extraction par échange d'ions
استخلاص بالتبادل الأيوني
échanger oor Arabies
échanger
fr
Donner une chose en retour après avoir reçu quelque chose.
Vertalings in die woordeboek Frans - Arabies
تبادل
Ces mariages peuvent se faire par échanges ou par dot.
ويمكن القيام بهذه الزيجات من خلال التبادل أو سداد المهور.
حول
استبدل
Si vous l'aimiez, vous ne l'auriez pas échangée contre une montre.
إذا أحببتَها ، أنت لا إستبدلَها بa ساعة.
En 52 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
بدّل · بدل · قايض · باع · تبدل · تغير · قطع · صرف · تنقل · غير · نقل · وزع · تحرك · تعامل · أبْدل · اِسْتبْدل · اِشْترك · بادل · تَبَادَلَ · تَداوَلَ · ساوم · صَرَفَ · قنع · خدع · جلد · غش · غيّر · تاجر · عالج · رحل · حوّل · نوع · تسوق · انتقل · قلب · ألقى · وجه · إنتقل من · باع بسعر محدد · باع بصورة جيدة · بحث العلاقات التجارية · بحث في · تدبر أمره بنفسه · حظي بالقبول · روج لبضاعة · صرف ورقة نقدية · ضرب بالسوط · غير موقفه · فصل التيار · قرع الأجراس · قطع التيار · قطع الكهرباء
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lors de ces réunions, l’Argentine avait proposé de procéder à des échanges de dette extérieure contre des investissements dans le secteur de l’éducation.
اذ لـم أعتقـد أنـك تستحقـهUN-2 UN-2
D’encourager les organes et organismes internationaux compétents à promouvoir la transparence des dépenses militaires et de les consulter, essentiellement pour examiner les possibilités de renforcer la complémentarité entre les systèmes internationaux et régionaux d’établissement de rapports et d’échanger avec ces organes des informations à ce sujet ;
هناك شئ يمكننا تتبعه ، إنه نمط المكالماتUN-2 UN-2
Tenue à Beijing du 7 au 9 novembre 2012, cette conférence offrait un cadre d’échange aux responsables et experts de la gestion des catastrophes pour leur permettre de mieux comprendre l’utilisation des informations d’origine spatiale afin d’évaluer, de surveiller et de combattre le changement climatique et les risques de catastrophe qui y sont associés, et d’intégrer les techniques spatiales dans les mesures de réduction des risques de catastrophe à long terme.
إحتفظي بها هيا, إجلسيUN-2 UN-2
i) Une association industrielle à vocation internationale a fait savoir qu'elle avait organisé des ateliers dans plusieurs pays en développement en vue de sensibiliser l'opinion et d'échanger des informations sur les meilleures techniques disponibles et les meilleures pratiques quant à l'utilisation de cellules contenant du mercure dans l'industrie de production de chlore-alcali
عندما مات الملك. تموت العهود معهMultiUn MultiUn
La Commission a procédé à un échange de vues avec la Rapporteuse spéciale, auquel ont participé les représentants de l'Italie (au nom des États Membres de l'Organisation des Nations Unies qui sont également membres de l'Union européenne), du Canada, du Mexique et du Burkina Faso (voir
إنه شاب يسكن بجانب البحيرة مهندس معماريMultiUn MultiUn
Il a été adopté par consensus à la suite d’un échange de courriers électroniques entre les membres du Comité d’examen.
! سالقي بك خارجاUN-2 UN-2
En facilitant les recherches et l’extraction des informations au moyen d’une interface conviviale et facile à identifier, le centre d’échange devrait favoriser l’éducation, la formation, la participation du public et l’accès du public à l’information, accroître la sensibilisation et améliorer la connaissance des questions concernant les changements climatiques.
هذا شئ هام, هارت اذهبى الى البيت, واحظى بعشاء لطيفUN-2 UN-2
Invite l'OMI à organiser, en coopération avec l'OIT et la Convention de Bâle, dans un premier temps, un atelier visant à examiner, dans le cadre d'un échange de vues, les points mentionnés ci-dessus aux alinéas a) à e) du paragraphe
لديَّ مهمة واحدة أخرىMultiUn MultiUn
· Fournir aux autorités les capacités techniques nécessaires à la coopération internationale et à l’échange de renseignements, en particulier en utilisant les technologies de l’information et de la communication
إنتظري ، أنتِ تزورين من ؟UN-2 UN-2
Le blocage qu’elle oppose actuellement à l’adoption par le Conseil européen des règlements de la Commission sur l’aide financière et les échanges commerciaux directs en témoigne.
نختبأ في كشكِUN-2 UN-2
Décide que la session extraordinaire consacrée aux enfants comportera trois séances d'échanges, sous forme de tables rondes
ما بالك أنت... ؟ ألست معه ؟MultiUn MultiUn
D’encourager les Parties, les organisations intergouvernementales et d’autres institutions et initiatives à prendre les mesures suivantes: assurer une formation à la gestion et à l’application des technologies relatives aux changements climatiques; créer des organisations et institutions compétentes dans les pays en développement et/ou les développer, selon le cas, pour renforcer les capacités aux fins du transfert de technologie; mettre sur pied des programmes de formation, d’échange d’experts, de bourses et de coopération en matière de recherche au sein des institutions nationales et régionales compétentes des pays en développement et/ou les renforcer en vue du transfert de technologies écologiquement rationnelles; et organiser des séminaires/activités de formation/ateliers sur le renforcement des capacités en vue de l’adaptation aux effets néfastes des changements climatiques.
لو كنت مكانكمUN-2 UN-2
Le SBSTA a noté que l’établissement et l’échange de données et de produits de qualité étaient indispensables pour répondre aux besoins de la Convention.
أحبهذا المكانUN-2 UN-2
L’Inde cherchera à conclure un accord de libre-échange avec l’ASEAN, dans le sillage de la Chine.
هل تفهمين هذا ؟ProjectSyndicate ProjectSyndicate
a) De continuer à organiser des réunions périodiques de titulaires d'un mandat au titre des procédures spéciales et de réunions conjointes de ces personnes, des États et des présidents d'organes conventionnels, afin de permettre aux participants de continuer d'échanger des vues, d'établir entre eux une coopération et une coordination plus étroites dans le cadre de leurs mandats respectifs et de faire des recommandations visant à renforcer l'efficacité générale des procédures spéciales ainsi que d'éviter les doubles emplois et chevauchements inutiles de leurs mandats et tâches respectifs
أبناء الزوانىMultiUn MultiUn
Le Groupe a par ailleurs reconnu que les manifestations parallèles aux sessions du Forum facilitaient considérablement les échanges interactifs d’informations sur les questions tant techniques que politiques.
¶بيـن السطور¶¶هنـاك الكثير مـن الغموض¶UN-2 UN-2
Promotion d’une coopération pour les échanges d’énergie avec les fournisseurs d’électricité voisins, en particulier l’Albanie, la Bulgarie et la Serbie-et-Monténégro
ارجوا منك الانتظار للحظهUN-2 UN-2
Prie la Haut-Commissaire d’organiser chaque année, en coopération avec le Représentant spécial, une réunion avec des cadres supérieurs d’entreprises et experts d’un secteur particulier – par exemple le secteur pharmaceutique, le secteur minier ou l’industrie chimique –, afin d’examiner, dans le cadre du mandat du Représentant spécial, tel qu’il est exposé au paragraphe 1 ci-dessus, les questions spécifiques en relation avec les droits de l’homme se posant dans ces secteurs, de sensibiliser et d’échanger des données sur les meilleures pratiques, et la prie de faire rapport sur les résultats de la première réunion à la Commission, à sa soixante-deuxième session, au titre du même point de l’ordre du jour;
ما رأيك يا طفلى ؟UN-2 UN-2
Afin que la mondialisation contribue au développement durable, les représentants de la région de la CEE sont résolus à intégrer les pays les plus pauvres dans l'économie mondiale en supprimant les distorsions dans les échanges, en leur donnant un accès aux marchés en franchise de droits et hors quota et en encourageant les investissements dans les pays les moins avancés
إنها إبنة خالتىسعدت بمقابلتك يا إبنة خالته-أنا لست إبنة خالتهMultiUn MultiUn
Ainsi l'objectif principal du SyEE consiste-t-il à échanger des informations sur les emplois disponibles et les demandeurs d'emploi afin d'augmenter le nombre de demandeurs d'emplois qui s'intègrent au marché du travail
تعرف أن هذا لا يهمني أحسنت صنعاًMultiUn MultiUn
Certains de ces dons sont faits en échange d'exonérations de droits d'entrée, de protection du bétail et d'autres faveurs
ناثان الجرين " اود ان تقابل " السيد " اومورا " من اليابانورفيقه السيد الذي يسمى احاول نطق اسمهMultiUn MultiUn
La majorité des participants se sont déclarés favorables à ce que le Comité de coordination joue un rôle plus important et plus dynamique de manière à faciliter les échanges mutuels entre les procédures spéciales et le Conseil des droits de l'homme et à renforcer les synergies entre les titulaires de mandats
عندما نضع هذا الصندوقفانه سيدفع بماكينة الماء نحو الباب الجانبيMultiUn MultiUn
Les résultats des analyses stratégiques de l'atténuation de la pauvreté réalisées par la Banque mondiale et du processus du Cadre intégré pour l'assistance technique liée au commerce en faveur des pays les moins avancés ainsi que la demande émanant du Forum sur les stratégies de renforcement des échanges commerciaux, organisé tous les ans par le CCI, peuvent également jouer un rôle
نحن نستلم رسالة. على الشاشةMultiUn MultiUn
Il contrôle les opérations quotidiennes des services d’appui de la Commission, dont les services de sécurité, les services linguistiques et les services d’appui administratif, assure la coordination et les échanges entre chacune des composantes de la Commission par l’intermédiaire de la structure de direction, et appuie les principaux objectifs et fonctions de la Commission en matière d’enquête.
أعتقد أنّ كلامي يبدو سخيفاً- كلاّ ، على الإطلاقUN-2 UN-2
Par contrat signé le 31 juillet 1995, l’acheteur S, une société française de transports en commun, commande auprès du vendeur P, lui aussi établi en France, 40 apparels d’échange automatique de billets de banques en pièces.
اوه, هويت وانا ائضا احبكUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.