rót oor Bulgaars

rót

[rɔut] naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Faroees - Bulgaars

корен

[ ко́рен ]

naamwoord manlike

9 Kann heimsins andi festa rót í tínum sinni og hjarta?
9 Може ли духът на света да пусне корени и в твоя ум и сърце?

цвекло

[ цвекло́ ]

Noun noun onsydig

voorbeelde

fær í hjartanum rót.
силна вяра градим.

(3 Mósebók 19:16; 5 Mósebók 19:18-21; Matteus 5:22) Tí er tað sera umráðandi, at vit slíta ein og hvønn feril av hatri, sum kundi búð í okkara hjarta, upp við rót. – Jákup 1:14, 15; 4:1-3.
(Левит 19:16; Второзаконие 19:18–21; Матей 5:22) Колко е важно тогава да се стремим да очистим сърцата си от всяка зловредна мисъл, която би могла да се намира в тях! (Яков 1:14, 15; 4:1–3)

í orðinum djúpastu rót.
със вяра постъпваме ний.

og fær í hjartanum rót.
бъди на жертви готов.

(1 Jóhannes 3:15) Vilja vit fegin hava ævigt lív, má alt hatur til okkara medmenniskju rívast upp við rót. Hatur er nevniliga upprunin til meginpartin av øllum harðskapi.
(1 Йоан 3:15) Ако искаме да живеем вечно, трябва да изкореним от сърцето си всякаква омраза към своите ближни, защото тя е основната причина за насилието.

Vit vita eisini, at Jehova verður glaður, tá ið sáð sannleikans festir rót í einum móttøkubúnum hjarta.
Помисли за радостта, която изпитва Йехова, когато успешно засяваш семената на истината във възприемчиво сърце.

síggja trúnna festa rót.
да вървят по пътя нов.

syndaárin tók við rót.
от греха да ни спаси,

Men sáð fer at spíra og festa sær rót
Но семето пада и в почва добра,

9 Kann heimsins andi festa rót í tínum sinni og hjarta?
9 Може ли духът на света да пусне корени и в твоя ум и сърце?

Fær sannleikans sáðkorn í hjartanum rót,
Когато добрите сърца дават плод,

har mistreysti ofta fær festi og rót.
доверие вдъхва във теб, Боже наш.