sairasloma oor Sweeds
sairasloma
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
sjukledighet
Tässä kohdassa tarkoitetaan palkallisten vuosilomapäivien kokonaismäärää, lukuun ottamatta sairaslomia ja yleisiä vapaapäiviä, päivinä ilmaistuna.
Här avses det totala antalet semesterdagar med lön per år, utöver sjukledighet och allmänna helgdagar, angivet i dagar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Palkallinen sairasloma, jolla korvataan kiinteämääräisenä tai ansiosidonnaisena sairauden tai vamman aiheuttamasta tilapäisestä työkyvyttömyydestä johtuva tulonmenetys.
De förpackningar som avses i punktEurLex-2 EurLex-2
Äitiyslomansa ja vuosilomansa aikana Larsson oli hoidossa lantionseudun veltostumisen vuoksi. Tämä hoito jatkui yli vuosiloman, jonka päättyessä Larsson joutui sairaslomalle.
strålningens viktningsfaktor (WR): en dimensionslös faktor som används för att vikta den absorberade dosen i vävnader eller organEurLex-2 EurLex-2
Aihe: Euroopan unionin virkamiesten sairaslomat
Värderingstekniker innefattar att använda nyligen genomförda transaktioner mellan kunniga parter som är oberoende av varandra och har ett intresse av att transaktionen genomförs, om sådana finns tillgängliga, hänvisning till aktuellt verkligt värde för ett annat instrument som i allt väsentligt är likadant, analys av diskonterade kassaflöden och optionsvärderingsmodellerEurLex-2 EurLex-2
c) jos muuhun henkilöstöön kuuluva ei voi enää jatkaa tehtäviensä hoitoa 16 artiklassa säädetyn palkallisen sairasloman päätyttyä.
Komigen din blinda jävel!EurLex-2 EurLex-2
Toimi voi olla EMA:n väliaikaisten toimihenkilöiden sijaisuus (esimerkiksi äitiysloman, isyysloman, palkattoman vapaan tai pitkäaikaisen sairasloman sijaisuus) tai työ erityisissä lyhytkestoisissa hankkeissa, jos varoja on käytettävissä.
Mâ ditt liv och öde fortsätta för evigtEurLex-2 EurLex-2
Jos työntekijä haluaa viettää sairaslomansa asemapaikan ulkopuolella, hänen on saatava tähän ennalta johtajan lupa.
Tak för att du tog tillbaka demEurLex-2 EurLex-2
Tähän sopimukseen kuuluvassa valtiossa täyttyneet vakuutuskaudet päivärahaa varten otetaan huomioon vähentämällä tai nostamalla mahdollista äitiyslomaan tai sairaslomaan liittyvää päivärahavarantoa, jos henkilö ottaa vakuutuksen sveitsiläiseltä vakuuttajalta kolmen kuukauden kuluessa ulkomaisen vakuutuksen päättymisestä.
Vad vill du ha till middag?EurLex-2 EurLex-2
14 Sitä vastoin naispuolisen työntekijän irtisanominen sellaisten toistuvien sairaslomien vuoksi, joiden syynä ei ole raskaus tai synnytys, ei ole sukupuoleen perustuvaa välitöntä syrjintää, jos miespuolinen työntekijä voidaan samoin edellytyksin irtisanoa tällaisten sairaslomien vuoksi.
Mindre allvarliga hypoglykemiska attacker kan vanligen åtgärdas genom intag av kolhydraterEurLex-2 EurLex-2
Tekemättömät mutta siitä huolimatta korvatut työtunnit lasketaan ”palkallisiksi työtunneiksi” (esim. vuosiloma, yleiset vapaapäivät, palkallinen sairasloma, palkallinen ammatillinen koulutus, palkallinen erityisloma jne.).
Den där fläskiga tjejen, som går i min klass, du vet?EurLex-2 EurLex-2
Sairaslomalla oleva virkamies voidaan koska tahansa velvoittaa osallistumaan toimielimen järjestämään lääkärintarkastukseen.
Hur känns det att ha ägt en sån här tidning?Eurlex2019 Eurlex2019
- naispuolisen työntekijän irtisanominen hänen raskautensa vuoksi on katsottava sukupuoleen perustuvaksi välittömäksi syrjinnäksi kun taas naispuolisen työntekijän irtisanomista sellaisten toistuvien sairaslomien vuoksi, jotka eivät perustu raskauteen tai synnytykseen, ei ole katsottava sukupuoleen perustuvaksi välittömäksi syrjinnäksi, koska tällaiset sairaslomat johtavat myös miespuolisen työntekijän irtisanomiseen samoin edellytyksin;(10)
Hon började arbeta på fabrikenEurLex-2 EurLex-2
Tämä muuttuja ei sisällä palkallisia työtunteja, joita työntekijä ei todellisuudessa ole tehnyt, kuten vuosilomaa tai sairaslomaa.
Vill du äta middag med mig?EurLex-2 EurLex-2
Kuitenkinhenkilöstösääntöjen 59 artiklassa säädetty palkallinen sairasloma voi ollaenintään 3 kuukautta tai muuhun henkilöstöön kuuluvan palveluksessaoloajanpituinen, jos se on pidempi kuin kolme kuukautta.
Vidta särskilda åtgärder för att stärka deltagandet i yrkesinriktad fortbildning för människor som står inför omställningar på arbetsmarknaden och grupper med lågt deltagande i yrkesutbildning, t.ex. kvinnor, lågutbildade och äldre arbetstagareEurLex-2 EurLex-2
Se sisältää myös lyhytaikaisesti työstä poissa olevat työntekijät (kuten sairaslomalla, vuosilomalla tai erityislomalla olevat työntekijät) ja lakossa olevat työntekijät, mutta se ei sisällä työntekijöitä, joilla poissaolon kesto on määrittämätön.
JV: aktiviteter för båtbesättningar vilka är lokaliserade i Sydostasien och MellanösternEurLex-2 EurLex-2
Jos virkamies on kolmen vuoden aikana sairaslomalla yhteensä yli kaksitoista kuukautta, nimittävä viranomainen voi saattaa asian työkyvyttömyyslautakunnan käsiteltäväksi.
Du kan bara stanna en liten stundEurLex-2 EurLex-2
Komissio on täysin samaa mieltä arvoisan parlamentin jäsenen kanssa siitä, että raskaana olevat naiset eivät saa joutua sairaslomalle maalausalalla muita työntekijäryhmiä enemmän.
Speciellt någon som njuter av att vara i rampljuset så mycketEurLex-2 EurLex-2
Euroopan komission on selkeästi poistettava tämä eriarvoisuus, joka estää joiltakin naisilta sosiaaliturvan, äitiys- ja sairaslomat tai eläkeoikeuksien kertymisen avioerotapauksessa.
Ett bolag får inte teckna sina egna aktierEuroparl8 Europarl8
Virkamiehellä, joka osoittaa, ettei ole sairauden tai tapaturman vuoksi voinut hoitaa tehtäviään, on täysi oikeus sairaslomaan.
Artikel # har anpassats för att göra det mer flexibelt och mindre kostsamt och för att kunna undvika onödigt höga förvaltningskostnaderEurLex-2 EurLex-2
Sairaslomalla olevaa virkamiestä tai muuhun henkilöstöön kuuluvaa voidaan milloin tahansa vaatia osallistumaan toimielimen järjestämään lääkärintarkastukseen.
Europeiska rådet beslutade att det finns anledning att utnämna en Europeiska unionens särskilda representant för krisen i GeorgienEurLex-2 EurLex-2
Yhdistynyt kuningaskunta ehdottaa, että ennakkoratkaisukysymykseen vastattaisiin, että jollei direktiivin 76/207/ETY 2 artiklan 3 kohdan nojalla annetuista kansallisista säännöksistä muuta johdu, direktiivin 5 artiklan 1 kohdassa ja 2 artiklan 1 kohdassa ei estetä naisen irtisanomista poissaolon perusteella muulloin kuin kansallisessa lainsäädännössä säädetyn äitiysloman aikana, vaikka tämä poissaolo johtuisi raskauteen tai synnytykseen perustuvasta sairaudesta, koska säädetty äitiysloma riittää kattamaan raskauden tavanomaiset seuraukset ja koska mies, joka olisi ollut vastaavan, äitiysloman ylittävän ajan sairaslomalla, olisi myös irtisanottu.
Jag tycker att ni borde veta att jag känner mig väldigt deprimeradEurLex-2 EurLex-2
Kantaja toteaa lisäksi, että ainoastaan lokakuun puolivälistä 1992 alkanut sairasloma voidaan ottaa huomioon, eli ainoastaan välittömästi suojatun ajanjakson eli raskauden ja äitiysloman päättymisen sekä vuosiloman päättymisen jälkeinen aika.
Jag gillar inte din attitydEurLex-2 EurLex-2
He ovat vuosien ajan koonneet melkoisesti rahaa tekemättömistä ylitöistä . . . myös olemattomina päivinä, kuten esimerkiksi helmikuun 30. tai kesäkuun 31. päivänä, tehdystä työstä . . . sairaslomalla tehdystä työstä.” – Frankenpost, 11.6.1979.
Vi kan inte bekämpa dessa vapen genom att använda militär styrka.jw2019 jw2019
Unionin tuomioistuin on toistuvasti korostanut, että direktiivin 92/85 nojalla äitiyslomalla olevat naiset ovat erityistilanteessa, jossa heille on annettava erityissuojelua mutta jota ei voida rinnastaa sellaisen miehen tai naisen tilanteeseen, joka tosiasiallisesti käy töissä tai on sairaslomalla.
Jag är inte som pappaEurLex-2 EurLex-2
Puolet henkilöstöstä kertoi, ettei heiltä ollut sairasloman aikana tiedusteltu heidän terveydentilastaan eikä mahdollisuuksistaan palata töihin.
upprättande av lagstiftningshandlingarEuroparl8 Europarl8
Arvoisa puhemies, työelämässä on syntynyt uusia ilmiöitä. Ne vaihtelevat sairaslomien määrän kasvuna ja loppuun palamisen yleistymisenä ilmenevien psykiatristen ongelmien kasvusta uusiin väkivallan muotoihin, kuten työpaikkakiusaamiseen.
Kommissionens förordning (EG)nr #/# av den # juli # om fastställande av bidragssatserna för vissa spannmåls- och risprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga I till fördragetEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.