miten sujuu
hur mår du · hur står det till · hur är det · hur är läget · läget
sujua oor Sweeds
sujua
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
gå
fi
1|edetä
Kun asiat eivät suju, alamme kyseenalaistaa tätä mallia.
När saker och ting går fel börjar vi ifrågasätta denna modell.
avlöpa
fi
1|edetä
Loppuyö sujuu rauhallisesti. "
Resten av kvällen avlöper lugnt
fortskrida
fi
1|edetä
Hankkeen täytäntöönpano aloitettiin vuoden 1995 toukokuussa, ja se sujuu hyvin.
Det inleddes i maj 1995 och fortskrider tillfredsställande.
hända
Jos viet minut hänen luokseen, olemme sujut Atlantan suhteen.
För mig till honom och vi är kvitt för det som hände i Atlanta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1) varmistettava, että viestintä hakijan kanssa sujuu ilman kieliongelmia;
Det skapade ett ledigt jobbEurlex2019 Eurlex2019
Tämä ei luonnollisestikaan rajoita uuden lainsäädännön antamista, varsinkaan jos itsesääntely ei suju tyydyttävällä tavalla.
Herr ordförande! I Europa finns det öar som saknar vatten och områden där det tidvis finns för mycket vatten.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tuo ei olisi voinut sujua paremmin.
med beaktande av FN:s resolution av den # december # om kvinnors delaktighet i stärkandet av internationell fred och säkerhet, FN:s förklaring av den # december # om kvinnors delaktighet i främjandet av internationell fred och internationellt samarbete, särskilt artikel # om praktiska åtgärder för att öka kvinnors representation i samband med fredsinsatserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miten New Yorkissa sujuu?
Det är synd om digOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
43) on tarpeen huolehtia siitä, että sääntelyjärjestelmää muutettaessa siirtyminen edellisestä järjestelmästä sujuu joustavasti markkinahäiriöiden ja oikeudellisen epävarmuuden välttämiseksi, ja
Du ska föda detEurLex-2 EurLex-2
Julia, kaikki sujuu hyvin.
Jag antar detOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toisin sanoen, kun kaikki keskimäärin sujuu asianmukaisesti ja valtaosa valtioista toteuttaa hallinnollisia määräyksiä oikein, niin silloin meidän on sitä suuremmalla syyllä kiinnitettävä huomiota niihin valtioihin, jotka eivät pysy ruodussa, pahantekijöihin.
insulinprotaminkristaller upplöses vid surt pHEuroparl8 Europarl8
Kun teet niin, kaikki muu sujuu.
Det är ni båda tvåOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jotkut teistä ehkä ajattelevat mielessään: ”No, en elä kaikkien käskyjen mukaan enkä tee kaikkea, mitä minun pitäisi, mutta silti elämäni sujuu aika hyvin.
I fråga om när åtagandet har gjorts, framhåller kommissionen att praxis inte utesluter att fasta åtaganden föreligger trots att inte alla villkor för genomförandet är kändaLDS LDS
Sujuu vieläkin.
till kommissionens förordning av den # augusti # om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsakerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se ei välttämättä suju rauhassa
Rädslan för Stacies orsakade revolter och konflikter och världens befolkning halveradesOpenSubtitles OpenSubtitles
Mikäli sovellat seuraavia ehdotuksia, niiden mukaan toimiminen voi pian sujua sinulta aivan automaattisesti.
Eftersom medlemsstaternas genomförande av MARPOL #/# skiljer sig åt, särskilt när det gäller deras praxis beträffande införandet av sanktioner för utsläpp av förorenande ämnen från fartyg, är det är nödvändigt att harmonisera genomförandet av MARPOL #/# på gemenskapsnivåjw2019 jw2019
Indikaattoria lisäämällä on mahdollista valvoa, sujuuko titraus asianmukaisesti.
Jag Iovar att ta med denEurLex-2 EurLex-2
COSAC panee merkille EU:n kansallisten parlamenttien ja Euroopan parlamentin erikoisaseman näiden sopimusten ratifioinnissa ja pyytää niitä osoittamaan vahvan tukensa itäisille kumppaneille varmistamalla, että ratifiointiprosessi sujuu kitkattomasti.
Med en vattenhalt av mer än # viktprocent men av högst # viktprocentEurLex-2 EurLex-2
Monet alkoholistit vaikeuttavat omaa toipumistaan, kun elämä alkaisi jo sujua.
Du är läkare, jag är AT- läkarejw2019 jw2019
Hyvin se sujuu.
Vi ska till Aspen över julOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Varmistan, että kaikki sujuu rehellisesti
Vår heliga fader, påven, har bemyndigat mig-- och dessa, hans trogna tjänare, att tala i hans namnopensubtitles2 opensubtitles2
d)huolehtii siitä, että osallistujien ja komission välinen yhteydenpito sujuu tehokkaasti ja moitteettomasti. | d)toimii välittäjänä osallistujien välisen tehokkaan ja moitteettoman yhteydenpidon mahdollistamiseksi ja raportoi säännöllisesti osallistujille ja komissiolle hankkeen edistymisestä.
Hur som helst väcker omständigheterna misstankarEurLex-2 EurLex-2
11 Useimmat ihmiset ovat kuitenkin taipuvaisia huolehtimaan tulevaisuudesta erityisesti silloin, kun kaikki ei suju hyvin.
Rådets förordning (EG, Euratom) nr #/# av den # juni # med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (EGT L #, #.#.#, s. #), särskilt artikeljw2019 jw2019
Jos kaikki sujuu hyvin, nousemme pintaan tässä ensi yönä kello
Jag anser att parternas rätt att höras har iakttagits i det föreliggande ärendetopensubtitles2 opensubtitles2
Ja kaikki sujuu kuitenkin.
Det borde, politiskt sett, finnas ett behov av att fastställa om en kvinna som inte tvingas prostituera sig bör eller inte bör få göra det.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olisi pelkkää harhakuvitelmaa uskoa, että pitkällä aikavälillä Euroopan unionissa kaikki sujuu hyvin, jos naapureillamme ei mene hyvin.
Ingenting av det jag gjorde mot dig fick dig att talaEuroparl8 Europarl8
Miten koulussa sujuu?
Nedsatt hörsel på högeröratOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miten Cassien kanssa sujuu?
Alla bär jeans, Varför då?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lopuksi haluan kiittää kaikkia tähän lainsäädäntöprosessiin osallistuneita - kansainvälisen kaupan valiokuntaa, esittelijöitä, kansainvälisen kaupan valiokunnan puheenjohtajaa, neuvostoa ja omaa henkilökuntaani komissiossa - työstä, joka on mielestäni erinomainen esimerkki siitä, miten Lissabonin sopimuksen mukaisen ratifiointimenettelyn pitäisi sujua.
Inget liknande får tillåtas hända igen, och valet av placering av huvudkontor måste göras på grundval av kompetens och kostnadseffektivitet.Europarl8 Europarl8
217 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.