rakennusala oor Sweeds
rakennusala
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
byggnad
(@11 : en:construction fr:bâtiment es:construcción )
bygge
(@11 : en:construction fr:bâtiment es:construcción )
byggnation
(@9 : en:construction es:construcción de:Bau )
byggande
(@9 : en:construction es:construcción de:Bau )
byggnadsverksamhet
(@8 : es:construcción de:Bau ro:clădire )
byggnadskonstruktion
(@7 : en:construction es:construcción pt:construção civil )
konstruktion
(@7 : en:construction es:construcción de:Bau )
byggnadsindustri
(@4 : de:Bauwesen cs:stavebnictví pt:construção civil )
anläggande
(@3 : en:construction de:Bau ro:construire )
uppbyggnad
(@3 : en:construction es:construcción de:Bau )
arkitektur
(@3 : fr:architecture es:arquitectura pl:budownictwo )
tillverkning
(@3 : en:construction es:construcción pt:construção )
byggindustri
(@2 : cs:stavebnictví pl:budownictwo )
struktur
(@2 : en:construction es:construcción )
byggnadskonst
(@2 : fr:architecture es:arquitectura )
byggbransch
(@2 : en:building trade de:Bauwesen )
anläggning
(@2 : es:construcción de:Bau )
byggnadsverk
(@2 : en:construction he:בניין )
håla
(@1 : de:Bau )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jäljempänä 25 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun teknisestä arvioinnista vastaavien laitosten organisaation on esitettävä eurooppalaisessa arviointiasiakirjassa menetelmät ja perusteet suoritustason arvioimiseksi rakennusalan tuotteen niiden perusominaisuuksien osalta, jotka liittyvät valmistajan tarkoittamaan käyttöön.
Och dessparning är fantastiskEurLex-2 EurLex-2
30 vuotta sitten kaikki rakennusalalla olevat joivat alkoholia.
Tja, dussintalet hörde två skott, ingen såg någotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2. Tässä direktiivissä ’rakennusalan tuotteilla’ tarkoitetaan tuotteita, jotka valmistetaan käytettäviksi pysyvinä osina rakennuskohteissa mukaan lukien sekä talon- että maanrakennustyöt.
Rutor av enhetligt härdade glasrutorEurLex-2 EurLex-2
ottaa huomioon rakennusalan tuotteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 21 päivänä joulukuuta 1988 annetun neuvoston direktiivin 89/106/ETY ( 1 ), sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 93/68/ETY ( 2 ), ja erityisesti sen 13 artiklan 4 kohdan,
Min far kommer och hämtar migEurLex-2 EurLex-2
Tämä edellyttää vahvaa investoimista rakennusalaan (siten, että toimintakustannukset alenevat), toimintakehystä ja tietoa, joka kannustaa kuluttajia käyttämän innovatiivisia tuotteita ja palveluita, sekä asianmukaisia rahoitusvälineitä sen varmistamiseksi. että kaikki energiankuluttajat hyötyvät aikaansaaduista muutoksista.
Vi måste se upp så att inte de svagaste arbetstagarna som kvinnorna blir förlorarna på framtidens arbetsmarknad.EurLex-2 EurLex-2
KOMISSION PÄÄTÖS, tehty # päivänä tammikuuta #, rakennusalan tuotteiden vaatimustenmukaisuuden osoittamismenettelystä neuvoston direktiivin #/ETY # artiklan # kohdan mukaisesti tehdasvalmisteisten porrasjärjestelmien osalta (tiedoksiannettu numerolla K #) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (#/EY
Så höj ert glas i hyllningeurlex eurlex
Rakennusalalle ja yksityishenkilöille suunnattu lainananto on vähentynyt rajusti, ja uusien asuntojen kysyntä on hiljentynyt kuluttajien heikkenevän luottamuksen ja rahanpuutteen vuoksi.
Jag tar det svartEurLex-2 EurLex-2
34 Koska Belgian hallitus on väittänyt, että riidanalaiset toimenpiteet ovat perusteltuja veronkierron ehkäisemiseen rakennusalalla liittyvistä yleistä etua koskevista pakottavista syistä, on selvitettävä, voidaanko tällainen perustelu hyväksyä.
Den lilla flickans namn är AnnaEurLex-2 EurLex-2
Tie- ja vesirakennukseen sekä urakointi- ja rakennusalaan liittyvät ohjelmistot
Förteckningen skall omfatta de sakkunniga som avses i punkt # och andra sakkunniga som identifierats direkt av sekretariatettmClass tmClass
Yhteisön tuotannonalan toimittamien tietojen mukaan myyntimäärät ovat jo laskeneet ja/tai niiden ennustetaan laskevan merkittävästi etenkin tietyillä markkinasegmenteillä, joille kiinalaiset tuotteet ovat tunkeutuneet voimakkaammin (eli kone- ja rakennusalalle sekä putkijohtojen alalle).
IkraftträdandeEurLex-2 EurLex-2
rakennusalan tuotteen perusominaisuuksien vaihtelun vaikutus sen käyttöiän aikana
Du måste fortfarande klara ut det härnot-set not-set
Euroopan tason toiminnassa tarkastellaan nykyään yleisesti koulutuksen järjestämistä rakennusalalla.
Följden har blivit en enorm skillnad mellan rika och fattiga och en hög nivå av barnfattigdom - till skillnad från i länder där man investerar i sociala utgifter och minskar klyftan mellan fattiga och rika.EurLex-2 EurLex-2
Se, että Ala-Saksin osavaltio on päättänyt valita julkisia hankintasopimuksia koskevan lakinsa viitteeksi erityisen työehtosopimuksen, joka on muu kuin TV Mindestlohn, mistä seuraa, että vähimmäispalkka, jota valittujen tarjoajien ja näiden alihankkijoiden on noudatettava palvelun suorittamispaikalla, on korkeampi kuin Saksan liittotasavallan alueella rakennusalalla yleensä sovellettava vähimmäispalkka, ei minusta sinänsä ole yhteisön oikeuden vastaista.
De principer för skyddet av enskilda personers fri-och rättigheter, och då särskilt rätten till privatliv, som i detta direktiv uppställs med avseende på behandling av personuppgifter skall för vissa områdens vidkommande kunna kompletteras eller preciseras med hjälp av särskilda bestämmelser som skall överensstämma med dessa principerEurLex-2 EurLex-2
3)Alakohtainen bruttoarvonlisäys (ml. tärkeimmät teollisuus-, rakennusalat, palvelu- ja maatalousalat) [miljoonaa euroa]
Det går på tok för långsamteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
-sen sosioekonomisen vaikutuksen arvioiminen, joka matkailulla on MMA:iden talouteen, painottamalla erityisesti keskinäisen täydentävyyden lisäämistä muiden MMA:iden ja niiden alueiden, joissa ne sijaitsevat, muiden alojen, kuten elintarviketeollisuuden, rakennusalan, teknologian ja hallinnon kanssa.
Europaparlamentet anser att man måste inse att de romska bostadsområdena i praktiken är svåra att avveckla med hjälp avEU-medel enligt reglerna för Europeiska regionala utvecklingsfonden, eftersom det för de medlemsstater som anslöt sig efter # fastställdes ett minsta invånarantal för att bostadsområden ska komma i fråga för anslag som budgeterats för bostadsfrågor, något som innebär att finansieringen av boendekostnader inte når just de människor som lever under de sämsta förhållandena i de minsta bostadsområdenaEurLex-2 EurLex-2
Lisäksi ETSK toivoo, että ehdotetuin toimin vapautetuista varoista voivat mahdollisuuksien mukaan hyötyä (ensi sijassa) pk-yritykset (esimerkiksi asuntojen energiatehokkuusinvestointeja koskevan ehdotuksen osalta rakennusalalla toimivat pk-yritykset) sekä osuus- ja yhteisötalouden organisaatiot.
Det ska påminna er om modEurLex-2 EurLex-2
Alankomaat ilmoitti 25 päivänä kesäkuuta 2004 päivätyllä ja 30 päivänä kesäkuuta 2004 saapuneeksi kirjatulla kirjeellä, että Haaksbergenin kunta oli aikeissa tukea Marktpassageplan-hankkeessa mukana olevia rakennusalan yrityksiä.
Rap, du kommer med migEurLex-2 EurLex-2
Sveitsi julkaisee rakennusalan tuotteita koskevien yhdenmukaistettujen eurooppalaisten standardien viitenumerot tämän sopimuksen soveltamista varten sen jälkeen, kun ne on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä direktiivin 89/106/ETY 7 artiklan mukaisesti.
Säg inte åt mig vad jag ska göra!EurLex-2 EurLex-2
Jos rakennusalan tuote kuuluu sellaiseen rakennusalan tuotteiden ryhmään, jonka osalta sovellettava suoritustason vakauden arviointi- ja varmennusjärjestelmä on liitteessä V vahvistettu järjestelmä 1 tai 2, liitteessä V tarkoitetun asianmukaisen sertifiointielimen on varmennettava tekninen asiakirja.
Hållbarhetnot-set not-set
Kun otetaan huomioon turvallisten työolojen erittäin suuri merkitys tällä alalla ja työntekijöiden yhä suurempi rajat ylittävä liikkuvuus, varsinkin rakennusalalla, jolla asbestilla on hyvin suuri merkitys, miten komissio aikoo varmistaa asettamalla ammatilliselle pätevyydelle kaikkialla EU:ssa sovellettavat vähimmäisvaatimukset, että liikkuvilla työntekijöillä on asianmukainen pätevyys?
Vid denna översyn skall stabiliserings‐ och associeringsrådet beakta det önskvärda i att bevara effekten av berörda beloppsgränser i reala termernot-set not-set
Ainoa merkintä, jota yhdenmukaistettujen teknisten eritelmien soveltamisalaan kuuluvilta rakennusalan tuotteilta edellytetään, on CE-merkintä.
Sen betalar vi dig #. #$EurLex-2 EurLex-2
23 Asiassa ei ole näytetty, että tällainen erotuksetta kaikille niille yrityksille, jotka haluavat vuokrata työvoimaa väliaikaisen yhteenliittymän puitteissa tai muille rakennusalan yrityksille, asetettu vaatimus olisi itsessään tarpeellinen rakennusalan työntekijöiden suojelua koskevan tavoitteen saavuttamiseksi.
Det är ju bara surflektionerEurLex-2 EurLex-2
Yhteisön tärkeimpiin rakennusalan säädöksiin kuuluvat kuumavesikattiladirektiivi (92/42/ETY), rakennusalan tuotteita koskeva direktiivi (89/106/ETY) ja neljä rakennuksia koskevaa artiklaa SAVE-direktiivissä (93/76/ETY).
Nej, vi ska ta en öl en kvällEurLex-2 EurLex-2
Hidastuminen johtui investointien (erityisesti rakennusalan investointien) vähenemisestä ja palvelujen viennin (erityisesti pelialan viennin) kasvun hidastumisesta.
Det var bättreEurlex2019 Eurlex2019
Rakennusala, maatalous ja puutarhaviljely, kotityöt / siivous sekä ravintola- ja muut majoituspalvelut mainitaan usein aloina, joilla pimeän työvoiman käyttö yleensä ja erityisesti laittomien maahanmuuttajien palkkaaminen on yleisintä.
Min chef är USAEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.