hevna oor Spaans

hevna

Vertalings in die woordeboek Faroees - Spaans

vengar

werkwoord

voorbeelde

3 Besti mátin at vinna á einum happara er at hevna seg.
3 La mejor manera de detener al abusón es peleando.

Hvat ætlaðu Jákup og Jóhannes at gera fyri at hevna seg inn á fólkini í samversku bygdini?
¿Qué querían hacer Santiago y Juan para vengarse de los samaritanos?

Árið eftir komu sunnanmenninir aftur at hevna ósigurin.
La siguiente temporada, supuso una vuelta a la inestabilidad.

Happarar eru ofta kropsliga sterkari enn tey, sum teir happa, og tí nyttar tað einki at hevna seg.
Por lo general, los abusadores son más fuertes físicamente; no vale la pena defenderse a golpes.

Árið eftir komu sunnanmenninir aftur at hevna henda ósigur, teir høvdu havt.
En la recta final de la temporada el equipo logró cosechando malos resultados con abandonos y posiciones muy retrasadas.

Við øðrum orðum svór Jesabel, at hon sjálv skuldi doyggja, um Elias ikki var dripin innan eitt samdøgur fyri at hevna ba’alsprofetarnar.
Tanto es así que jura que si no lo asesina en el plazo de un día, ella misma deberá morir. Imagínese la reacción del pobre Elías cuando se entera.

Tá ið vit eru fyri órætti, fær kristni kærleikin okkum at gera meira enn bara at lata vera við at hevna okkum.
Cuando alguien nos trata mal, demostrar un amor como el de Cristo significa más que sencillamente no vengarse.

Hon syrgir deyða Sjúrða og lovar at hon skal hevna hann.
Ella se enoja mucho por esto prometiendo matarlo.

Nú er kellingin kjarnað og svør, at hon skal hevna honum hetta aftur tíðliga ella seint.
En su opinión el amor la hará débil y la obligará a vivir constantemente amenazada con la posibilidad de que de nuevo la destrocen.