sujuvoittaa oor Sweeds
sujuvoittaa
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
rationalisera
Kokemus oli lisäksi osoittanut, että tarvittavien tietojen keruuta oli ehdottomasti tarpeen sujuvoittaa sekä välttää päällekkäisyydet.
Vidare hade erfarenheten visat att det var nödvändigt att rationalisera insamlingen av relevanta data och undvika dubbelarbete.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Komissio katsoo, että ehdotuksen pitäisi perustua Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen (SEUT-sopimuksen) 114 artiklaan, koska sillä muutetaan direktiiviä 2001/18/EY, joka itse perustuu SEUT-sopimuksen 114 artiklaan, ja koska sen tarkoituksena on sujuvoittaa sisämarkkinoiden toimintaa ja samanaikaisesti taata ympäristönsuojelu SEUT-sopimuksen 114 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
hur kontrollen sker av att kvalitetssystemet fungerar effektivtEurLex-2 EurLex-2
Tällä menettelyllä voidaan sujuvoittaa EU:n ympäristölainsäädännön edellyttämien kehittämislupien hankintaan liittyviä hallinnollisia vaiheita (54).
Pyridoxin givet i en dos på # – # mg per dagoch kortikosteroider har använts som profylax och behandling av PPE, emellertid har dessa behandlingar inte utvärderats i fas # studierEurlex2019 Eurlex2019
Vaikka onkin tärkeää puuttua ongelmiin ja ratkoa niitä, on elintärkeää estää niiden syiden syntyminen samoin kuin palvella kansalaisten ja yritysten tarpeita ja sujuvoittaa näiden tuloksekasta vuorovaikutusta
Dessa två förordningar har i huvudsak samma syfte, det vill säga att skingra all förvirring som kunnat uppstå hos konsumenten beträffande de berörda produkternas egentliga egenskaperoj4 oj4
Ministerit tarkastelivat vuoden 2017 eurooppalaista ohjausjaksoa eli talouspolitiikan seurantaprosessia sen kannalta, kuinka prosessia voitaisiin sujuvoittaa ja tehostaa.
Sådana samordningsmöten ska organiseras av den nationella kontaktpersonen och endast personer från de organ som deltar i det nationella programmet ska delta i mötetConsilium EU Consilium EU
(b) hallintomenettelyjä sujuvoitetaan ja nopeutetaan asianmukaisella hallintotasolla;
Nej, där innenot-set not-set
Sen varmistaminen, että EU:n ympäristölainsäädäntöä noudatetaan kansallisen lupajärjestelmän uudistuksessa, jonka tavoitteena on poistaa tarpeetonta hallinnollista rasitusta ja sujuvoittaa menettelyjä.
Detta anslag är avsett att täcka kostnader för att anordna interna möteneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Nykyinen vakioitu kertomusmenettely korvataan vuotuisella päivitysmenettelyllä, sillä tavoitteena on yksinkertaistaa, sujuvoittaa ja parantaa yleistä järjestelmää valtiontukia koskevien kertomusten antamiseksi
Åtgärdens rättsliga kontinuitet bör säkerställasoj4 oj4
EAMV:n perustaminen parantaa, sujuvoittaa ja yksinkertaistaa rekisteröintimenettelyä (koska menettelystä poistetaan turhat konsultoinnit, joita käydään kollegioon kuuluvien viranomaisten välillä ja CESRin kanssa), jolloin on mahdollista lyhentää rekisteröintiprosessin eri vaiheiden määräaikoja.
Och se alla enarmade banditer?EurLex-2 EurLex-2
Kumppanuuteen liittyvä merten moottoriteiden käsite tarkoittaa tavarakuljetuspalveluja suurilla kuljetusväylillä, joihin sisältyy merimatka . Tarkoituksena on sujuvoittaa Välimeren alueen kauppaa.
Om denna möjlighet finns för vice ordföranden - och jag önskar honom all framgång - är det då möjligt även för andra ledamöter?EurLex-2 EurLex-2
Kyseinen aloite saattaa olla tärkeä askel liikkuvuuden toteuttamisessa kaikille siten, että korkeakouluille annetaan aluksi mahdollisuus lähettää ja vastaanottaa enemmän vaihto-opiskelijoita samalla kun opiskelijoiden liikkuvuuden laatua parannetaan edelleen, ja sen lisäksi sujuvoitetaan opiskelijoiden pääsyä erilaisten palvelujen piiriin (kirjastot, liikenne, asuminen) jo ennen kuin he ovat saapuneet ulkomaiseen oppilaitokseen.
Jag instämmer i kommissionsledamotens uppfattning att resultaten är otillräckliga för att göra mötet till en framgång men tillräckliga för att förhindra att det ses som ett misslyckande.not-set not-set
Nykyinen vakioitu kertomusmenettely korvataan vuotuisella päivitysmenettelyllä, sillä tavoitteena on yksinkertaistaa, sujuvoittaa ja parantaa yleistä järjestelmää valtiontukia koskevien kertomusten antamiseksi.
En tyvärr fortfarande bristande intern marknad ger en bristande europeisk konkurrenskraft.EurLex-2 EurLex-2
Siirtymäsäännöksillä on tarkoitus sujuvoittaa siirtymistä uuteen sääntelykehykseen, ja siksi suodattimia ja vähennyksiä koskevia siirtymäsäännöksiä sovellettaessa on tärkeää, että kyseistä asetuksessa (EU) N:o 575/2013 säädettyä siirtymäkauden kohtelua sovelletaan johdonmukaisesti mutta niin, että huomioon otetaan niiden kansallisten sääntöjen luoma alkuperäinen lähtökohta, joilla aiempi unionin sääntelyjärjestelmä, johon kuuluivat Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivit 2006/48/EY ( 2 ) ja 2006/49/EY ( 3 ), saatettiin osaksi kansallista lainsäädäntöä.
Du fick mig att vilja satsa igenEurLex-2 EurLex-2
kannattaa periaatteessa kaudella 2007–2013 toteutettujen kuuden toimintaohjelman kaavailtua korvaamista kahdella ohjelmalla. Komitea katsoo, että ohjelmia vähentämällä voidaan sujuvoittaa ja tehostaa suunniteltujen toimien hallinnointia ja näin voidaan myös toivotulla tavalla parantaa varojen jakamisen kohdentamista ja välttää epätasaista maantieteellistä jakautumista. Komissio itse toteaa säädösehdotuksiin liittyvissä rahoitusselvityksissä, että tällaisia ongelmia on esiintynyt meneillään olevissa ohjelmissa.
Första delen: Hela texten utom ordet kvinnorsEurLex-2 EurLex-2
Jäsenvaltioiden ja yhteisön nykyiset hankkeet ja tutkimuskeskukset toisiinsa yhdistävä verkosto, jolla pyrittäisiin luomaan tarvittavaa osaamista yhteisön tasolla ja joka ottaisi huomioon yhteisön ja kolmansien maiden tiedot, olisi keino sujuvoittaa yhteistyötä ja välttää tarpeettomat päällekkäiset tutkimukset
När det gäller den gemensamma övervakningskommitténs sammansättning skall bestämmelserna i artikel # beaktasoj4 oj4
Sen vuoksi arvopaperimarkkinaviranomaisella olisi oltava täydet oikeudet osallistua valvontakollegioihin, jotta voidaan sujuvoittaa valvontakollegioiden toimintaa ja tietojenvaihtoprosessia sekä edistää kollegioiden lähentymistä ja yhdenmukaistumista unionin oikeuden soveltamisessa.
Den # september och den # oktober # registrerade kommissionen Ungerns svar på frågorna från den # juliEurLex-2 EurLex-2
Luodaan toimivat ja yhdenmukaistetut markkinat uusioraaka-aineille ja kiertotalouden tuotteille, mikä sujuvoittaa käytöstä poistettujen tuotteiden kulkua.
Den # december # enades dock Europeiska rådet om en allmän EU-budget på bara #,# miljarder euroEuroParl2021 EuroParl2021
Aloitteessa korostetaan niitä tekijöitä, jotka EU:ssa ovat välttämättömiä oikeudenmukaisen oikeudenkäynnin takaamiseksi, ja sillä sujuvoitetaan vastavuoroiseen tunnustamiseen liittyviä toimenpiteitä, sillä jäsenvaltiot ovat halukkaampia hyväksymään ehdot, kun muut jäsenvaltiot ovat ottaneet käyttöön asianmukaiset takeet.
Jag trodde vi hade ett möte härEuroparl8 Europarl8
Sisävesiliikennemarkkinoiden toimintaa voidaan huomattavasti sujuvoittaa yksityisen sektorin aloitteilla: kysynnän ja tarjonnan kohtaamisen helpottamiseksi on perustettu sähköisiä markkinapaikkoja, jotka voivat lisätä markkinoiden avoimuutta.
Det som en gång rörde sig, pratade, dödade och hotade...... blir bara ett tomt skalEurLex-2 EurLex-2
Komissio korostaa hajautettuja menettelyjä koskevan käsikirjansa johdannossa, että hajauttamisen tavoitteena on sujuvoittaa ohjelmien täytäntöönpanoa ja nopeuttaa varojen käyttöön asettamista.
Jag skulle vilja återgå till frågan om demokratisk kontroll av andra kärnkraftsavtal.EurLex-2 EurLex-2
23. Tehtävien ja velvollisuuksien delegoiminen voi olla valvontaviranomaisten verkoston toiminnassa hyödyllinen keino vähentää valvontatehtävien päällekkäisyyttä, edistää yhteistyötä ja sujuvoittaa siten valvontaprosessia sekä keventää finanssilaitoksille koituvia rasitteita.
Definitionerna av de statistiska uppgifterna i leden b-f ges i bilaganEurLex-2 EurLex-2
Jäsenvaltioiden ja yhteisön nykyiset hankkeet ja tutkimuskeskukset toisiinsa yhdistävä verkosto, jolla pyrittäisiin luomaan tarvittavaa osaamista yhteisön tasolla ja joka ottaisi huomioon yhteisön ja kolmansien maiden tiedot, olisi keino sujuvoittaa yhteistyötä ja välttää tarpeettomat päällekkäiset tutkimukset.
Det var hon som tipsade mig om falletEurLex-2 EurLex-2
Tämä on erittäin tärkeää, koska sen avulla sujuvoitetaan poliittista elämää ja vakiinnutetaan demokraattinen poliittinen järjestelmä.
Därför varnar jag dig för en ny faraEuroparl8 Europarl8
Näin ollen on syytä sujuvoittaa Euroopan etua koskeviin rajat ylittäviin hankkeisiin liittyviä lupamenettelyjä, kun niitä on toteutettava useissa jäsenvaltioissa.
Bli inte argEurLex-2 EurLex-2
edistämällä jatkuvaa tiivistä yhteistyötä ilmailun turvaamisesta vastaavien sopimuspuolten asianomaisten viranomaisten välillä, mukaan luettuina aloitteet sellaisten turvamenettelyjen kehittämiseksi, joilla sujuvoitetaan matkustajien ja rahdin liikkumista turvallisuutta vaarantamatta;
Herr talman! Jag är övertygad om att ni håller med om att en del i att vara politiker är att föregå med gott exempel.EurLex-2 EurLex-2
Edifecs: Terveydenhuoltoteknologiayritys, jonka tarjoamien infrastruktuuriratkaisujen tarkoituksena on sujuvoittaa tiedonvaihtoa sairaaloiden ja muiden terveydenhuollon yksiköiden välillä alan sääntelyä noudattaen.
Vi kollade deras värden hela vägen tillbakaEuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.