rakennuskanta oor Sweeds
rakennuskanta
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rakennusten energiatehokkuutta voidaan parantaa tukemalla nykyisen rakennuskannan peruskorjausta ja kohdennettuja koulutusjärjestelmiä.
Ett jämförbart land måste också väljas för undersökningen rörande import med ursprung i RysslandEuroParl2021 EuroParl2021
Asianomainen ala/asianomaiset alat: Tukijärjestelmää sovelletaan maaseudun maiseman ja perinteisen rakennuskannan säilyttämiseen ja kohentamiseen perustamissopimuksen liitteeseen I kuuluvien maataloustuotteiden tuottamisen, jalostamisen ja/tai kaupan pitämisen alalla toimivissa maatalousyrityksissä.
Två av dina, två av minaEurLex-2 EurLex-2
Rakennusten kunnostaminen on puolestaan suhteellisen uusi toimi, jonka merkitys tulee kasvamaan, koska rakennuskanta vanhenee.
Jag är barnvakteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(5) Velvoite, jonka mukaan jäsenvaltioiden on laadittava pitkän aikavälin strategia kansallisen rakennuskannan peruskorjausten helpottamiseksi ja ilmoitettava tästä komissiolle, olisi poistettava direktiivistä 2012/27/EU ja lisättävä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviin 2010/31/EU10, johon se sopii lähes nollaenergiarakennuksiin liittyvien pitkän aikavälin suunnitelmien ja vähähiilisiin rakennuksiin siirtymistä koskevien säännösten yhteyteen.
Vad ska Nate göra?not-set not-set
Ehdotettu riskinjakoväline voisi auttaa tältä osin rakennuskannan uudistamiseen tehtävien investointien riskien vähentämisessä ja edistää näin työllisyyttä ja paikallista kasvua.
Vad, att han dödar folk?EurLex-2 EurLex-2
Uudet rakennukset muodostavat kuitenkin ainoastaan pienen osan koko rakennuskannasta, minkä vuoksi jo rakennettujen rakennusten energiatehokkuuden parantaminen on yhtä tärkeää.
Det antal kontrollexemplar T# och motsvarande dokument för vilka förseglingen från avsändandet avlägsnats på annat sätt än under tulltillsyn, antal förseglingar som brutits, eller om dispens inte har beviljats från kravet att försegla enligt artikel #.# i förordning (EEG) nrnot-set not-set
Kunkin jäsenvaltion on laadittava pitkän aikavälin peruskorjausstrategia tukemaan sekä julkisten että yksityisten asuinrakennusten ja muiden kuin asuinrakennusten kansallisen kannan peruskorjaamista erittäin energiatehokkaaksi ja hiilivapaaksi saatetuksi rakennuskannaksi vuoteen 2050 mennessä helpottaen olemassa olevien rakennusten muuttamista kustannustehokkaasti lähes nollaenergiarakennuksiksi.
upprättande av lagstiftningshandlingarEurlex2019 Eurlex2019
Suurempi haaste on kuitenkin nykyisen rakennuskannan kunnostaminen sekä erityisesti se, kuinka tarvittavat investoinnit rahoitetaan.
Så länge som jag finns i ditt hjärta...... skall detta horn tillhöra migEurLex-2 EurLex-2
Erityistä huomiota olisi kiinnitettävä investointijärjestelyihin, joissa keskitytään runsaasti taloudellista ja yhteiskunnallista lisäarvoa tuottaviin transformatiivisiin aloihin, ja investointijärjestelyihin, joissa kootaan yhteen pienimuotoisia kestäviä ja innovatiivisia hankkeita, joita ajavat erityisesti alueet, kaupungit ja pk-yritykset. Esimerkkejä tällaisesta ovat energiatehokkuushankkeet, kuten rakennuskannan uudistaminen, älykkäitä verkkoja koskevat hankkeet ja digitaalisiin innovatiivisiin välineisiin perustuvat uudet kansalaispalvelut.
De strider även mot den överenskommelse som gjordes 1979 och ratificerades 1986 och som tagits upp i de texter som utgör den grundläggande källan till gemenskapslagstiftningen.not-set not-set
Kunnostuksen jälkeen rakennusten olisi kuuluttava kansallisen rakennuskannan parhaiten suoriutuvan 10 prosentin joukkoon.
Om inte annat följer av punkt # ska det för överföring av en person som ska återtas på grundval av någon av skyldigheterna enligt artiklarna # och # erfordras att en ansökan om återtagande inges till den behöriga myndigheten i den anmodade statenEurLex-2 EurLex-2
d) ohjataan investointeja energiatehokkaaseen julkiseen rakennuskantaan Eurostatin ohjeiden mukaisesti; ja
Var ska du sova inatt?not-set not-set
Tukijärjestelmän nimike tai yksittäistä tukea saavan yrityksen nimi: Maaseudun perinteisen rakennuskannan säilyttäminen
Om det behöriga organet anser att innehavaren har överträtt något av användningsvillkoren eller någon av bestämmelserna i detta avtal ska det behöriga organet ha rätt att dra in eller återkalla innehavarens tillstånd samt att vidta de åtgärder som är nödvändiga för att förhindra att innehavaren fortsätter att använda EU-miljömärket, inbegripet sådana åtgärder som fastställs i artiklarna # och # i EU-miljömärkesförordningenEurLex-2 EurLex-2
Julkisten elinten omistamat rakennukset muodostavat merkittävän osan rakennuskannasta, ja niillä on suuri näkyvyys yhteiskunnassa.
Din pizza är här Jag har inte ätit upp dennot-set not-set
a) kansallisen rakennuskannan yleiskatsaus, joka perustuu tarvittaessa tilastolliseen otantaan ja korjattujen rakennusten odotettuun osuuteen vuonna 2020;
Stanna bilen!Eurlex2019 Eurlex2019
3) nykyisen rakennuskannan analyysiin perustuvat vuosia 2030 ja 2040 virstanpylväinä soveltavat pitkän aikavälin strategiat , jotka koskevat kansallisen ( julkisen ja yksityisen ) asuinrakennusten ja muiden kuin asuinrakennusten kannan peruskorjausta ja joissa mitataan edistyminen vuodeksi 2050 asetetun tavoitteen saavuttamisessa direktiivin 2010/31/EU [sellaisena kuin se on muutettuna ehdotuksen COM(2016)0765 mukaisesti] 2 a artiklan mukaisesti ;
Jag skötte projektorn vid en privat visningEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Vuonna 2015 tehty Pariisin ilmastosopimus, joka hyväksyttiin ilmastonmuutosta koskevan Yhdistyneiden kansakuntien puitesopimuksen osapuolten 21. konferenssissa (COP 21), edistää unionin toimia sen rakennuskannan saattamiseksi hiilivapaaksi.
Idealet vore om dessa medel kunde kanaliseras till universitet och forskningsinstitut för att hjälpa till att bygga upp deras rykte och närvaro i det globala forskarsamhälletEurlex2019 Eurlex2019
Vuonna 1998 julkaistun hallituksen raportin mukaan rakennuskantaan tehtyihin investointeihin perustuva energiansäästöpotentiaali on 14 TWh (72 TWh:n kokonaismäärästä), jos sähkön hinta on noin 5 eurosenttiä kilowattitunnilta tai öljyn hinta noin 3,5 eurosenttiä kilowattitunnilta.
Jag anser att det finns gemensamma nämnare i allt detta.EurLex-2 EurLex-2
Tukijärjestelmän nimike tai yksittäistä tukea saavan yrityksen nimi: Maaseutumaiseman sekä historiallisesti ja muinaistieteellisesti merkittävän rakennuskannan säilyttäminen
Man maste döEurLex-2 EurLex-2
avustaminen rakennuskannan hallinnoinnissa ja/tai suojauslaitteiden- ja järjestelmien käytössä,
HimmelssfärenEurlex2019 Eurlex2019
alue- ja kaupunkisuunnittelu – maankäyttö, uusien asutusrakenteiden kehittäminen, rakennuskannan uudistaminen
Byxorna är för lösa i midjanEurLex-2 EurLex-2
katsaus politiikkoihin ja toimiin, joiden kohteena ovat energiatehokkuudeltaan heikoimmat kansallisen rakennuskannan osat, jakautuneet kannustimet, markkinoiden toimintapuutteet, sekä suunnitelma energiaköyhyyden lievittämiseen tähtäävistä asiaankuuluvista kansallisista toimista;
Detta smarta samtalet är nu överEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kyseisen tavoitteen saavuttamiseksi jäsenvaltiot ja investoijat tarvitsevat toimenpiteitä, joilla pyritään saavuttamaan pitkän aikavälin kasvihuonekaasupäästötavoite ja saattamaan rakennuskanta, jonka osuus kaikista unionin hiilidioksidipäästöistä on noin 36 prosenttia, hiilivapaaksi vuoteen 2050 mennessä.
Schablonmässiga ersättningar till tjänstemän som, på grund av sina arbetsuppgifter, regelbundet har representationskostnader och, i särskilda fall, en del av boendekostnadernanot-set not-set
Keskeinen haaste on lisätä merkittävästi Euroopan kaupunkien yleistä energia- ja resurssitehokkuutta sekä kykyä sietää ilmastonmuutosta kokonaisvaltaisesti kohdentamalla toiminta rakennuskantaan, energiajärjestelmiin, liikkuvuuteen, ilmastonmuutokseen sekä veteen, maaperään, ilmanlaatuun, jätteisiin ja meluun.
Därför blev du skrämdnot-set not-set
Komission lähestymistapa lisää huomattavasti keskikokoisille ja heikommassa asemassa oleville kotitalouksille jo muutenkin liian korkeita tuotantokuluja, eikä siinä ehdoteta mitään nykyisen rakennuskannan parantamiseksi tai asenteiden muuttamiseksi, vaikka lukuisat tutkimukset osoittavat tällaisten toimien tarpeellisuuden
Vid beräkningen av det individuella genomsnittliga behovet bör man inte ta hänsyn till år då det berörda företaget inte använt kontrollerade ämnen som agens i tillverkningsprocesseroj4 oj4
Velvoite, jonka mukaan jäsenvaltioiden on laadittava pitkän aikavälin strategia investointien saamiseksi käyttöön kansallisen rakennuskannan peruskorjauksiin ja ilmoitettava tästä komissiolle, olisi poistettava direktiivistä 2012/27/EU ja lisättävä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviin 2010/31/EU (10), johon se sopii lähes nollaenergiarakennuksiin liittyvien pitkän aikavälin suunnitelmien ja vähähiilisiin rakennuksiin siirtymistä koskevien säännösten yhteyteen.
Ziro flydde under ett gisslan övertagandeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.