riittämätön oor Sweeds
riittämätön
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
otillräcklig
Ainoastaan organisaation toimipaikkaan ja laitteisiin liittyviä ympäristönäkökohtia koskeva selvitys on riittämätön.
En inventering som begränsas till miljöaspekter av en organisations anläggningar och belägenhet är otillräcklig.
bristfällig
Olen samaa mieltä siitä, että viimekeväinen komission asiakirja on riittämätön etenkin lyhyen aikavälin tuen osalta.
Jag håller med om att kommissionens meddelande från i våras är bristfälligt, särskilt i fråga om kortsiktigt stöd.
ofullständig
Nykyisen lainsäädännön merkittävin ongelma on se, että verotuspohja on täysin riittämätön.
Det viktigaste problemet i den befintliga lagstiftningen är att den rättsliga grunden för beskattningen är mycket ofullständig.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sitoumus on lisäksi riittämätön, koska vientiä harjoittava tuottaja ei ehdottanut hinnantarkistusmekanismin käyttöön ottamista, vaikka kyseessä olevan tuotteen hinnat vaihtelevat merkittävästi eri aikoina.
Kalla det samhällstjänstEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tarkasteltuaan alkuperäistä asetusehdotusta (KOM(2004)0699) esittelijä katsoi, että komission ehdottama soveltamisaikataulu, jonka mukainen voimaantulo oli 1. heinäkuuta 2005, oli riittämätön.
Nån kan tro du är en tjuvjägare och döda dignot-set not-set
katsoo, että käytettävissä olevien reservien hyödyntämiseen vaikuttavat yhä suuremmassa määrin poliittiset tekijät, mukaan luettuna poliittinen epävakaus ja riittämätön oikeussuoja mutta myös ympäristöpoliittiset toimenpiteet ja luonnonvarojen hallinta; kehottaa komissiota siksi tehostamaan tuottajamaiden kanssa käytävää vuoropuhelua kaikilla tasoilla ja pyrkimään molempien osapuolten edun nimissä pragmaattiseen konfliktien ratkaisuun;
Med dig...Det har mest varit sanningnot-set not-set
Jopa tapauksissa, joissa jälleenvakuutusaste jää alle suurimman mahdollisen huomioon otettavan asteen, toimivaltaiset viranomaiset voivat vastedes pienentää jälleenvakuutustoiminnan perusteella laskettua solvenssimarginaalivaatimuksen alennusta silloin, kun jälleenvakuutusohjelman laatu on niiden mielestä riittämätön.
Håll dig torrEurLex-2 EurLex-2
tiettyjen säännösten riittämätön saattaminen osaksi kansallista lainsäädäntöä (136, 137 ja 143 artikla),
Uppställning för påfyllning av kolonnen (se figurEurLex-2 EurLex-2
Rahastojen luomisen tavoite, eli niiden panos alueellisen epätasapainon pienentämisessä ja taloudellisen ja sosiaalisen yhteenkuuluvuuden saavuttamisessa, ei ole vain käytännössä täyttämättä, vaan monissa tapauksissa on menty huonompaan suuntaan, jälkeenjääneet alueet ja kehittyneet keskukset erottava kuilu on kasvanut sekä maaseudulla, erityisesti saarilla ja vuoristoalueilla että kaupungeissa, joita vaivaa pitkäaikainen massatyöttömyys, köyhyys ja riittämätön tai monesti täysin puuttuva infrastruktuuri.
Till vissa av dessa patienter gavs tillägg av faktorEuroparl8 Europarl8
Veren sokeritasapainon ollessa riittämätön tai kun potilaalla on taipumusta hyper-tai hypoglykemiaan, on ennen annoksen muuttamista tarkistettava, että potilas noudattaa hänelle määrättyä hoito-ohjelmaa, pistoskohtien ja asianmukaisen pistostekniikan, samoin kuin kaikkien muiden asiaan liittyvien tekijöiden suhteen
Små och medelstora företags potentialEMEA0.3 EMEA0.3
Suunnitelmista käy kuitenkin ilmi, että niiden asiaperusta on monilla aloilla riittämätön ja puutteellinen suhteessa direktiivin vaatimuksiin.
Hitta Snakehead!not-set not-set
Pk-yritysaseman riittämätön tarkastus
är våglängdenEurlex2019 Eurlex2019
H. ottaa huomioon, että Euroopan terveystilannetta käsittelevän Maailman Terveysjärjestön (WHO) vuoden 2005 raportin mukaan suuri osa sairauksista johtuu seitsemästä suurimmasta riskitekijästä, joista kuusi (korkea verenpaine, kolesteroli, liian korkea painoindeksi, hedelmien ja vihannesten riittämätön saanti, liikunnan vähyys ja liiallinen alkoholin käyttö) liittyy ravintoon ja liikuntaan; katsoo, että näitä terveyteen vaikuttavia tekijöitä on priorisoitava yhtä paljon, jotta voidaan ehkäistä merkittävästi kuolemantapauksia ja sairauksia,
Inspektör Batista måste förflyttasEurLex-2 EurLex-2
Uskon siis, että tehtävä, jonka komission jäsen Kinnock on ottanut tässä edessämme vaikuttaakseen siihen, että komissio voisi valvoa Hongkongin tilannetta jatkuvasti, on tärkeä mutta riittämätön.
Jag är ingen rådgivareEuroparl8 Europarl8
Silloin kun luotettavien tietojen puute tai uudenlaisen rahoitusvälineen rakenteen monimutkaisuus tai saatavilla olevien tietojen riittämätön laatu asettaa vakavalla tavalla kyseenalaiseksi sen, voiko luottoluokituslaitos tuottaa luotettavan luottoluokituksen, luottoluokituslaitoksen on pidättäydyttävä antamasta luottoluokitusta tai peruutettava antamansa luottoluokitus
Män måste hjälpa varandra för att få sexoj4 oj4
vahvistetaan, että kyseinen hyväksytty tuojajäsen, joka on muu kuin vähiten kehittyneisiin maihin kuuluva jäsen, on jollain tämän liitteen lisäyksessä esitetyllä tavalla osoittanut, että sen lääkealan valmistuskapasiteetti kyseisen yhden tai useamman tuotteen osalta on riittämätön tai olematon; ja
FörsiktigtEurLex-2 EurLex-2
Kyseisten keskusten tapauksessa kohtuullinen määräaika on riittämätön.”
Det är dessutom nödvändigt att precisera den kontroll som skall utföras av medlemsstaten samt de meddelanden som krävs för att tillämpningen av ovannämnda bestämmelser skall kunna följas uppEurLex-2 EurLex-2
Neljännellä valitusperusteellaan SGL kyseenalaistaa ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen valituksenalaisen tuomion 367–375 kohdassa esittämät toteamukset, joilla se hylkäsi SGL:n väitteet, joiden mukaan yhteistyötiedonantoa oli rikottu, ja väittää edelleen, että kyseisen tuomioistuimen myöntämä sakon alennus oli riittämätön.
En skötsam flicka kan man lita på, men en tölp förblir en tölpEurLex-2 EurLex-2
Kantaja toteaa lisäksi, että näyttö Rosenlew Saint Frères Emballagen osallistumisesta avosäkkejä koskeneisiin Ranskan ryhmän kokouksiin 31.1.1999 saakka, on riittämätön.
Statligt arbetslöshetsunderstöd (lagen om arbetsmarknadstjänster och arbetsmarknadsstöd av den # septemberEurLex-2 EurLex-2
48 Kantajat väittävät kolmanneksi, että tutkintoihin perustuvan valinnan aikana valintalautakunnan jäsenmäärä oli riittämätön tai lautakunnan kokoonpano oli epävakaa.
* Betänkande om förslaget till rådets beslut om ingående av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Samväldet Bahamas om undantag från viseringskravet för kortare vistelser (KOM# – C#-#/# – #/#(CNS)) – utskottet LIBEEurLex-2 EurLex-2
Hypokalemian riski on suurempi potilailla, joilla on maksakirroosi, voimakas diureesi, riittämätön elektrolyyttien saanti suun kautta tai samanaikainen kortikosteroidi-tai adrenokortikotrooppinen hormonihoito (ACTH) (ks. kohta
Vi måste kontrollera en dagsljus, brännaEMEA0.3 EMEA0.3
Mielestämme 100 miljoonaa ecua on täysin riittämätön Euroopan unionin teollisuuksien kilpailukyvyn ja näin ollen työllisyyden lisäämiseksi.
Men allt jag vet, är att jag är riktigt räddEuroparl8 Europarl8
katsoo, että teknologia ja talous sanelee oikeudellisia ratkaisuja, koska nykyinen oikeudellisten kehysten kudelma on selvästi riittämätön,
Och sexualproblemEurLex-2 EurLex-2
Lisäksi sen mukaan paluutariffimekanismin korvaus toimittajille on riittämätön, mikä lisää entisestään asiakkaille koituvaa etua.
Ge mig pistolen, Pluto!EurLex-2 EurLex-2
Jos johtokunta katsoo, että tutkintayksikön tai, tapauksen mukaan, toimivaltaisen kansallisen keskuspankin toimittama aineisto on riittämätön, se voi palautta aineiston tutkintayksikölle tai toimivaltaiselle kansalliselle keskuspankille ja esittää perustellun lisätietopyynnön.
med beaktandeav FN:s resolution av den # december # om kvinnors delaktighet i stärkandet av internationell fred och säkerhet, FN:s förklaring av den # december # om kvinnors delaktighet i främjandet av internationell fred och internationellt samarbete, särskilt artikel # om praktiska åtgärder för att öka kvinnors representation i samband med fredsinsatserEurLex-2 EurLex-2
Heikkouksia seuraamusjärjestelmässä, eräiden lakisääteisten hoitovaatimusten sekä hyvän maatalouden ja ympäristön vaatimusten riittämätön täytäntöönpano, maksatusvuosi 2007
Det kan vara givande iblandEurLex-2 EurLex-2
[24] Työmarkkinoille on tyypillistä naisten ja ikääntyneiden työntekijöiden riittämätön osallistuminen työelämään, pitkäaikainen rakennetyöttömyys ja työttömyyden suuret alueelliset erot.
Du har inte uppträtt som en fjolla i en hel veckaEurLex-2 EurLex-2
Riittämätön pääsy työmarkkinoille voi merkitä sitä, että vammaiset henkilöt joutuvat myös heikkoon asemaan yhteiskunnassa ja että heillä on todellinen vaara joutua kokemaan syrjintää, köyhyyttä ja sosiaalista syrjäytymistä;
Vi får inte veta hur man tänker få bukt med djuretEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.