vastalause oor Sweeds
vastalause
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
protest
Haluan tässä yhteydessä esittää kyseisestä muutoksesta virallisen vastalauseen.
Jag vill lägga in en formell protest mot denna ändring.
invändning
Jos jotkut teistä haluavat etsiä hotellihuoneen, minulla ei ole vastalauseita.
Om någon av er väljer att hitta hotell rum, jag har några invändningar.
gensaga
protestera
Esitin vastalauseen kun tarjoilija yritti viedä lautaseni.
Jag protesterade när kyparen försökte ta min tallrik.
inlägga
Elokuussa 2002 Automar esitti vastalauseen edellä mainitusta toiminnasta.
I augusti 2002 inlade Automar reservation mot detta tillvägagångssätt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ratkaisematta jääneiden vastalauseiden siirtäminen komission käsiteltäviksi
Genom rådets förordning (EEG) nr #/# av den # december # om Europeiska monetära systemet får Europeiska fonden för monetärt samarbete (EMCF) befogenhet att ta emot valutareserver från medlemsstaterna för att ge ut ecu. EMCF:s uppgifter övertogs av Europeiska monetära institutet och EMCF upplöstesEurLex-2 EurLex-2
Mikään toimivaltainen viranomainen ei saa vastustaa laittoman siirron kohteena olevan jätteen palauttamista tai esittää sitä koskevaa vastalausetta.
Det finns andra frågor som togs upp i resolutionen, och som borde behandlas mer utförligt vid den kommande regeringskonferensen om en revidering av fördragen.EurLex-2 EurLex-2
Euroopan komissio tiedotti äskettäin Tšekin tasavallan liikenneministeriölle, että se lykkää arviointiaan Prahan ja Saksan liittotasavallan yhdistävän D8‐moottoritien osuuden loppuun saattamista koskevasta hankkeesta ympäristöaktivistien vastalauseiden takia.
identifiering av mjukvarukalibreringennot-set not-set
Indonesia on antanut asetuksen, joka takaa kansalaisyhteiskunnan ryhmille oikeuden esittää vastalause vaatimustenmukaisuuden arviointilaitoksen suorittamasta toimijan laillisuuden varmentamisesta tai laitoksen toiminnan aikana havaitun laittoman toiminnan johdosta.
Ingåendet av avtalet skulle hjälpa Europeiska unionen att bättre engagera sig med Pakistan på just de områden som John Walls Cushnahan nämner, områden på vilka vi vill se förändringar.EurLex-2 EurLex-2
Jos yksi tai useampi neuvoston jäsen esittää vastalauseen, neuvosto voi määräenemmistöllä päättää myöntää ehdotetun poikkeuksen.
Vad tänker du göra med boken?EurLex-2 EurLex-2
Sen johdosta toimivaltaisten viranomaisten olisi myös mahdollista esittää perusteltuja vastalauseita tällaisen siirron osalta.
Jag älskar mat VerkligenEurLex-2 EurLex-2
Jos vastalauseita ei esitetä, [raportointiryhmittymän johdossa olevan yrityksen virallinen nimi]n on raportoitava tilastotiedot asetuksen (EU) N:o 1011/2012 (EKP/2012/24) 3 artiklan 3 kohdan mukaisesti [lisää raportoinnin alkamispäivämäärä; raportointivelvollisuuden on alettava viimeistään kuuden kuukauden kuluessa kirjeen lähettämisestä] lähtien.
Han är en idiotEurLex-2 EurLex-2
Vastalause.
ÖvergångsbestämmelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jos kansallinen valvoja kieltäytyy avaamasta tiliä, tilin avaamista pyytä henkilö voi esittää kansallisen lainsäädännön mukaan asiaa hoitavalle viranomaiselle vastalauseen, jolloin toimivaltainen viranomainen perustellussa päätöksessä joko määrää kansallisen valvojan avaamaan tilin tai säilyttää kielteisen päätöksen, jollei muuta johdu kansallisen lainsäädännön säännöksistä, joilla pyritään tämän asetuksen mukaiseen oikeutettuun tavoitteeseen ja jotka ovat oikeasuhteisia.
veckor) FACTEurLex-2 EurLex-2
Tämä asia on ollut toistuvasti esillä tätä seuranneissa kolmikantaneuvotteluissa. Erityisesti neuvoston puheenjohtaja osoitti ymmärtämystä Euroopan parlamentin vastalauseille.
För utbetalning av varje ytterligare del av stödet ska det krävas ett tillfredsställande genomförande av den rumänska regeringens nya ekonomiska program och i synnerhet uppfyllande av de särskilda ekonomisk-politiska villkor som anges i samförståndsavtalet, samtidigt som programmet ska infogas i landets konvergensprogram och nationella reformprogramEuroparl8 Europarl8
Jäsenvaltioiden on raportoitava toimivaltaisten viranomaisten 1 kohdan c alakohdan mukaisesti esittämistä vastalauseista komissiolle 51 artiklan mukaisesti.
Vi tar en titt... Genghis Khan!EurLex-2 EurLex-2
Jos vastalauseita ei esitetä 30 päivän kuluessa tilityksestä, Salomonsaarten katsotaan hyväksyneen maksutilityksen.
Placeringar med bunden löptid – motparternas profilEurLex-2 EurLex-2
Kyproksen virallisessa vastalauseessa todetaan, että standardi EN 60335-2-15:2002, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asiakirjalla A11:2012, ei sisällä erityisiä säännöksiä kahvin valmistukseen tai yleiseen käyttöön tarkoitetuista laitteista, jotka on tarkoitettu tai joita kokemuksesta tiedetään käytettävän tietynlaisen kahvin valmistamiseen tai tiettyjen nesteiden (esim. maidon) lämmittämiseen.
Går du i samma klass som oss?EurLex-2 EurLex-2
Jos EU-tyyppihyväksynnän myöntänyt hyväksyntäviranomainen on kuukauden kuluessa 2 kohdassa tarkoitetusta ilmoituksesta esittänyt vastalauseen, komissio kuulee viipymättä jäsenvaltioita ja erityisesti tyyppihyväksynnän myöntänyttä hyväksyntäviranomaista ja asiaankuuluvaa talouden toimijaa.
Det är lidande, det är smärta, du vetnot-set not-set
Vastalause.
ha fyllt # år, ochOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puheenvuorot: Mario Borghezio, joka vastusti noudatettua menettelyä ja piti sitä sääntöjenvastaisena ja laittomana, Roselyne Bachelot-Narquin läsnäololistasta, Manuel Medina Ortega, joka ilmaisi vastalauseensa sen johdosta, että hän ei ole vielä saanut kirjallista vastausta kysymykseen, jonka hän esitti neuvostolle tiistain kyselytunnilla ja johon hän ei saanut tyydyttävää vastausta, ja Francesco Enrico Speroni, joka kannatti Mario Borghezion lausumia ja pyysi menettelyn tarkistamista (puhemies merkitsi pyynnön muistiin
Folkpension till personer som föds med funktionshinder eller får ett funktionshinder i tidig ålder (folkpensionslagenoj4 oj4
Alankomaiden toimivaltainen viranomainen on tämän jälkeen toimittanut komissiolle asiaa koskevat asiakirjat puoltavalla lausunnolla varustettuna; muiden jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset ovat esittäneet kyseisiä asiakirjoja koskevia vastalauseita,
Dokumentet kan skrivas ut genom att välja Arkiv Skriv ut.... Den vanliga & kde; utskriftsdialogrutan visas. En förhandsgranskning av utskriften kan erhållas genom att välja Arkiv Förhandsgranska utskriftEurLex-2 EurLex-2
Vastalauseista ja yhteyspisteiden nimeämisistä on ilmoitettava sähköpostitse, kuriirin välityksellä tai henkilökohtaisesti tai saantitodistuslähetyksenä toimitettuna kirjattuna kirjeenä.
Jag är okej, jag är okejEurLex-2 EurLex-2
Puhemies on vastaanottanut ECR-ryhmältä seuraavan nimityspyynnön: suhteista Iraniin vastaava valtuuskunta: Bas Belder Nimitys katsotaan vahvistetuksi, ellei vastalauseita esitetä ennen tämän pöytäkirjan hyväksymistä.
Degen skall kunna samlas ihop för hand och tas ur knådmaskinens skål i en enda rörelse utan betydande förlusternot-set not-set
Nimitys katsotaan vahvistetuksi, ellei vastalauseita esitetä ennen tämän pöytäkirjan hyväksymistä.
Ok, ok jag stoppar undan den.Vad sa du?not-set not-set
13 Mihin toimiin jumalat ryhtyivät ihmisten vastalauseiden johdosta?
Blanda # volymdel ammoniak (NH#OH, ñ = # g/ml) med # volymdel vattenjw2019 jw2019
Meidän on reagoitava nyt, koska muuten vastalauseemme eivät myöhemmin vaikuta vilpittömiltä.
Hur gick det?Europarl8 Europarl8
Kauttakulkumaan toimivaltaisen viranomaisen voidaan katsoa antaneen hiljaisen hyväksyntänsä, jos se ei ole esittänyt vastalausetta mainitussa # päivän määräajassa
Motsvarande de handlingar som krävs i värdmedlemsstatens lagstiftningoj4 oj4
Lähetystyöntekijät pakotettiin lähtemään maasta siitä huolimatta, että kaikkialta maailmasta lähetettiin monia kirjeitä, joissa esitettiin vastalause tällaiselle toiminnalle.
Det skall sammanträda minst en gång per år i närvaro av en företrädare för kommissionenjw2019 jw2019
Tarkistetussa sopimuksessa annetaan sopimuksen osapuolille mahdollisuus käyttää välimiesmenettelyjä tapauksissa, joissa on esitetty vastalauseita, jotka koskevat ehdotettua korjausta, hankintayksikön siirtoa liitteestä toiseen, hankintayksikön poistamista tai muita liiteosan I osapuolta koskevien liitteiden muutoksia ja joista ei ole voitu sopia neuvottelemalla.
Dr Kelso kan inte bara bestämma att vi inte får byta skift längreEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.