kotimainen teknologia
inhemsk teknik
teknologia oor Sweeds
teknologia
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
teknologi
sv
läran om teknik
Bauer on luvannut, että teknologia ei pääse kiinalaisten käsiin.
Bauer garanterar att teknologin inte hamnar i deras händer.
teknik
Edellä lueteltuja tarvikkeita varten tarkoitetut ohjelmistot ja niiden edellyttämä teknologia.
Särskilt konstruerad programvara och teknik som krävs för all utrustning i förteckningen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Arvoisa komission jäsen, on sanomattakin selvää, että jäsenvaltioiden on oltava valmiita järjestelemään ilmaliikenteen hallinnan jakoa teknologista kehitystä vastaavalla tavalla.
Låt mig framhäva följande punkter: Informations- och kommunikationsteknik måste spela en nyckelroll även i utvecklingssamarbetet.Europarl8 Europarl8
ETSK uskoo, että laajemmin tarkasteltuna koulutuksessa tulee pyrkiä tasapainoon ja tiiviiseen yhteistyöhön STEM-aineiden (luonnontieteet, teknologia, insinööritieteet ja matematiikka) sekä yhteiskuntatieteiden ja humanististen tieteiden välillä.
Jag har redan bett Lilyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
kirjallinen. -(ES) Espanjan sosialistien valtuuskunta äänesti Clean Sky -yhteisyrityksen perustamisesta koskevan Lena Ekin mietinnön puolesta, mutta haluaisin tehdä selväksi, että kaikissa yhteisissä teknologia-aloitteissa on noudatettava tiukasti avoimuusperiaatetta.
Då var det väl spenderade pengarEuroparl8 Europarl8
Luonnollisesti komissio täyttäisi tämän tehtävän parhaiten, koska sillä on yhteisten teknologia-aloitteiden hallinnossa rooli (50 prosenttia äänistä), jonka pitäisi antaa sille tätä varten riittävät keinot.
Paolo Costa redogjorde för sina betänkanden (A#-#/# och Anot-set not-set
innovatiivinen teknologia ei kuulu asetuksen (EY) N:o 443/2009 12 artiklan 2 kohdan c alakohdassa tarkoitetun hiilidioksidimittausten standarditestisyklin piiriin, siten kuin tämän asetuksen 9 artiklan 2 kohdassa täsmennetään,
Om tyreoideaavvikelser upptäcks ska patientens tyreoideastatus utvärderas och behandlas enligt gängse riktlinjerEurLex-2 EurLex-2
Työtä on jatkettava yhteisen rakenteen saavuttamiseksi Euroopan rautatieliikenteen ohjausjärjestelmälle, ja on tarpeen saavuttaa pilottihankkeissa taso, jolla teknologia voidaan kelpuuttaa sellaisten erityisten sovellusten ja esittelyohjelmien avulla, jotka takaavat uusien järjestelmien yhteensopivuuden pääasiassa testaamalla eri ohjaus- ja vetojärjestelmillä varustettuja ratoja.
Tack vare dessa åtgärder bör EU:s vatten inte längre ge plats åt fartyg som inte uppfyller normerna, eller åt skrotfartygEurLex-2 EurLex-2
”Teknologia” yleisen teknologiahuomautuksen mukaisesti I.7A.001–I.7A.015 kohdassa määriteltyjen laitteiden ”tuotantoa” varten.
alla elproducenter och elhandlare som är etablerade inom deras territorium att leverera till sina egna fastigheter, dotterbolag och berättigade kunder genom en direktledning, ochEurLex-2 EurLex-2
Suunnittelu, teknologia, tuotantojärjestelmät ja inhimillisten voimavarojen hallinta: «paikan päällä» tapahtuvan käsittelyn sekä uudelleenkäytön kokeilu runsaasti vettä käyttävissä prosesseissa, mukaan lukien «suljetun kierron» teknologiat, jolloin vettä säästyy ja vältytään saastumiselta
Bli borgmästarens äldste den nästeEurLex-2 EurLex-2
seitsemän ensisijaista aihealuetta, joiden piiriin kuuluu kymmenen ohjelmaa: terveysalan biotieteet, genomiikka ja bioteknologia (mukaan lukien genomiikan huippututkimus ja sovellukset terveysalalla sekä merkittävimpien sairauksien torjuminen), tietoyhteiskunnan teknologia, nanoteknologia ja nanotieteet, älykkäät materiaalit sekä uudet tuotantomenetelmät ja -laitteet, ilmailu ja avaruus, elintarvikkeiden laatu ja turvallisuus, kestävä kehitys, globaalimuutos ja ekosysteemit (mukaan lukien kestävät energiajärjestelmät, kestävä pintaliikenne, globaalimuutos ja ekosysteemit), kansalaiset ja hallinto tietoyhteiskunnassa,
Den bryter sig lossEurLex-2 EurLex-2
Nanoelektroniikkaa koskevalla yhteisellä teknologia-aloitteella pyritään myös resurssien ja rahoituksen koordinointiin ja synergioihin puiteohjelman, alan yritysten sekä kansallisten ja valtioiden välisten t&k-ohjelmien kesken, mikä osaltaan lujittaa Euroopan tulevaa kasvua, kilpailukykyä ja kestävää kehitystä.
Vad gör du här?EurLex-2 EurLex-2
Jalostuslaitoksen ”kehittämiseen”, rakentamiseen (”tuotantoon”) tai ”käyttöön” tarvittava ”teknologia”, esimerkkiksi:
Det var bara slöseri med tidEurLex-2 EurLex-2
ERA koostuu kolmesta toisiinsa liittyvästä osatekijästä: eurooppalaisista tutkimuksen ”sisämarkkinoista”, joilla tutkijat, teknologia ja osaaminen voivat liikkua vapaasti, valtioiden ja alueiden tutkimustoimien, -ohjelmien ja -strategioiden tehokkaasta koordinoinnista Euroopan tasolla sekä Euroopan tasolla toteutettavista ja rahoitettavista aloitteista[2].
Försegla byggnadenEurLex-2 EurLex-2
Perustelu Sektoraalisten teollisuusyhdistysten (kuten Fuel Cell Europe, the European Hydrogen Association jne.) tunnustaminen on keskeisen tärkeää yhteisen teknologia-aloitteen menestyksen ja jatkuvuuden kannalta.
Det är säkert, sirnot-set not-set
”Teknologia”, jonka avulla säädetään lämpötilaa, painetta tai kaasukoostumusta auto- tai hydroklaaveissa silloin, kun niitä käytetään ”komposiittien” tai osittain käsiteltyjen ”komposiittien””valmistukseen”.
Det var trevligt att tro på den, menEurLex-2 EurLex-2
Juoksetteen käyttö oli ollut hieman satunnaista, mutta 1800 luvun loppupuolella sitä alettiin käyttää enemmän ja myös teknologia kehittyi: suurikokoisissa Brie de Meaux -juustoissa käytettiin juoksutetyppistä juustomassaa ja pienemmissä juustoissa maitohappokäymiseen perustuvaa teknologiaa.
Du hamnar i skogen, strax innan olyckan händerEuroParl2021 EuroParl2021
- tiede, teknologia ja koulutus,
Jag måste upp tidigt och övaEurLex-2 EurLex-2
Uusin teknologia tarjoaa paljon potentiaalia parantaa raskaiden hyötyajoneuvojen tehokkuutta ja vähentää hiilidioksidipäästöjä kustannustehokkaalla tavalla.
Dessutom måste ETI bidra positivt till rörligheten för studerande.EurLex-2 EurLex-2
”Teknologia” yleisen teknologiahuomautuksen mukaisesti I.3A.003–I.3A.012 kohdassa määriteltyjen laitteiden ”käyttöä” varten.
Jag kan ju inte se en dålig film ensamEurLex-2 EurLex-2
’Teknologia’ yleisen teknologiahuomautuksen mukaisesti I.1A.002–I.1A.005 kohdassa määriteltyjen tuotteiden ’kehittämistä’ tai ’tuotantoa’ varten.
För regleringsåret# skall det belopp som tas ut på stödet till lin och som är avsett att finansiera de åtgärder som främjar användningen av linfibrer fastställas till # euro per hektarEurLex-2 EurLex-2
He tulivat 50 emoaluksessa, ja halusivat tarjota maailmalle ystävyytensä ja teknologiansa.
Pancytopeni (livs-hotande) Benmärgs-depression (livshotandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viestintäverkot, sisällöt ja teknologia
Jag välkomnar varmt parlamentets fortsatta intresse och påtryckningarna för framsteg.EurLex-2 EurLex-2
’Teknologia’, jota ’tarvitaan’ kiellettyjen tuotteiden ’kehittämistä’, ’tuotantoa’ ja ’käyttöä’ varten, on kielletty myös silloin, kun se on sovellettavissa ei-kiellettyihin tuotteisiin.
Den utsätter oss tvärtom för risker, eftersom det är omöjligt att förutsäga vilka egenskaper en modifierad gen ger upphov till i sin nya miljö.EurLex-2 EurLex-2
Miten komissio perustelee sen, että Espanjan keskiasteen koulutuksesta puhuttaessa ”tietojenkäsittelyn” käsite erotetaan ”tieto- ja viestintätekniikoista” ja liitetään viimeksi mainittu termiin ”teknologia”?
NovoRapid får aldrig blandas med något annat insulin när det används i insulinpumpnot-set not-set
· Lyhyellä aikavälillä riskinhallintaan investoiminen voi toimia keinona nopeuttaa kasvua ja työpaikkojen luomista (uusi teknologia, tutkimus ja kehittäminen, kestävät rakennukset ja infrastruktuuri, innovatiiviset rahoitusvälineet);
Proportionaliteten i de brittiska åtgärderna förstärks av det faktum att ett antal av de förtecknade evenemangen endast kräver tillräcklig sekundär täckningEurLex-2 EurLex-2
Liitteessä III mainituilla verkkosivuilla luetellut jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset voivat myöntää tarkoituksenmukaisiksi katsominsa ehdoin luvan 2 artiklassa tai 5 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuun tuotteisiin ja teknologiaan, teknisen apuun, sijoitus- tai välityspalveluihin liittyvään toimeen, jos pakotekomitea on todennut ennakkoon ja tapauskohtaisesti, että kyseinen toimi mitä ilmeisimmin ei edistä Iranin harjoittamaa, joukkotuhoaseiden leviämistä edistävää ydinenergia-alan toimintaa tukevien teknologioiden kehittämistä eikä ydinasejärjestelmien kehittämistä, mukaan lukien tapaukset, joissa tällaiset tuotteet ja teknologia, tekninen apu, sijoitus- tai välityspalvelut on tarkoitettu elintarvikkeita tai maanviljelyä koskeviin, lääketieteellisiin tai muihin humanitaarisiin tarkoituksiin, edellyttäen että
Om ett vittne eller en sakkunnig förklarar sig oförmögen att uttrycka sig tillräckligt väl på handläggningsspråket kan överklagandenämnden tillåta att personen i fråga avger sin utsaga på ett annat av gemenskapens officiella språkEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.