verokortti oor Sweeds
verokortti
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
skattsedel
fi
1|ennakonpidätyksen ilmoittava asiakirja
Jos veronhyvitystä ei ole merkitty verokorttiin tai jos eläkkeensaajalla ei ole verokorttia, eläkekassalla tai muulla eläkkeenmaksajalla ei ole oikeutta myöntää veronhyvitystä.
Om något skattetillgodohavande inte finns angivet på skattsedeln eller om pensionären inte har någon skattsedel, har pensionskassan eller pensionsutbetalaren inte rätt att bevilja skattetillgodohavande.
skattekort
fi
1|ennakonpidätyksen ilmoittava asiakirja
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
”Eläkekassa tai muu eläkkeenmaksaja tekee eläkkeensaajien veronhyvityksen (CIP) eläkkeensaajilleen, joilla on CIP-merkinnän sisältävä verokortti.
Artikel # RäkenskapskontonEurLex-2 EurLex-2
Voimassa oleva verokortti
Med det här ändamålet kan alla europeiska privata aktiebolag ha sitt säte i vilken medlemsstat som helst.EurLex-2 EurLex-2
Eläkkeensaajien veronhyvitys on vähennettävissä ja palautettavissa eläkkeensaajalle yksinomaan sellaisen veronpidätyksen yhteydessä, jonka eläkekassa tai muu eläkkeenmaksaja asianmukaisesti tekee palkkioista ja palkoista verokortin perusteella.
På rådets vägnarEurLex-2 EurLex-2
Jos veronhyvitystä ei ole merkitty verokorttiin tai jos eläkkeensaajalla ei ole verokorttia, eläkekassalla tai muulla eläkkeenmaksajalla ei ole oikeutta myöntää veronhyvitystä.
Långsammare titrering och en lägre underhållsdos rekommenderasEurLex-2 EurLex-2
Tuona päivänä toimivaltaisen kunnallisen viranomaisen vuosittain antamassa ja työnantajan työntekijälle toimittamassa palkkatuloa koskevassa verokortissa (jäljempänä verokortti) mainittiin, että Celozzi oli asetettu veroluokkaan II, eli luokkaan, jota tavanomaisesti sovelletaan työntekijään, jolla on lapsia ja joka asuu jatkuvasti erillään puolisostaan, ja siihen oli merkitty kaksi lapsivähennystä.
Jag i mittenEurLex-2 EurLex-2
1.1.2 | Rekisteröinti veroviranomaisten rekisteriin: valtiovarainministeriö, verotuksen pääosasto | 1.1.2.1:Voimassa oleva verokortti | Vesi- ja metsävaroista, metsästyksestä ja kalastuksesta vastaava ministeriö | Metsätietokeskus (CDF) | Menetelmät: | Vastuussa oleva yksikkö: Vesi- ja metsävaroista vastaavan ministeriön keskustarkastusyksikkö (ICEF) |
Vilket kastEurLex-2 EurLex-2
”(1) Eläkkeensaajien veronhyvitys (CIP) myönnetään jokaiselle verovelvolliselle, joka saa 96 §:n 1 momentin 1 ja 2 kohdassa tarkoitettua eläkkeisiin tai muihin toistuvaissuorituksiin perustuvaa tuloa, jonka verotusoikeus on Luxemburgilla, ja jolla on verokortti.
Ingenlydnads- skola?EurLex-2 EurLex-2
”Onko etenkin SEUT 45 artiklassa esitetty työntekijöiden vapaan liikkuvuuden periaate esteenä LIR:n 139 ter §:n 1 momentin säännöksille siltä osin kuin niissä myönnetään niissä tarkoitettu veronhyvitys ainoastaan sellaisille henkilöille, joilla on verokortti?”
Om de statliga medlen ställs till förfogande på fördelaktigare villkor, är det emellertid i allmänhet fråga om en förmånEurLex-2 EurLex-2
Onko Euroopan yhteisön primaari– ja/tai sekundäärioikeuden (erityisesti EY # artiklan (ent. EY # artikla), asetuksen (ETY) N:o #/# # artiklan # kohdan ja # artiklan # kohdan ja asetuksen (ETY) N:o #/# # artiklan # kohdan) mukaista, että Saksassa työskentelevä siirtotyöläinen, jonka aviopuoliso asuu toisessa jäsenvaltiossa, saa sairauspäivärahaa verokorttiinsa merkityn veroluokan nojalla laskettavaan nettopalkkaan perustuen, eikä hänelle edullista takautuvasti vaikuttavaa muutosta perheasemaan liittyvissä verotuksellisissa arviointiperusteissa oteta huomioon?
Nej, jag vill inteoj4 oj4
”Suurherttuan asetuksella säädettäviä poikkeuksia lukuun ottamatta kutakin palkansaajaa varten laaditaan verokortti, jossa on veronpidätysasteikon soveltamiseen tarvittavat tiedot ja jonka tarkoituksena on, että
Vad har Gotham för chans när de goda inget gör?EurLex-2 EurLex-2
Verokortti.
TortyrexperimentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
37 Nyt käsiteltävässä asiassa on niin, että kansallisen oikeuden mukaan veronhyvitys myönnetään verovelvollisille, jotka saavat Luxemburgissa verollista eläketuloa, jonka taso on vähintään 300 euroa vuodessa tai 25 euroa kuukaudessa, ja joilla on verokortti.
Var har du varit?EurLex-2 EurLex-2
32 Lisäksi kaikenlainen verokorttiin kirjatun veroluokan oikaiseminen edellyttää yhtäältä siirtotyöläisen nimenomaista pyyntöä, vaikka toimivaltaiset viranomaiset eivät ole missään vaiheessa ilmoittaneet viimeksi mainitulle tällaisesta oikaisumahdollisuudesta eivätkä velvollisuudesta esittää erityistä pyyntöä veroluokan muuttamiseksi, sekä toisaalta sen jäsenvaltion veroviranomaisen antaman todistuksen esittämistä, jonka kansalainen työntekijä on, ja asianosaisen perhetilanteen ja taloudellisen tilanteen perusteellista tarkastelua.
Spelet lurasEurLex-2 EurLex-2
17 Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin toteaa, että tältä osin LIR:n 139 ter § on siis omiaan johtamaan välilliseen syrjintään, koska mainitussa säännöksessä asetetaan veronhyvityksen myöntämisen edellytykseksi se, että mahdollisella veronhyvityksen saajalla on verokortti.
Det ekonomiska gemenskapsstödet ska betalas ut på grundval av utgifterna för de åtgärder som omfattas av verksamhetsprogrammetEurLex-2 EurLex-2
63 Esitettyyn kysymykseen on vastattava edellä esitetyn perusteella, että SEUT 21 ja SEUT 45 artiklaa on tulkittava siten, että ne ovat esteenä pääasiassa kyseessä olevan kaltaiselle kansalliselle verolainsäädännölle, jonka mukaan eläkkeensaajien veronhyvitys myönnetään vain verovelvollisille, joilla on verokortti.
Rekommenderad dos av Oxyglobin är # ml/kg kroppsvikt administrerat intravenöst på en nivå upp till # ml/kg/timmeEurLex-2 EurLex-2
Vaikka Teixeira de Moura esitti heti muut henkilöpaperinsa (ajokortti, henkilöllisyystodistus, verokortti), hänet pidätettiin ja lähetettiin seuraavana päivänä kello 17.10 takaisin lähtöpaikkaansa.
För att säkerställa övergripande samstämmighet i gemenskapens åtgärder är det också lämpligt att kräva att gemenskapens senaste strategiska mål på miljöområdet – t.ex. miljöhandlingsprogram, strategier för hållbar utveckling och klimatförändringsprogram – beaktas vid utarbetandet och översynen av kriterierna för EU-miljömärketnot-set not-set
Haluatteko nähdä verokortin?
Men eftersom tre andra personer har förts bort den här morgonen anser jag att texten bör uppdateras med dagens händelser.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Indikaattori 1.1.2:Rekisteröinti veroviranomaisten rekisteriin: valtionvarainministeriö, verotuksen pääosasto | Varmentaja 1.1.2:Voimassa oleva verokortti | Rekisteröitymisopas | Kaikki |
Ja, det är jättebraEurLex-2 EurLex-2
SEUT 21 ja SEUT 45 artiklaa on tulkittava siten, että ne ovat esteenä pääasiassa kyseessä olevan kaltaiselle kansalliselle verolainsäädännölle, jonka mukaan eläkkeensaajien veronhyvitys myönnetään vain verovelvollisille, joilla on verokortti.
Om det efter det att jordbrukare tilldelats stödrättigheter i enlighet med förordning (EG) nr #/# eller förordning (EG) nr #/# konstateras att en jordbrukare har tilldelats vissa stödrättigheter felaktigt, ska den berörda jordbrukaren lämna över de felaktigt tilldelade stödrättigheterna till den nationella reserv som avses i artikel # i förordning (EG) nr #/#, utan att detta påverkar artikel # i förordning (EG) nrEurLex-2 EurLex-2
Ehdotankin, että otamme ALV-järjestelmässä viimeinkin käyttöön verokortin ja asetamme kaiken myynnin yhdenvertaiseen asemaan, jotta saavutamme veropetosten vähentämiselle asetetut tavoitteet.
Slakta den blinda mannenEuroparl8 Europarl8
Heillä ei myöskään ole yleensä mitään niistä virallisista papereista eikä tiedoista, joita työnhaussa tarvitaan: ei esimerkiksi virkatodistusta, vakituista osoitetta eikä verokorttia.
Callie, vad är det som händer?jw2019 jw2019
Ennakkoratkaisupyyntö – SEUT 21 ja SEUT 45 artikla – Henkilöiden ja työntekijöiden vapaa liikkuvuus ja oleskeluvapaus – Tulovero – Eläke – Eläkkeensaajien veronhyvitys – Myöntämisedellytykset – Se, että asianomaisella on kansallisen viranomaisen antama verokortti
Han hade en partnerEurLex-2 EurLex-2
16 Kyseisen tuomioistuimen mukaan sen käsiteltävänä olevassa asiassa kyseessä olevat eläkkeet ovat verollisia Luxemburgissa mutta sitä vastoin Charles Kohll ei ole saanut verokorttia siltä osin kuin kyse on eläkkeistä, joiden osalta hän väittää olevansa oikeutettu veronhyvitykseen.
Tillfredställer alltid sex dig?EurLex-2 EurLex-2
Kirjalliset menettelytapoja tai huoltoa koskevat ohjeet ovat mikrofilmillä helposti käytettävissä, ja samaa voitaisiin sanoa mikrofilmille siirretyistä palkkalistoista ja verokorteista.
Undergrupp # Övergripande offentlig förvaltningjw2019 jw2019
SMH: n työntekijöiden verokortit.
Och var positivOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
37 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.