sisäinen tapahtuma oor Sweeds
sisäinen tapahtuma
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
inbäddad händelse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Myös Espanjan kuningaskunta hylkää näkemyksen, jonka mukaan virkamiesten ja toimihenkilöiden palvelukseen ottaminen toimielimeen on täysin toimielimen sisäinen tapahtuma.
Du gjorde reglernaEurLex-2 EurLex-2
Sokki ei ollut laajalle levinnyt luottotapahtuma, vaan ensisijaisesti Yhdistyneen kuningaskunnan sisäinen tapahtuma, joka vaikutti kiinteistöjen hintoihin.
Det var en furstIig gåvaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Voiko komissio ilmoittaa kummat ovat EU:n direktiivien mukaisesti etusijalla: toimitukset, joista ei makseta liikevaihtoveroa vai tavarat, joiden arvonlisäveroprosentti on nolla, koska kyseessä on yhteisön sisäinen tapahtuma?
För det andra har vi främjandet av de grundläggande rättigheterna som en av prioriteringarna i Stockholmsprogrammet, i vilket fastställs strategiska riktlinjer för skapandet av ett område med frihet, säkerhet och rättvisa i Europa.EurLex-2 EurLex-2
Tätä taustaa vasten on huomautettava, että komission päätös, jonka mukaan viran puolesta tapahtuvan vapauttamisen edellytykset ovat täyttyneet, on ulospäin suuntautuva toimi, kun taas itse vapauttaminen on sisäinen tapahtuma – ja sellaisena lopullinen.
Risken för ektopisk graviditet är större för kvinnor med tidigare konstaterad sjukdom i äggledarna oavsett om graviditeten tillkommit genom naturlig befruktning eller genom fertilitetsbehandlingEurLex-2 EurLex-2
Pääsihteerin on käynnistettävä välittömästi sisäinen tutkinta tapahtumasta ja ilmoitettava puhemiehelle tutkinnan tuloksista.
Hon är rädd, och du skrämmer henneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ensimmäinen asia on viime vuosikymmenten tapahtumien sisäinen selvittely Jugoslaviassa.
Lämna mig inte här!Europarl8 Europarl8
Olimmepa kuinka innokkaasti tahansa mukana ulkoisissa tapahtumissa, tämä sisäinen taistelu jatkuu sekä tyyninä että myrskyisinä aikoina.
Och det ger oss möjlighet att söka till " The Game of Death "LDS LDS
Eures-verkoston sisäinen toimia, strategioita ja tapahtumia koskeva tiedonvaihto on kansallisen ja valtioiden rajojen ylittävän sekä Euroopan komission kanssa tapahtuvan yhteistyön perusta.
Kan Du lyssna på Din själviske, otrogne son?Eurlex2019 Eurlex2019
Hankkijan erityispiirteet (oikeushenkilö vai luonnollinen henkilö, valvottu rahoituslaitos vai muu yritys, se, valvotaanko rahoituslaitosta ETA:ssa vai vastaavassa kolmannessa maassa jne.), ehdotetun tapahtuman erityispiirteet (ryhmän sisäinen vai ”ulkoinen” tapahtuma jne.), se, kuinka laajasti hankkija osallistuu kohteena olevan rahoituslaitoksen hallinnointiin, tai hankittavan osuuden taso saattavat vaikuttaa siihen, minkätyyppisiä tietoja hankkijalta vaaditaan.”
Mitt namn är Karen DavisEurLex-2 EurLex-2
toivoo, että vakava sisäinen keskustelu tapahtumista, jotka johtivat tähän konfliktiin, käynnistyy nyt Georgiassa ja Venäjällä; toivoo, että tällainen keskustelu kahdessa maassa myötävaikuttaa kestävän ratkaisun etsinnässä, vahvistaa demokratiaa ja poliittista vastuuta sekä helpottaa sekä Georgian että Venäjän siirtymistä kohti ennakoivampia ulkopolitiikan ratkaisuja, joissa sotilaalliset keinot jätetään ulkopuolelle;
Stoppa in huvudet om du villnot-set not-set
Muita Lucentis-hoitoa saaneilla potilailla havaittuja vakavia silmään liittyneitä tapahtumia olivat silmän sisäinen tulehdus ja kohonnut silmänpaine (ks. kohta
Säg till när du är klar med denEMEA0.3 EMEA0.3
ottaa huomioon, että 11. syyskuuta 2001 sattuneiden tapahtumien jälkeen EU:n sisäinen turvallisuus muuttui tärkeämmäksi tehtäväksi, mikä lisäsi jäsenvaltioiden vastuuta unionin ulkorajojen suojelusta,
Nederländerna anser att undantagets selektiva karaktär motiverades av det nationella skattesystemets art och strukturnot-set not-set
ottaa huomioon, että #. syyskuuta # sattuneiden tapahtumien jälkeen EU:n sisäinen turvallisuus muuttui tärkeämmäksi tehtäväksi, mikä lisää niiden jäsenvaltioiden vastuuta, jotka vastaavat unionin ulkorajojen suojelusta
När bestämmelserna i denna bilaga avser konventionsbestämmelser eller bestämmelser i förordning nr #, # eller # (EEG) skall dessa hänvisningar ersättas av hänvisningar till motsvarande bestämmelser i förordningen eller tillämpningsförordningen, såvida bestämmelserna i dessa konventioner inte förblir gällande genom att de förtecknas i förordningens bilagaoj4 oj4
Sisäinen johdonmukaisuus ja luotettavuuden arviointi sekä tärkeimpien tapahtumien seuranta
Får inte bilda flerfunktion med någon annan lyktaEurLex-2 EurLex-2
Teollisuusmaissa on enenevässä määrin tapahtumassa laadullinen työnjako (tai toimialan sisäinen erilaatuisten tuotteiden kauppa).
Han verkar vettigEurLex-2 EurLex-2
pyynnön esittävän viranomaisen kuulemisen perusteella käy ilmi, ettei esittävä viranomainen tarvitse pyydettyä tietoa sen selvittämiseen, onko unionin sisäinen rikkomus tapahtunut tai tapahtumassa taikka onko perusteltua syytä epäillä, että tällainen rikkomus voi tapahtua;
Detsamma kan sägas om kvinnor och barn som är flyktingar och migranter, vilka också öppet utsätts för både yttre och inre förtryck.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Meidän on tunnustettava, että Israel on vetäytynyt Gazasta ja että Gazan nykyiset tapahtumat ovat osittain sisäinen, palestiinalaisten välinen konflikti, johon liittyy lähes sisällissodaksi laajentumassa olevaa terrorismia.
Bra gjort, LöjtnantEuroparl8 Europarl8
a) pyynnön esittävän viranomaisen kuulemisen perusteella käy ilmi, ettei esittävä viranomainen tarvitse pyydettyä tietoa sen selvittämiseen, onko unionin sisäinen rikkomus tapahtunut tai tapahtumassa taikka onko perusteltua syytä epäillä, että tällainen rikkomus voi tapahtua;
Låt honom vara!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
a) pyynnön esittävän viranomaisen kuulemisen perusteella käy ilmi, ettei esittävä viranomainen tarvitse pyydettyä tietoa sen selvittämiseen, onko unionin sisäinen rikkomus tapahtunut tai tapahtumassa taikka onko perusteltua syytä epäillä, että tällainen rikkomus voi tapahtua;
Det är min frunot-set not-set
76 Istunnossa komissio on täsmentänyt, että asiakirja, jonka otsikko on ”Käsikirja oikeudesta tutustua asiakirjoihin”, on täysin sisäinen asiakirja, jota ei tosiseikkojen tapahtuma-aikaan edes ollut sen internetsivuilla.
Interinstitutionellt avtal mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning (EUT C#, #.#.#, sEurLex-2 EurLex-2
Pyynnön vastaanottavan viranomaisen on pyynnön esittävän viranomaisen pyynnöstä viipymättä ja joka tapauksessa 30 päivän kuluessa, ellei toisin ole sovittu, toimitettava pyynnön esittävälle viranomaiselle tarpeelliset asiaankuuluvat tiedot sen selvittämiseksi, onko unionin sisäinen rikkomus tapahtunut tai tapahtumassa, sekä tällaisen rikkomuksen lopettamiseksi.
Medlemsstaterna ska med hjälp av effektiva riskreducerande åtgärder försöka minska bifångsterna av sjöfågel i alla fiskeområden, under alla säsonger och vid alla typer av fiskeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
80 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.