tilankäyttö oor Sweeds
tilankäyttö
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Onko komissio tietoinen siitä, että sen jälkeen kun monet eurooppalaiset kaupungit olivat 1930- ja 1960-lukujen välisenä aikana purkaneet edelliseltä vuosisadalta peräisin olleet raitiovaunuverkkonsa tehdäkseen tilaa autoliikenteelle, on viime vuosikymmeninä tehty paljon töitä tavallisten raitiovaunujen, pikaraitiovaunujen, metrojen ja alueellisten rautatieverkkojen käyttämien kaupunkien raideverkkojen kunnostamiseksi, laajentamiseksi ja uudistamiseksi, jotta kaupungit säilyisivät elinkykyisinä ympäristönsä, tilankäyttönsä ja liikenneyhteyksiensä puolesta, ja että tähän työhön on tehty ja tehdään suuria investointeja?
Jag tänker nu på våra flyktiga stunder och önskar att jag kunde reparera demEurLex-2 EurLex-2
Kaupunkien toimintakyky riippuu tulevaisuudessa teknologiasta, ja kaupunkien elämismukavuus kehittyy liikkuvuuden, energia- ja resurssitehokkuuden, maankäytön suunnittelun ja tilankäytöstä käytävän kilpailun ympärille.
En insulinkänning är ett tecken på att din blodsockernivå är för lågnot-set not-set
Viranomaiset ja erityisesti liike-elämä olivat yhtä mieltä kustannusten alentamisesta, joka saavutettiin muun muassa suurentamalla mittakaavaa, hyödyntämällä muita kuin luonnollisia raaka-aineita, tehostamalla tilankäyttöä, tuomalla rehua kolmannesta maailmasta ja vähentämällä rajusti henkilöstöä.
Urvalsförfarande för tillfälligt anställdaEuroparl8 Europarl8
Onko komissio kanssani yhtä mieltä siitä, että tunneleiden rakentamispäätöksiä tehdessä ei mittatikkuna pidä ainoastaan pitää tilankäyttöä, liikennenopeuksia ja rakentamisen kustannuksia, vaan myös liikenteessä matkustavien turvallisuutta ja eloonjäämismahdollisuuksia?
Tillverkarna av rep av syntetfibrer håller i allmänhet nivån på sina lager under # % av produktionsvolymen eftersom den största delen av tillverkningen sker på beställningnot-set not-set
Esimerkiksi Hongkongissa eräs mainos yllyttää: ”Jos jo omistat ison auton, hanki tämäkin auto”, tilankäytöltään tehokkaampi malli.
utöva en diskretionär möjlighet till förskottsbetalning för hybridinstrument i Tier # eller de instrument i Tier # som anges i första strecksatsen ovanjw2019 jw2019
Laaja yksimielisyys vallitsi muun muassa siitä, että merten aluesuunnittelu on yhdennetty ja tasapainoinen väline, jonka avulla voidaan saavuttaa pitkän aikavälin vakaus ja ennustettavuus ja hallita kilpailua tilankäytöstä intensiivisessä käytössä olevilla alueilla.
Detta anslag är avsett att täcka grundlöner för tillfälligt anställdaEurLex-2 EurLex-2
Myymälöiden tilankäyttöön liittyvä suunnittelu
Hon har lärt sig av husfruntmClass tmClass
Näin suuri rakennushanke on kuitenkin mahdoton toteuttaa käytännössä, ellei komissio hyväksy tilankäyttöä koskevaa uutta lähestymistapaa, joka mahdollistaisi kokonaistilantarpeen huomattavan vähentämisen.
Den enda kinesiska exporterande tillverkaren och dess närstående handelsföretag som hade ansökt om marknadsekonomisk status ansökte också om individuell behandling för den händelse de inte skulle beviljas marknadsekonomisk statusEurLex-2 EurLex-2
Arkkitehtipalvelut, nimittäin arkkitehtoninen suunnittelu, yleiskaavoitus, tilankäytön suunnittelu, valosuunnittelu ja sisustussuunnittelu
Insynen i valen och valens trovärdighet påverkar kraftigt Nigerias internationella ställning samt kvaliteten på de bilaterala förbindelserna och det ekonomiska samarbetettmClass tmClass
Liikennevirtojen ja tilankäytön järkeistäminen satamissa. ETSK katsoo, että kyseessä on toimenpide, josta meri- ja satamaviranomaiset käyvät kilpailua
Vad är det, Nick?oj4 oj4
Kaikki edellä mainittu sellaisen franchise-järjestelmän perustamisen ja rakentamisen yhteydessä, joka liittyy toimistojen sisustukseen, tilankäyttöön, toimistojen kehittämiseen ja suunnitteluun, huonekalujen valmistukseen sekä myyntiteemoihin
Håll er tillbaka!tmClass tmClass
suosittelee, että jäsenvaltiot antaisivat etusijan kaupunkien sisäiselle kehittämiselle ulkoisen kehittämisen sijaan, eli että prioriteetti asetettaisiin olemassa olevien rakennusten uudelleenkäytölle ja käyttämiselle muuhun tarkoitukseen ennen kaikkea kestävän tilankäytön avulla, ennen kuin rakennetaan uudelle maalle;
De senaste tillgängliga statistiska uppgifterna från Eurostat (Eurostats pressmeddelande nr #/#, #.#.#) om BNP uttryckt i köpkraftstandard per capita, beräknat som ett genomsnitt under tre år (#–#) (EU-# = #) för de enskilda regioner som berörs av den statistiska effekten enligt riktlinjerna för regionalstöd är följande: Hainaut (#,#), Brandenburg-Südwest (#,#), Lüneburg (#,#), Leipzig (#,#), Sachsen-Anhalt (Halle) (#,#), Kentriki Makedonia (#,#), Dytiki Makedonia (#,#), Attiki (#,#), Principados de Asturias (#,#), Región de Murcia (#,#), Ciudad Autónoma de Ceuta (#,#), Ciudad Autónoma de Melilla (#,#), Basilicata (#,#), Burgenland(#,#), Algarve (#,#), Highlands and IslandsEurLex-2 EurLex-2
Koska kilpailu tilankäytöstä Euroopan yhä ruuhkaisemmilla rannikkovesillä on kovaa, eri käyttötapojen välillä saattaa syntyä ristiriitaa.
Du vet tydligen hur man prutar... #- så ropar jag inte på polis trots att det är rena rånet!EurLex-2 EurLex-2
muistuttaa, että Turkin poikkeuksellinen talouskasvu kuluneen vuosikymmenen aikana on johtanut ennennäkemättömän voimakkaaseen kasvuun asuntojen ja infrastruktuurien alalla, usein ympäristö- ja säilyttämisnäkökohtien kustannuksella; on erittäin huolissaan maan erilaisista megaluokan hankkeista ja vetoaa maan hallitukseen, jotta se teettäisi ekologisia ja sosiaalisia vaikutuksia koskevia arviointeja ja ottaisi paikallisväestön asianmukaisesti mukaan hankkeiden suunnitteluun, jotta kaupungistumisen, tilankäytön ja ympäristön pilaantumisen pitkäaikaiset kielteiset vaikutukset voitaisiin välttää mahdollisimman hyvin;
Det är lämpligt, om inte annat följer av gällande bestämmelser i gemenskapen avseende systemen för dubbelkontroll samt övervakning på gemenskapsnivå, i förväg eller i efterhand, av textilvaror som importeras till gemenskapen, att bindande klassificeringsbesked som utfärdas av medlemsstaternas tullmyndigheter avseende varuklassificeringen i Kombinerade nomenklaturen och som inte överensstämmer med de rättigheter som fastställs i denna förordning fortfarande kan åberopas av innehavaren enligt bestämmelserna i artikel #.# i rådets förordning (EEG) nr #/# av den # oktober # om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen, under en period av # dagareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(c) Tilankäyttö ei ole tehokasta
En amerikansk budbärare, SamirEurLex-2 EurLex-2
korostaa, että investointien kustannus-hyötyanalyysit olisi suunnattava ulkoisten yhteiskunnallisten hyötyjen maksimointiin ja esimerkiksi ilmastonmuutoksesta, onnettomuuksista, terveydestä, melusta, ilman saastumisesta ja tilankäytöstä aiheutuvien ulkoisten kustannusten minimointiin;
Men den huden hade hängts där av en orsakeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Suunnittelupalvelut tilankäytön ja sisustusesineiden alalla
Gemensamma EES-kommitténs besluttmClass tmClass
Palvelut, jotka liittyvät sellaisiin tietokoneohjelmisto-ohjelmiin, joita vähittäismyynti- ja tukkumyyntitilan suunnitteluun, tilankäytön suunnitteluun, lattiankäytön suunnitteluun ja tuotevalikoiman suunnitteluun
Jag sa ju att det var en resa med enkelbiljetttmClass tmClass
Satamia voidaan itsestään selvistä syistä sijoittaa ainoastaan rannikkoalueille tai jokien suualueille, joilla kilpailu tilankäytöstä on kovaa.
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel #a i dettaEurLex-2 EurLex-2
Kaupalliset sisustussuunnittelupalvelut, mukaan lukien konsultointi, suunnittelu, projektinjohtaminen (tekninen tuki), tilankäytön suunnittelu (sisustussuunnittelu) ja huonekalujen suunnittelupalvelut
Det bör föreskrivas att de tullkvoter som öppnas genom denna förordning skall förvaltas i enlighet med dessa bestämmelsertmClass tmClass
Liikennevirtojen ja tilankäytön järkeistäminen satamissa
Väck mig från denna mardrömEurLex-2 EurLex-2
liikennevirtojen ja tilankäytön järkeistäminen satamissa.
Herr talman! Alla har konstaterat att extremismen inom EU växer.EurLex-2 EurLex-2
Tilankäytön suunnittelu
Följande avgående ledamöter av EGE får sina utnämningar förnyade för en period på fyra årtmClass tmClass
Tällainen korvaava tilankäyttö ei olisi siten enää mahdollista.
Följande speciella varningar och försiktighetsmått har faktiskt iakttagits eller är potentiella klasseffekter baserade på trombopoetin-(TPO)-receptorstimulerares farmakologiska verkningssättEurLex-2 EurLex-2
132 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.