suunnittelematon oor Sweeds
suunnittelematon
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
planlös
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aterian laiminlyöminen tai suunnittelematon, voimakas fyysinen rasitus voi johtaa hypoglykemiaan (katso kohdat #. # ja
Kan du sätta dig?EMEA0.3 EMEA0.3
pitkäaikainen odottamaton tai suunnittelematon siviililentoliikenteen valvonnan tehon väheneminen voi aiheuttaa kriisin,
Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna texten till de centrala bestämmelser i nationell lagstiftning somde antar inom det område som omfattas av detta direktivEurLex-2 EurLex-2
Mahdollinen tulojen suunnittelematon kasvu on tasattava porrastuksen rakenteeseen tehtävillä muutoksilla, jotka on toteutettava kahden vuoden kuluessa sen tilivuoden päättymisestä, jonka aikana lisätulo on syntynyt.
Vi kan inte ta riskenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kaupungistumisen lisääntyminen ja kaupunkien suunnittelematon leviäminen edustavat nykyisin vallitsevaa suuntausta, joka lisää biologiseen monimuotoisuuteen kohdistuvia paineita.
Håll er tillbaka!EurLex-2 EurLex-2
Epämuodollinen- paljolti suunnittelematon, Montereyn menoa, Woodstockin tapaista?
Kommissionen medger att stödet till Marocko har fördelats på ett större antal projektet än i Egypten och Jordanienopensubtitles2 opensubtitles2
Aterian laiminlyöminen tai suunnittelematon, voimakas fyysinen rasitus voi johtaa hypoglykemiaan
Medlemsstaterna ska med hjälp av effektiva riskreducerande åtgärder försöka minska bifångsterna av sjöfågel i alla fiskeområden, under alla säsonger och vid alla typer av fiskeEMEA0.3 EMEA0.3
ei ole tarkoitettu tuottamaan ylimääräistä tietullituloa, vaan mahdollinen tulojen suunnittelematon kasvu (joka johtaa painotettuihin keskimääräisiin tietulleihin, jotka eivät ole 9 kohdan mukaisia) tasataan vaihtelun rakenteeseen tehtävillä muutoksilla, jotka on toteutettava kahden vuoden kuluessa sen tilivuoden päättymisestä, jonka aikana ylimääräinen tulo on syntynyt, ja
Du kommer att vara jättebra i kvällEurLex-2 EurLex-2
operaation toteuttamisen kannalta välttämättömän erityislaitteiston ennalta suunnittelematon vuokraaminen tai hankinta operaation kuluessa edellyttäen, että hankittua laitteistoa ei palauteta kotimaahan operaation päätyttyä.
Bakgrundsdensiteten är exakt och mycket väl blandadEurLex-2 EurLex-2
Yoonhee: Toisinaan elämä yllättää, eikä suunnittelematon lapsi ole huono yllätys.
När ni i morgon ser detta förslag förkastas bör ni gå tillbaka till planeringsstadiet och fundera ut en ny lag.jw2019 jw2019
Asetuksen (EY) N:o 883/2004 kyseessä ollessa suunnittelematon rajatylittävä terveydenhuolto korvataan jäsenvaltioiden välillä yleensä hoitojäsenvaltion pyynnöstä.
sopbil!- Jag fixar detEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Edellä 1 ja 3 kohdassa tarkoitettujen porrastusten tarkoituksena ei saa olla tuottaa ylimääräistä tietullituloa, vaan mahdollinen tulojen suunnittelematon kasvu tasataan porrastuksen rakenteeseen tehtävillä muutoksilla, jotka on toteutettava kahden vuoden kuluessa sen tilivuoden päättymisestä, jonka aikana ylimääräinen tulo on syntynyt.
Han gav mig olägenheter, jag vill inte se honom friad!EurLex-2 EurLex-2
b) Välttämättömät lisävarusteet: operaation toteuttamisen kannalta välttämättömän erityislaitteiston ennalta suunnittelematon vuokraaminen tai hankinta operaation kuluessa edellyttäen, että hankittua laitteistoa ei palauteta kotimaahan operaation päätyttyä.
fenylbutazon, azapropazon och oxyfenbutazon insulin och perorala antidiabetika metformin salicylater och p-amino-salicylsyra anabola steroider och manliga könshormoner kloramfenikol kumarinantikoagulantia fenfluramin fibrater ACE-hämmare fluoxetin allopurinol sympatolytika cyklo-, tro-och ifosfamider sulfinpyrazon vissa långverkande sulfonamider tetracykliner MAO-hämmare kinolonantibiotika probenecid mikonazol pentoxyfyllin (höga doser parenteralt) tritokvalin flukonazolEurLex-2 EurLex-2
Usein raskaus ei ole ainoastaan suunnittelematon vaan myös ei-toivottu.
Bortsett från den mänskliga aspekten, är det ofrånkomligt att allt detta medför ekonomiska och sociala kostnader.jw2019 jw2019
Mahdollinen tulojen suunnittelematon kasvu on tasattava porrastuksen rakenteeseen tehtävillä muutoksilla, jotka on toteutettava kahden vuoden kuluessa sen tilivuoden päättymisestä, jonka aikana lisätulo on syntynyt.
Jag har bara fått låna metalldetektorn en dagEuroParl2021 EuroParl2021
Heidän suunnittelematon kohtaamisensa Lontoon keskustassa oli selvästi tehnyt myönteisen vaikutuksen Vivieniin.
Att jag inte är dumjw2019 jw2019
Jos suunnittelematon välilasku kuitenkin tapahtuu, määräyksen antaneen valtion on toimitettava 1 kohdassa tarkoitetut tiedot.
Du kan be i tusen år-- men det kommer aldrig att hända någotnot-set not-set
On syntynyt uudenlaisia käsitteitä, joiden ansiosta kaupunkialueita on hiljalleen alettu määritellä uudelleen siellä missä tähän asti on vallinnut suunnittelematon kasvu.
av # patienter fortsatte med Humira # mg varannan vecka under # månaderEurLex-2 EurLex-2
Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin tiedustelee erityisesti, onko kyseinen käyttäytyminen, joka lentokapteenin arvion mukaan oli vaarantanut lennon turvallisuuden niin, että tarvittiin ennalta suunnittelematon laskeutuminen häiritsevästi käyttäytyneen matkustajan poistamiseksi, tällainen ”poikkeuksellinen olosuhde”.
Och sexualproblemEuroParl2021 EuroParl2021
Jos suunnittelematon välilasku kuitenkin tapahtuu, tuomion antaneen valtion on toimitettava 1 kohdassa tarkoitetut tiedot 48 tunnin kuluessa.
Angående: Politisk diskriminering i medlemsstaternanot-set not-set
134 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.