtimä Oyj, Lemminkäinen Oyj, Skanska Oy, NCC Finland Oy, Palmberg Group, Oy VR-Rata Ab).

Jürgen Rahf (OY RAHF CONSULT AG) (nro 7/2007 )
Jürgen Rahf (OY RAHF CONSULT AG) (nr 7/2007 ),

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.#- Wärtsilä Technology Oy/Hyundai Heavy Industries Co/JV
Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.# – Wärtsilä Technology Oy/Hyundai Heavy Industries Co/JV

Newman on voittanut kaksi Oscar-palkintoa, vuosina 2002 ja 2011 elokuvista Monsterit Oy (Paras laulu: "If I Didn't Have You") ja Toy Story 3 (Paras laulu: "We Belong Together").
Randy Newman har vunnit två Oscar för bästa sång för "If I Didn't Have You" från Monsters, Inc. och "We Belong Together" från Toy Story 3.

31 – Unionin tuomioistuin on tähän mennessä hyväksynyt tämän perustelun vain viidessä tapauksessa: ks. em. asioissa Oy AA, Lidl Belgium ja SGI annetut tuomiot sekä asia C-182/08, Glaxo Wellcome, tuomio 17.9.2009 (Kok., s. I-8591) ja asia C-337/08, X Holding, tuomio 25.2.2010 (Kok., s. I-1215).
31 – Domstolen har till dags dato ännu endast godtagit motiveringen i fem fall. Se domarna i de ovannämnda målen Oy AA, Lidl Belgium och SGI samt dom av den 17 september 2009 i mål C-182/08, Glaxo Wellcome (REG 2009, s. I-8591), och av den 25 februari 2010 i mål C-337/08, X Holding (REU 2010, s. I-1215).