työikäinen oor Sweeds
työikäinen
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Työikäinen väestö vähenee useimmissa Euroopan maissa.
Som ett resultat har vi nu en sund och nästan komplett bild över situationen, på vilken vi kan basera vidare gemenskapsåtgärder.EurLex-2 EurLex-2
Euroopassa työikäinen väestö olisi ilman maahanmuuttovirtoja alkanut jo kutistua joissakin jäsenvaltioissa (katso liitteen kaavio 5).
Skicka honom till bårhusetEurLex-2 EurLex-2
(10)Suomen työmarkkinat ovat kiristymässä, kun työikäinen väestö vähenee ja avoimien työpaikkojen osuus kasvaa.
Det vore guld för migEurlex2019 Eurlex2019
Etenkin työllisyyden ja koulutuksen alalla on kuitenkin edelleen jatkettava ponnisteluja, jotta työikäinen väestö saadaan pysymään alueella [25].
De ska på bästa sätt biträda den särskilda representanten vid genomförandet av uppdragetEurLex-2 EurLex-2
Eurostatin kohtuulliseen maahanmuuttoon perustuvan oletuksen [33] mukaan väestön ikääntyminen aiheuttaa sen, että 25 jäsenvaltion EU:n työikäinen väestö vähenee vuoteen 2020 mennessä 303:sta miljoonasta 297 miljoonaan ja vuoteen 2030 mennessä 280 miljoonaan.
Sluta gå dit då!Nej du, har man påbörjat nåt, såEurLex-2 EurLex-2
Euroopan työikäinen väestö kutistuu, joten sen lahjakkuuspotentiaali on saatava täysimääräisesti käyttöön.
Kommissionen konstaterade att valutakursvinsterna i huvudsak avsåg den förmånligare situation som uppstått genom en omvärdering av de långfristiga skulder som var noterade i utländsk valuta, snarare än tillverkning och försäljning vid normal handel på den inhemska marknaden under undersökningsperioden (# oktober # septembereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Suomen työikäinen väestö vähenee.
Håll käften och lyd!EurLex-2 EurLex-2
panee merkille taloudellisen maahanmuuton hallinnoinnista annetun komission vihreän kirjan toteamuksen, jonka mukaan "maahanmuuttovirtojen säilyessä ennallaan Euroopan unionin 25 jäsenvaltion työikäinen väestö supistuu ja palkkatyössä olevien henkilöiden lukumäärä vähenee noin 20 miljoonalla vuosina 2010–2030" ja "tarvitaan kestävällä pohjalla olevia maahanmuuttovirtoja, jotta voidaan täyttää EU:n työmarkkinoiden tarpeet ja varmistaa kilpailukyvyn säilyminen";
Var fan är hon?not-set not-set
Hiljattain Kroatiasta muuttaneet ovatkin nuorempia kuin Kroatian työikäinen väestö keskimäärin, ja korkea-asteen tutkinnon suorittaneet ovat hieman yliedustettuina 37 .
Påföljderna skall vara effektiva, proportionerliga och avskräckandeEurLex-2 EurLex-2
- (SK) Euroopan väestökehitystä koskevassa komission tiedonannossa todetaan, että seuraavien viiden vuosikymmenen aikana jäsenvaltioiden työikäinen väestö vähenee tuntuvasti, noin 48 miljoonaa henkilöä.
Vad menade du med att det var min idé?Europarl8 Europarl8
(11) Väestötekijöiden vuoksi työikäinen väestö (15–64-vuotiaat) vähenee noin 1,5 prosenttia vuosina 2010–2025 ja lähes 5 prosenttia vuoteen 2040 mennessä.
Låt mig alltså vara mycket tydlig på denna punkt.EurLex-2 EurLex-2
panee merkille taloudellisen maahanmuuton hallinnoinnista annetun komission vihreän kirjan (KOM(2004)0811) toteamuksen, jonka mukaan "maahanmuuttovirtojen säilyessä ennallaan Euroopan unionin 25 jäsenvaltion työikäinen väestö supistuu ja palkkatyössä olevien henkilöiden lukumäärä vähenee noin 20 miljoonalla vuosina 2010–2030" ja "tarvitaan kestävällä pohjalla olevia maahanmuuttovirtoja, jotta voidaan täyttää EU:n työmarkkinoiden tarpeet ja varmistaa kilpailukyvyn säilyminen",
Percy!Ta den här till ditt försvarnot-set not-set
Työikäinen väestö supistuu, ja ikääntyvien työntekijöiden osuus kasvaa yhä suuremmaksi.
HAR ENATS OM följande bestämmelser, som ska fogas till fördraget om Europeiska unionen och fördraget om Europeiska unionens funktionssättEurLex-2 EurLex-2
Odotettu elinikä nousee nousemistaan, ja lapsia syntyy edelleen hyvin vähän. Tämä tarkoittaa, että työikäinen väestö pienenee jatkuvasti ja että ennemmin tai myöhemmin työmarkkinat supistuvat, minkä seurauksena edunsaajien määrä järjestelmässämme kasvaa voimakkaasti, kun taas sosiaaliturvamaksuja maksaa entistä pienempi määrä ihmisiä.
Rådet har föreskrivit att CE-märkning skall utföras antingen av tillverkaren eller hans representant inom gemenskapenEuroparl8 Europarl8
Työikäinen väestö vähenee, ja yrityksillä on vaikeuksia löytää pätevää työvoimaa.
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr # av den #juni # om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål, senast ändrad genom förordning (EG) nr #, särskilt artikel # i denna, och av följande skälEurLex-2 EurLex-2
Komitea on lisäksi sitä mieltä, että elinikäisen oppimisen ansiosta voidaan järkevästi vastata edellä mainittujen haasteiden synnyttämään ongelmaan, joka koskee uutta elämänrytmiä, toimintatahtia ja -logiikkaa. Euroopan nykyinen työikäinen väestö voi nimittäin tuoda elinikäisen oppimisen yhteydessä oman panoksensa poliittisen, taloudellisen, sosiaalisen ja teknologisen kehityksen muokkaamiseen maailmassa.
Har du pratat med polisen?EurLex-2 EurLex-2
[33] Eurostatin tämänhetkisessä perusennusteessa oletetaan, että maahanmuuttajien vuosittainen nettovirta 15 jäsenvaltion EU:hun on melko pieni, noin 630 000 muuttajaa, mikä tarkoittaa, että työikäinen väestö kasvaa nettomääräisesti noin 450 000 hengellä.
DEL ETT- VREDEEurLex-2 EurLex-2
Eikä kyseessä ole niinkään kaukainen ongelma, vaan se tulee eteen nyt, kun suuret ikäluokat jäävät eläkkeelle ja Euroopan työikäinen väestö alkaa kutistua.
Ja, det ska vara till enEurLex-2 EurLex-2
katsoo, että ikääntymiseen ja demografisiin muutoksiin liittyvät realiteetit edellyttävät maahanmuuttopolitiikan uudelleentarkastelua, koska EU:n työmarkkinoiden voidaan nyt ja tulevaisuudessa katsoa tarvitsevan hyvin hoidettua laillista maahanmuuttoa (Eurostatin mukaan koko väestön työikäinen osa pienenee 50 miljoonalla vuoteen 2050 mennessä),
Den maximala dagliga dosen # mg bör dock användas med försiktighet hos patienter med svårt nedsatt leverfunktion (se avsnittEurLex-2 EurLex-2
Liettuan työikäinen väestö on vähentymässä merkittävästi väestörakenteen kehityksen, muuttoliikkeen ja heikon terveydenhuoltojärjestelmän vuoksi.
Skitlägenheter får bokstäverEurLex-2 EurLex-2
Suomen työmarkkinat ovat kiristymässä, kun työikäinen väestö vähenee ja avoimien työpaikkojen osuus kasvaa.
Jag litade på att du skulle ta tillbaka min pojke!Eurlex2019 Eurlex2019
Koska Viron työikäinen väestö pienenee nopeasti, maan olisi pyrittävä vähentämään työmarkkinoiden ulkopuolella olevien määrää, saamaan enemmän väkeä työmarkkinoille sekä pitämään henkilöt työmarkkinoilla.
Herr McCreevy! José Manuel Barroso talade om ett missförstånd.EurLex-2 EurLex-2
Manpowerin mukaan ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin oli siis väärässä, kun se katsoi, että koko työikäinen väestö Saksassa ja Itävallassa mieltää kyseisen sanan kuvailevaksi.
DestinationshamnEurLex-2 EurLex-2
panee merkille taloudellisen maahanmuuton hallinnoinnista annetun komission vihreän kirjan (KOM#) toteamuksen, jonka mukaan maahanmuuttovirtojen säilyessä ennallaan Euroopan unionin # jäsenvaltion työikäinen väestö supistuu ja palkkatyössä olevien henkilöiden lukumäärä vähenee noin # miljoonalla vuosina #-# ja tarvitaan kestävällä pohjalla olevia maahanmuuttovirtoja, jotta voidaan täyttää EU:n työmarkkinoiden tarpeet ja varmistaa kilpailukyvyn säilyminen
Jag gjorde som du sa, farbroroj4 oj4
EU:n vähenevä työikäinen väestö ja taloudellisen painoarvon hiipuminen vaikuttavat sen asemaan maailman talousjärjestyksessä.
Kännetecknande för denna världsdel har ju varit att vi med lämpliga mellanrum under århundradenas lopp slagit varandra i huvudet och gång efter annan har detta Europa blivit lemlästat.Eurlex2019 Eurlex2019
87 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.