stjørnur oor Fins

stjørnur

Vertalings in die woordeboek Faroees - Fins

tähti

naamwoord

painovoimansa koossa pitämä plasmapallo, jossa tapahtuu fuusioreaktio

Stjørnur og gongustjørnur flyta seg so regluliga, at menn heilt nágreiniliga kunnu siga frá teirra støðu nógv ár frammanundan.
Tähtien ja planeettojen liikkeet ovat niin säännölliset, että niiden asema voidaan saada selville jopa vuosia etukäteen aivan täsmällisesti.

voorbeelde

Stjørnur og gongustjørnur flyta seg so regluliga, at menn heilt nágreiniliga kunnu siga frá teirra støðu nógv ár frammanundan.
Tähtien ja planeettojen liikkeet ovat niin säännölliset, että niiden asema voidaan saada selville jopa vuosia etukäteen aivan täsmällisesti.

Bæði einglar, menniskju og dýr, ja eisini lívleysir lutir sum stjørnur, hava nøvn.
Enkeleillä, ihmisillä ja eläimillä samoin kuin tähdillä ja muilla elottomilla kohteilla on nimi.

Bæði einglar, menniskju og dýr, og enntá lívleysir lutir sum stjørnur hava nøvn.
Niinpä enkeleillä, ihmisillä, eläimillä samoin kuin tähdillä ja muilla elottomilla kohteilla on kullakin nimensä.

Til dømis munnu sjálvt teir turrisligastu stjørnufrøðingarnir nú á døgum siga, at sólin, stjørnur og stjørnumyndir „rísa“ og „seta“, hóast tað í veruleikanum bert sær út, sum tær førka seg orsakað av jarðarringrásini.
Esimerkiksi kaikkein tarkimminkin sanoja käyttävät tähtitieteilijät puhuvat nykyään auringon, tähtien ja tähdistöjen ”nousemisesta” ja ”laskemisesta”, vaikka todellisuudessa ne vain näyttävät liikkuvan maapallon pyörimisliikkeen vuoksi.