échange négocié de territoires oor Arabies
échange négocié de territoires
Vertalings in die woordeboek Frans - Arabies
تبادل للأراضي
مقايضة للأراضي
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les négociations qui auront lieu durant cette conférence sur le Moyen-Orient – qui devrait se tenir à Annapolis (Maryland, États-Unis) – devraient viser un statut final, notamment l’établissement d’un État palestinien et de ses frontières (celles de juin 1967, avec des échanges de territoires négociés), de sa capitale (Jérusalem), des colonies israéliennes et du droit au retour des réfugiés palestiniens.
مطعم هونج كونج إنطلق وبسرعةProjectSyndicate ProjectSyndicate
Presque tous les spécialistes, les experts et les hommes politiques au Moyen-Orient et dans le monde savent assez bien ce à quoi devrait ressembler une solution au conflit – un état palestinien selon les frontières de 1967 avec quelques échanges de territoires, et une solution négociée de manière équitable en ce qui concerne la question des réfugiés palestiniens.
لقد جعلتني ابحث في ارجاء المدينةProjectSyndicate ProjectSyndicate
Des documents émanant de la Conférence de Minsk – l’organe de l’OSCE qui a pour objectif de favoriser les échanges et un règlement négocié du conflit – attestent aussi la présence de soldats arméniens dans les territoires occupés.
و هذا أفضل ما يمكن أن تكون عليه الآنUN-2 UN-2
Tous les acteurs impliqués savent qu'au bout du compte seules les frontières de juin 1967 - incluant Jérusalem et l'échange négocié d'un territoire réduit - sont acceptables par les deux parties, aussi douloureux cela soit-il.
لديهم سلاح ، لديهم مسدسProjectSyndicate ProjectSyndicate
Troisièmement, il s’agit de savoir comment empêcher qu’Israël ne prenne des mesures qui pourraient créer dans la réalité, de manière unilatérale, des conditions qui rendraient bien plus difficile et peut-être impossible un règlement négocié sur la base du principe de l’« échange de territoires contre la paix ».
ربما أستطيع أن أستعيد ثقتها ثم ماذا ؟UN-2 UN-2
Troisièmement, il s'agit de savoir comment empêcher qu'Israël ne prenne des mesures qui pourraient créer dans la réalité, de manière unilatérale, des conditions qui rendraient bien plus difficile et peut-être impossible un règlement négocié sur la base du principe de l'« échange de territoires contre la paix »
إنه يحتضر في الحقيقةMultiUn MultiUn
En outre, d’un point de vue diplomatique, les territoires étaient considérés comme des arguments de négociation (« une terre en échange de la paix ») à utiliser dans le cadre d’une solution négociée.
هل تريد قراءته ؟- لماذا ؟ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Selon un paradigme véritablement international, les principes d’un accord de paix – deux états selon les frontières de 1967 (avec des échanges de territoires pour régler le problème des colonies israéliennes), deux capitales à Jérusalem, une solution négociée au problème des réfugiés, et des arrangements sécuritaires solides – pourraient s’inscrire dans une résolution du Conseil de sécurité de l’ONU.
، الخوف ذنب مستتر دائماً ظننتُكَ الرجل الذي يفهم سلوك بني آدمProjectSyndicate ProjectSyndicate
En février # le Gouvernement a négocié et soumis à l'OCDE un projet de lettre d'engagement expliquant la position du territoire concernant les principes de transparence et d'échange effectif d'informations
فقط اني أفتقد عمّك بن كثيراًMultiUn MultiUn
Nous appelons la communauté internationale, y compris le Quatuor, à continuer d’aider les parties à reprendre les négociations pour un règlement négocié prévoyant deux États, sur la base du principe de l’échange de territoires contre la paix, pour mettre fin au conflit, comme le prévoient de nombreuses résolutions de l’Organisation des Nations Unies et la Feuille de route.
أنا من يخاطربنفسه وأنت تبقى في مكانكUN-2 UN-2
Nous appelons la communauté internationale, y compris le Quatuor, à continuer d'aider les parties à reprendre les négociations pour un règlement négocié prévoyant deux États, sur la base du principe de l'échange de territoires contre la paix, pour mettre fin au conflit, comme le prévoient de nombreuses résolutions de l'Organisation des Nations Unies et la Feuille de route
هل هم أعطوك الأداة فقط كجائزة لأنقاذك لهم من (الجواؤلد) ؟MultiUn MultiUn
En février 2002, le Gouvernement a négocié et soumis à l’OCDE un projet de lettre d’engagement expliquant la position du territoire concernant les principes de transparence et d’échange effectif d’informations.
امي, هل نستطيع اكل وجبه خفيفه ؟UN-2 UN-2
En février 2002, le Gouvernement a négocié et soumis à l’OCDE un projet de lettre d’engagement expliquant la position du Territoire au sujet des principes de transparence et d’échanges effectifs de renseignements.
ماذا تريد على العشاء ؟UN-2 UN-2
L'Union européenne demeure convaincue qu'il n'y a pas d'autre solution qu'un règlement négocié, fondé sur le droit international, notamment les résolutions # et # du Conseil de sécurité, et sur le principe de l'échange de territoires contre la paix
أنا لستُ كذلك- لم أعتقد أنكي كذلكMultiUn MultiUn
L’Union européenne demeure convaincue qu’il n’y a pas d’autre solution qu’un règlement négocié, fondé sur le droit international, notamment les résolutions 242 (1967) et 338 (1973) du Conseil de sécurité, et sur le principe de l’échange de territoires contre la paix.
أيوجد من لم تتكلم معه هنا ؟UN-2 UN-2
Un règlement négocié permettrait, sur la base des idées fondatrices de la Conférence de Madrid, du principe de l'échange de territoire contre la paix, des résolutions # et # du Conseil de sécurité, des accords conclus par le passé entre les parties et l'Initiative de paix arabe, de résoudre le conflit israélo-palestinien et de mettre fin à l'occupation qui a débuté en
انزل يدك حتى أرى جيداMultiUn MultiUn
Un règlement négocié permettrait, sur la base des idées fondatrices de la Conférence de Madrid, du principe de l’échange de territoire contre la paix, des résolutions 242 (1967), 338 (1973), 1397 (2002) et 1585 (2005) du Conseil de sécurité, des accords conclus par le passé entre les parties et l’Initiative de paix arabe, de résoudre le conflit israélo-palestinien et de mettre fin à l’occupation qui a débuté en 1967.
اقول انه في حالة تدابير احتياطيةUN-2 UN-2
La Chine considère que la recherche d’une solution politique négociée au conflit israélo-palestinien, sans le recours aux armes, doit se conformer aux résolutions pertinentes de l’Organisation des Nations Unies et au principe de l’échange des territoires contre la paix établi lors de la conférence de Madrid.
لم أفقد عاماً من حياتى لأقبض على تاجر مخدراتUN-2 UN-2
La Chine considère que la recherche d'une solution politique négociée au conflit israélo-palestinien, sans le recours aux armes, doit se conformer aux résolutions pertinentes de l'Organisation des Nations Unies et au principe de l'échange des territoires contre la paix établi lors de la conférence de Madrid
ربما (تشاد) وانا يتعين ان نأتي ونلتحق بكماMultiUn MultiUn
Aujourd’hui comme par le passé, nous pensons que la reconnaissance de l’État de Palestine contribuera à la recherche d’une solution négociée au conflit israélo-palestinien et à l’instauration d’une paix et d’une stabilité durables dans la région, pour finalement aboutir à une Palestine viable et un Israël sécurisé, sur la base des frontières de 1967, moyennant des échanges de territoire mutuellement convenus afin de garantir des frontières sûres et reconnues des deux côtés.
إنه لأمرٌ مخزيأنك لن تعيش لتراني أجلب التارؤاي " الى حافة الانهيار "UN-2 UN-2
La Chine considère que la recherche d'une solution politique négociée au conflit israélo-palestinien, sans le recours aux armes, doit se conformer aux résolutions pertinentes de l'Organisation des Nations Unies et au principe de l'échange des territoires contre la paix établi lors de la conférence de Madrid. Elle estime aussi que la mise en application effective des accords par les parties concernées et l'entente entre ces dernières constituent des conditions préalables à la création d'un climat de confiance, à la stabilisation de la situation et à l'instauration d'une paix durable
لقد خطيت تحت الاضواء عندما اعدت فتح هذا السنترMultiUn MultiUn
22 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.