paminsan-minsan oor Pools

paminsan-minsan

Vertalings in die woordeboek Filippyns - Pools

gdzieniegdzie

bywoord

nieraz

bywoord

okazjonalnie

Adverb adverb

okazjonalność · okazjonalny · okazyjnie · okazyjny · okolicznościowy · sporadycznie

voorbeelde

Subalit paminsan-minsan, sa mga lubhang bihirang pagkakataon, may nangyayari, at isa sa mga mananayaw ay nagiging transendente.
Jednak czasami, bardzo rzadko, zdarzało się, że jeden z tancerzy nagle się przeistaczał.

Lahat tayo ay nakakalimot paminsan-minsan.
Każdemu zdarza się zapomnieć.

At nakakatuwang sabihin na sa mga panahon ngayon, paminsan-minsan nalang ang kadiliman.
To interesujące, że dziś mamy tak mało ciemności.

Ang katotohanan ay nagiging pagtutulad at talinghaga, at paminsan-minsan, mala-pantasya.
Przekładamy fakty na porównania i metafory, a nawet fantazje.

Ngayon ko lang naunawaan ang kahalagahan kung paanong nagpapakilala ng mga bagong ideya sa mga tao, kaya ang pag-patente ay kinakailangan paminsan-minsan.
Właśnie sobie uświadomiłem, że to ważne, jak się przedstawia ludziom nowe idee, dlatego takie patenty są czasem niezbędne.

Paminsan-minsan, kung hindi maayos ang komunikasyon sa pagitan ng iyong mobile phone at mobile provider, maaari kang makatanggap ng mga duplicate na notification ng mensahe.
Czasem może się zdarzyć, że w wyniku nieprawidłowej komunikacji między telefonem komórkowym a operatorem, będziesz otrzymywać powtórzone SMS-y.

Pero paminsan-minsan, paminsan-minsan lang, nais ko sanang buksan mo ang iyong maleta para makita ang loob nito sa iba, dahil ang daigdig ay kailangan ka at kailangan nito ang mga bagay na iyong dinadala.
Mam nadzieję, że czasami pokazujecie zawartość swych walizek innym ludziom, ponieważ świat potrzebuje was i tego co jest w waszych walizkach.