seuraavaksi
därefter · efteråt · härefter · härnäst · näst · nästa · sedan
seuraavasti oor Sweeds
seuraavasti
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
så här
(@3 : en:as follows de:folgendermaßen eo:jene )
på följande sätt
(@2 : en:as follows de:folgendermaßen )
sålunda
(@2 : en:as follows de:folgendermaßen )
så
(@1 : en:as follows )
enligt följande
(@1 : en:as follows )
såhär
(@1 : de:folgendermaßen )
följande
(@1 : el:εξής )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eurooppalaisen sähköisen tiemaksujärjestelmän 17 yhteydessä kannattaisi toteuttaa seuraavat täydentävät standardointitoimet: tullijärjestelmien turvallista valvontaa koskevat testistandardit, palveluntarjonnan ja tietullien veloitusjärjestelmien välisen tietojenvaihdon profiileja koskevat testistandardit, satelliittipohjaisten sähköisten tietullijärjestelmien perustana olevien testistandardien tarkistaminen sekä profiilistandardi erikoistuneeseen lyhyen kantaman tiedonsiirtoon perustuville sähköisille tietullijärjestelmille.
Okej, ta det lugntEurLex-2 EurLex-2
Muutetaan direktiivin 77/452/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 2001/19/EY ja viimeksi Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan liittymisehdoista ja niiden sopimusten mukautuksista, joihin Euroopan unioni perustuu, tehdyn asiakirjan liitteellä II, 1 artiklan 2 kohta seuraavasti:
Elektriska fläktarEurLex-2 EurLex-2
Tällaisiin tukiin ja hyvityksiin sovelletaan tämän osaston säännöksiä seuraavin poikkeuksin:
Jag vill höra honom bekänna... sedan kanske... kanskeEurLex-2 EurLex-2
Jäsenvaltioiden järjestelmien yhteentoimivuuden varmistamiseksi (niiden sähköiset järjestelmät tullitoimintoja varten ovat tällä hetkellä erilaiset) on tärkeää määrittää yhteiset tietojenvaihtostandardit seuraavia tilanteita varten:
Han var ute efter migEurLex-2 EurLex-2
(26) Eco-Emballagesin hintaeritelmä, joka liitettiin vuonna 1999 tehtyyn toimiluvan jatkamista koskevaan hakemukseen, sisältää muun muassa seuraavat periaatteet: "Tuottajiin sovellettava tariffi on yhteinen kaikille hyväksytyille laitoksille: se lasketaan näiden yritysten yhteenlasketun jätekertymän perusteella.
Det är vad EU behöver, och vi kommer att stå fast vid detta, fatta de svåra besluten och ta ansvar där andra misslyckas.EurLex-2 EurLex-2
Alustadynamometrin kuorma FE koostuu sen rakenteen vuoksi kokonaiskitkahäviöstä Ff, joka on alustadynamometrin pyörivän kitkavastuksen, renkaiden vierintävastuksen ja moottoripyörän ajojärjestelmän pyörivien osien kitkavastuksen sekä tehoa absorboivan yksikön (pau) Fpau jarruvoiman summa, kuten seuraavasta kaavasta ilmenee:
Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighetEurLex-2 EurLex-2
Erityisesti ensin mainitun seikan osalta ei ole täsmennetty, mistä syystä hankkeen toteuttamatta jääminen ja siitä seuraava mahdottomuus osoittaa varoja muille yrityksille saman ohjelman mukaisesti olisi aiheuttanut vahinkoa komissiolle.
Vad sägs om...... väldigt nära flickvän?EurLex-2 EurLex-2
Lukuun ottamatta sopimuksen 5 artiklaa, osapuolet soveltavat tätä sopimusta väliaikaisesti sen allekirjoituspäivää seuraavasta päivästä, sanotun kuitenkaan rajoittamatta valtiosäännön asettamien vaatimusten soveltamista.
STRATEGI FÖR FÖREBYGGANDE AV ALLVARLIGA OLYCKSHÄNDELSER OCH INFORMATION TILL DEN BERÖRDA ALLMÄNHETENeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
36 Ulkomaalaisviranomaisen mukaan oleskeluoikeuden saaminen näiden säännösten nojalla yhtäältä nimittäin edellyttää, että perheenjäsen, jonka perusteella oikeus perheenyhdistämiseen syntyy, on kuulunut Saksan laillisille työmarkkinoille jo perheenyhdistämisen perusteella myönnetyn ensimmäisen oleskeluluvan hakemishetkellä, ja toisaalta, että perheenkokoajan asema palkallisena työntekijänä on jatkunut kyseisen luvan myöntämistä seuraavien kolmen vuoden ajan.
Vem ska ni besöka?EurLex-2 EurLex-2
13 Tullikoodeksin (code de douanes) 426 §:ssä säädetään seuraavaa:
Uppgift om vilka företag (nationella eller multinationella), underleverantörer eller producenter i efterföljande produktionsled eller sektorer det rör sig om samt vilka kategorier av arbetstagare som stödet skall riktas tillEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Muutetaan 61 a artiklaa seuraavasti:
Jag känner igen dignot-set not-set
Lisätään liitteessä I olevan I jakson III luvun 3 kohdan a alakohtaan seuraava: ’EI’ ja ’ON’;
Andra handlingar än rättegångshandlingar får översändas för delgivning i en annan medlemsstat i enlighet med bestämmelserna i denna förordningEurLex-2 EurLex-2
37 Koska nuo kristityiksi tulleet heprealaiset olivat saaneet ankaraa kuritusta, apostoli Paavali lainaa seuraavaksi Jesajan 35:3:sta ja soveltaa sen heihin.
En hjälte flyger norrut i # kilometer i timmen i # minuterjw2019 jw2019
Kyseinen päätös (jäljempänä riidanalainen päätös) annettiin tiedoksi kantajalle 3.11.2000, ja sen perustelut ovat seuraavat:
Jag skulle aldrig låta dig skadasEurLex-2 EurLex-2
soveltamaan tätä järjestelmää erityisesti seuraavasti:
En sak är då säkert, det är inte här i KansasEurLex-2 EurLex-2
Maksut johtaville edunsaajille voidaan suorittaa yhdessä seuraavista muodoista:
Inkomster från försäljning av publikationer, trycksaker och filmer – Inkomster avsatta för särskilda ändamålEurLex-2 EurLex-2
Komissio voi STECF:n lausunnon perusteella muuttaa tämän asetuksen liitettä I asetuksen (EY) N:o 2371/2002 30 artiklan 2 kohdassa vahvistettua menettelyä noudattaen ja seuraavien periaatteiden mukaisesti:
Kommissionen beslutade den # juli # att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknadenEurLex-2 EurLex-2
1) ”varoilla” rahoitusomaisuutta ja kaikenlaisia taloudellisia etuja, mukaan lukien esimerkiksi seuraavat: käteisvarat, sekit, rahasaatavat, vekselit, maksumääräykset ja muut maksuvälineet; talletukset rahoituslaitoksissa tai muissa yhteisöissä, tileillä olevat rahavarat, velat ja velkasitoumukset; julkisesti ja yksityisesti myytävät arvopaperit ja joukkovelkakirjat, mukaan lukien osakkeet ja osuudet, arvopaperitodistukset, velkakirjat, omat vekselit, optiotodistukset, velkasitoumukset, joihin liittyy vakuus, ja johdannaissopimukset; korot, osingot tai muu omaisuudesta saatava tai kertyvä tulo tai arvo; luotto, kuittausoikeus, takaukset, suoritustakaukset tai muut rahoitussitoumukset; remburssit, konossementit, kauppakirjat; varoihin tai rahoituslähteisiin liittyvää osuutta osoittavat asiakirjat ja mitkä tahansa muut vientirahoitusvälineet,
Ersättning för tjänster i allmänhetens intresse/inget stödEurLex-2 EurLex-2
Jotkin heidän taululle kirjoittamistaan totuuksista saattaisivat sisältää seuraavia:
Murarna håller dem härifrånLDS LDS
Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (#-#) # # # tai # # #) tai postitse viitteellä COMP/M.#- Accor/Dorint seuraavaan osoitteeseen
Injektionsstället skall ej masserasoj4 oj4
79 Dunamenti Erőmű arvostelee unionin yleistä tuomioistuinta siitä, että tämä ei tutkinut kysymystä sen ja Electrabelin oikeussubjektiudesta vastatakseen sen väitteeseen, jonka mukaan kaikki kyseessä olevasta sähkönhankintasopimuksesta mahdollisesti seuraava etu on maksettu takaisin sen yksityistämisen vuoksi.
Det är EricksonEurLex-2 EurLex-2
Kunkin jäsenvaltion on osoitettava alueita erityisten suojelutoimien alueiksi kaksivaiheisessa menettelyssä, jossa jäsenvaltiot ja komissio toimivat seuraavasti:
Hur gick det?EurLex-2 EurLex-2
Sitä sovelletaan seuraaviin tuotteisiin:
För att underlätta efterlevnaden ber EESK kommissionen att publicera en bilaga med detaljerade uppgifter om de olika tidsfristerna och skyldigheterna för varje fartygstypEurLex-2 EurLex-2
Mutta seuraavana aamuna hän soitti takaisin ja sanoi: ”Olen löytänyt tonttinne.”
Vad betyder det ens?jw2019 jw2019
seuraavat hakemuslomakkeesta saadut tiedot:
En omvärderingsförlust vid årets slut skall debiteras resultaträkningen, och en omvärderingsvinst skall krediteras värderegleringskontotnot-set not-set
213 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.