herur oor Sloweens

herur

[ˈheːrʊr] naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Faroees - Sloweens

armada

naamwoord vroulike

vojska

naamwoord vroulike

Men ein herur ið telur 135.000 mans er ímóti Ísrael.
Toda Izraelcem je stala nasproti vojska, ki je štela 135 000 mož.

voorbeelde

Seinni, tá herur ísraelsmanna fór inn í Kána’an og skuldi taka Jeriko, fekk Jehova við einum undri múrarnar í býnum at rapla.
Ko so Izraelci vstopili v Kanaan in se pripravili na to, da bodo zavzeli Jeriho, je Jehova povzročil, da se je obzidje tega mesta po čudežu zrušilo.

14 Umleið 200 ár seinni — náttina millum 5. og 6. oktober 539 fyri okkara tíðarrokning — setti ein herur tjøld síni upp nærindis Bábel.
14 Kakih 200 let kasneje – v noči s 5. na 6. oktober leta 539 pr. n. št. – se je vojska utaborila blizu Babilona.

Av tí at herur Ísraels lá í sori, hildu filistarar, at teir kundu kúga Guds fólk og sleppa snikkaleysir.
Filistejci so popolnoma zlomili izraelsko vojsko, zato so menili, da lahko nekaznovano zatirajo Božje ljudstvo.

Eftir at teir við illum høvdu dripið Zakarias, ella Zakarja, eyðrændi ein aramaiskur herur Juda.
Po gnusnem umoru Zaharija so sirske čete že oropale Juda.

Tá ísraelsmenn nú sóu at Farao og herur hansara komu eftir teimum, vórðu teir bangnir.
Ko so Izraelci zagledali faraona in njegovo vojsko, so se zelo prestrašili.

11 Hin treiski Farao og herur hansara við fleiri hundrað stríðsvognum settu eftir teimum at vinna trælirnar aftur.
11 Toda trmasti faraon je s svojo vojsko, v kateri je bilo na stotine bojnih vozov, odrinil za njimi, da bi si svoje sužnje znova podjarmil.

Boð koma til Jósafat: ’Ein stórur herur úr Móab, Ammon og Se’irsfjøllum er komin at herja á teg.’
Josafatu so namreč sporočili: »Velika vojska Amoncev, Moabcev in tistih s Seirskega pogorja prihaja nad nas.«

Tá vatnstøðan minkaði, vassaði herur hansara eftir áarleguni í vatni upp um kníggja.
Rečna gladina je toliko upadla, da je njegovim vojakom, ki so jo prebredli, voda segala nad kolena.

Men ein herur ið telur 135.000 mans er ímóti Ísrael.
Toda Izraelcem je stala nasproti vojska, ki je štela 135 000 mož.