leypár oor Portugees

leypár

[ˈlɛipˌɔar] naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Faroees - Portugees

ano bissexto

naamwoord manlike

Leypár

Vertalings in die woordeboek Faroees - Portugees

Ano bissexto

voorbeelde

Eitt ár er leypár, um árstalið kann býtast við 4, men ikki við 100; tá árstalið kann býtast við 400, er tað kortini leypár.
Se o ano não é divisível nem por 100 nem por 400 então a divisão exata por 4 já garante o ano ser bissexto.

Miðalsólárið er ikki eitt heilt dagatal – tað er 365,2422 dagar ella umleið 3651/4 dagar – so neyðugt er við árum við ymiskari longd, og tí vórðu leypár (eisini nevnd skotár) sett inn í julianska kalendaran.
Dessa forma a duração média de um ano segundo o Calendário Juliano (Tj) em dias solares é: Tj =365 + 1/4= 365,25 O 1/4 da fórmula acima refere-se ao fato de que há 1 ano bissexto no calendário juliano a cada 4 anos.

Eitt leypár er sostatt eitt ár við 366 døgum í gregorianska kalendaranum í mun til teir vanligu 365 dagarnar.
Há, portanto, no calendário juliano e no gregoriano, anos comuns de 365 dias e anos bissextos de 366 dias.

Foula helt fast við julianska kalendaran við at brúka 1800 sum leypár, men av tí at man ikki brúkti ár 1900 sum leypár er Foula nú ein dag frammanfyri julianska kalendaran, og 12 dagar aftanfyri gregorianska kalendaran.
Foi o primeiro ano centenário, depois da adopção do Calendário gregoriano, que não foi bissexto, como o não foram igualmente 1800 e 1900 No Calendário juliano continuaram todos a ser bissextos.

Leypár var longu ásett í julianska kalendaranum frá ár 46 f.Kr.
O Calendário Juliano, implantado em 46 a.