Valokuvat
Foton · Photos
valokuva oor Sweeds
valokuva
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
fotografi
fi
1|kameralla otettu liikkumaton kuva jostakin kohteesta
Olen varmaan viimeinen ihminen, jolla on vanhanaikaisia valokuvia.
Jag är nog en av få som fortfarande framkallar sina fotografier.
foto
fi
1|kameralla otettu liikkumaton kuva jostakin kohteesta
Tomi katseli vanhoja valokuvia.
Tom såg på de gamla fotona.
kort
sv
En avbildning fångad av en kamera eller annan apparat och reproducerad som en bild, vanligen på en ljuskänslig yta och skapad genom en kemisk reaktion av ljus eller strålningsenergi.
Niiden valokuvien avulla me kuvitamme muutaman kappaleen tekstiä.
Vi använder de här korten som illustration för det vi skriver ned.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bild · fotografera · ögonblicksbild
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Erilaisten välineiden, nimittäin digitaalisessa varastossa olevien valokuvien, arkistovalokuvien, taiteen, leikekuvien, uutiskuvien, digitaalisen animaation, videoleikkeiden, elokuva-aineiston, kuvituksien, graafisten mallien ja äänidatan, käyttömahdollisuuden tarjoaminen vuorovaikutteisen tietokannan välityksellä
Jag låter mig inte luras en gång tilltmClass tmClass
Digitaalisesti ja/tai elektronnisesti tallennetut valokuvat, jotka ovat ladattavissa Internetistä ja/tai elektronisesta tietokannasta
Inom ramen för kollektiva förhandlingar bör man medverka till att förhandla fram arbetsvillkor för studenter med flexibla arbetstider, adekvat ersättning, särskilt för praktikanter, och tid till fortbildningtmClass tmClass
e) kaikista uudelleenpyydetyistä merkityistä yksilöistä on otettava biologiset näytteet (pituus, paino, sukupuoli, sukurauhasten kehitysaste) ja jos mahdollista digitaalinen valokuva sekä otettava talteen otoliitit ja irrotettu merkki;
Vad bränner du?EurLex-2 EurLex-2
1.1. Valokuvat ja/tai piirustukset malliajoneuvosta:
Kommissionens avslagEurLex-2 EurLex-2
Suorat lähetykset, videot ja valokuvat
De nio portarna, ett intressant verkConsilium EU Consilium EU
Mediakohteiden ja muun digitaalisen sisällön, kuten valokuvien, kuvien, videokuvan, äänen, tekstin ja asiakirjojen digitaalinen parantaminen
Trevligt att göra affärer med digtmClass tmClass
Online-keskustelukanavien ja elektronisten ilmoitustaulujen tarjoaminen rekisteröityneille käyttäjille viestien, tietojen ja mediatallenteiden, kuten äänileikkeiden, videoleikkeiden, musiikkiesitysten, musiikkivideoiden, elokuvanäytteiden, flash-tiedostojen, multimediatiedostojen, upotettujen koodien, valokuvien ja muiden multimediamateriaalien, lähetykseen ja jakamiseen
Du ringer inte, du skriver intetmClass tmClass
Valokuvien muuntaminen tietokoneiden avulla
Medlemsstaterna skall senast den # februari # underrätta kommissionen om de åtgärder som vidtagits i enlighet med första styckettmClass tmClass
Tuo on vanhempi tytär siitä valokuvasta.
Vill vi ha ett politiskt engagemang för att möta terrorism, våld och situationer som vid upprepade tillfällen har fördömts av Europaparlamentet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
”Valokuvia suojataan jäsenvaltioissa erilaisin järjestelmin; valokuvateosten ja erityisesti sellaisten teosten, joilla niiden taiteellisen tai ammattimaisen luonteen vuoksi on merkitystä sisämarkkinoilla, suojan voimassaoloajan riittäväksi yhdenmukaistamiseksi on määriteltävä tässä direktiivissä vaadittava omaperäisyyden taso; Bernin yleissopimuksessa tarkoitettua valokuvallista teosta on pidettävä omaperäisenä, jos se on tekijänsä yksilöllisyyttä kuvastava luovan henkisen työn tulos, ottamatta huomioon muita perusteita, kuten arvoa tai tarkoitusta; muiden valokuvien suojaa on voitava säännellä kansallisella lainsäädännöllä.”
Du kan använda den här dialogrutan för att ändra antal kolumner i tabellen med rutan som heter Antal kolumnerEurLex-2 EurLex-2
Digitaalisten valokuvien lukulaitteet
Ja, jag tror på GudtmClass tmClass
Valokuvat, negatiivit, painolaatat
Effektens art och hur allvarlig den ärtmClass tmClass
Tietokoneohjelmistot, käyttöjärjestelmäohjelmistot, kojeet ja laitteistot datan, tiedostojen, sähköpostien, yhteystietojen, kalenterien, tehtävälistojen, tekstiviestien, valokuvien, musiikin, äänen, visuaalisen aineiston, audiovisuaalisen aineiston, videoiden, tekstin, grafiikan, ohjelmien ja muiden tietojen synkronointiin tietokoneiden ja kädessä pidettävien tai muiden kojeiden välillä tai ja päin vastoin
Unionens mest angelägna behov av dessa produkter bör tillgodoses omedelbart på gynnsammast möjliga villkortmClass tmClass
Termi 'suorakatselu' viittaa kuvauslaitteisiin, jotka toimivat spektrin näkyvällä tai infrapuna-alueella ja jotka näyttävät visuaalisen kuvan tarkkailijalle muuttamatta kuvaa sähköiseksi signaaliksi televisionäyttöä varten, ja jotka eivät voi tallettaa kuvaa valokuvana, elektronisesti tai millään muullakaan tavalla.
I den tredje resolutionen står att det ska vara ett nära samarbete mellan de två institutionerna när det gäller budgetfrågor.EurLex-2 EurLex-2
Mainonta, liikkeenjohto, yrityshallinto, online-kauppapalvelut, nimittäin ladattavien kuvatiedostojen, ladattavien musiikkitiedostojen, elektronisten postikorttien, tietokoneohjelmien ja ohjelmistojen, valokuvien ja postikorttien myynti, tavaroiden ostoon ja myyntiin ja tietokone- ja viestintäverkkoja koskevien palveluiden tuottamiseen liittyvien sopimusten välittäminen, online-mainonta kolmansille osapuolille, nimittäin mainostilan tarjoaminen Internetsivustoilla, mainonta ja myynninedistäminen maailmanlaajuisten viestintäverkkojen välityksellä kolmannen osapuolen tavaroiden ja palveluiden myynnin helpottamiseen
Om företagets svårigheter beror på brister i företagsstyrningen skall lämpliga ändringar genomförastmClass tmClass
muut laitteet ja varusteet valokuva- ja elokuvalaboratorioita varten; negatiivientarkastuslaitteet
Artikel # om tillfälliga undantag i det ursprungliga förslaget har strukits i linje med parlamentets motsvarande ändringarEurlex2019 Eurlex2019
Tarkastajat voivat tarvittaessa ottaa valokuvia ja/tai videofilmin CCAMLR:n hyväksymien voimassaolevien säilyttämistoimenpiteiden oletetun rikkomisen tueksi.
En operatör ska se till att verksamheten utövas i överensstämmelse med eventuella restriktioner avseende flygvägar eller geografiska verksamhetsområden som fastställts av myndighetenEurLex-2 EurLex-2
Jos edellä tarkoitettuja poikkeamia havaitaan, ne on merkittävä testausselosteeseen, ja selosteeseen on liitettävä valokuvat tuulilasin asiaa koskevista osista.
Det gick väl inte?EurLex-2 EurLex-2
Ajoneuvon yksityiskohtainen kuvaus valokuvineen ja/tai piirustuksineen rakenteen, mittojen, asiaankuuluvien vertailulinjojen sekä ajoneuvon etusuojajärjestelmän ja etuosan materiaalien osalta on toimitettava.
Det får man göranot-set not-set
Mainostekstien, mainoskuvien ja -valokuvien julkaiseminen, mainostilan vuokraus, osto ja myynti
Kommissionen har därför i dagsläget ingen anledning att anta att direktiven om miljökonsekvensbedömning och livsmiljö inte skulle tillämpas korrekttmClass tmClass
Ajanviete, nimittäin musiikkiesityksiä, musiikkivideoita, niihin liittyvien elokuvaotteita, valokuvia ja muuta multimediamateriaalia sisältävän WWW-sivuston välityksellä
Det bör noteras att detta ärende kan komma att behandlas i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nrtmClass tmClass
Valokuvat ja/tai piirustukset soveltuvin osin ilmanottosäleiköistä, jäähdyttimen säleiköstä, koristeosista, merkeistä, tunnuksista ja syvennyksistä sekä kaikista muista ulkonevista ja ulkopinnan osista (esim. valaisinlaitteet), joita voidaan pitää olennaisina.
A negativ är allt vi harEurLex-2 EurLex-2
Painotuotteet, valokuvat, sidontatarvikkeet, paperikauppatavarat
Jag hatar att köra på saker!tmClass tmClass
Julkaisut, Sanomalehdet, Kausijulkaisut, Aikakauslehdet, Aikakausjulkaisut, Kirjat, Painotuotteet, Julisteet, Käyttöohjekirjat, Päivyrit, Albumit, Almanakat,Ilmoituslehtiset, Karttakirjat, Kalenterit, Luettelot, Valokuvat
andra vapentmClass tmClass
1) Sisämarkkinoiden harmonisointiviraston (tavaramerkit ja mallit) (SMHV) ensimmäisen valituslautakunnan 4.5.2006 tekemä päätös (asia R 1463/2005‐1) kumotaan siltä osin kuin se koskee haetun tavaramerkin rekisteröintiä tavaroiden ja palvelujen kansainvälistä luokitusta tavaramerkkien rekisteröimistä varten koskevaan, 15.6.1957 tehtyyn Nizzan sopimukseen, sellaisena kuin se on tarkistettuna ja muutettuna, pohjautuvan luokituksen luokkaan 40 kuuluvia palveluja varten, jotka vastaavat seuraavaa kuvausta: ”räätälipalvelut; eläinten täyttäminen ja preparointi; kirjansidonta; vuotien, nahkojen, turkiksien ja tekstiilien työstäminen, käsittely ja jalostus; filmien kehittäminen ja valokuvien kopiointi; puuntyöstö; hedelmien puristaminen; viljan jauhaminen; metallien työstäminen, karkaiseminen ja pintojen viimeistely”.
Förstainstansrättens dom av den # juni # – UFEX m.fl. mot kommissionenEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.