jeu éducatif
الألعاب التعليمية
éducatif oor Arabies
éducatif
Vertalings in die woordeboek Frans - Arabies
تربوي
L’enseignant dans sa classe le coordonnateur de tous les facteurs éducatifs.
- معلم الفصل - منسقا لجميع العوامل التربوية.
تعْلِيمي
Tous les habitants de Montserrat bénéficiaient de services éducatifs et de certains services de santé gratuits.
وكانت الخدمات التعليمية وبعض الخدمات الصحية تقدم مجانا لجميع سكان مونتسيرات...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le Comité des droits de l'enfant et le Comité contre la torture ont tous deux relevé, le premier en # et le second en # que le recours à des châtiments corporels à l'encontre d'enfants n'était pas expressément interdit en toutes circonstances et qu'il s'agissait d'une méthode éducative communément acceptée
هل أخبرت أى أحد أنى عائد ؟MultiUn MultiUn
Il est essentiel en effet de renforcer la coopération pour aider les pays en développement en particulier à tirer parti des avancées réalisées dans les domaines scientifique, environnemental, médical et éducatif grâce aux activités et aux techniques spatiales.
ما الذي تفعله! ؟؟؟UN-2 UN-2
Elle a pour mission d’aider les communautés à combler, au sens le plus large du terme, les besoins éducatifs des jeunes rendus vulnérables du fait de déplacements, de violences, d’un conflit armé ou de catastrophes naturelles.
إذا هل مازلت ترغبين في تقييديUN-2 UN-2
Le Gouvernement a procédé à des analyses des sexospécificités dans le système éducatif et adopté un programme visant à réviser en conséquence les manuels et programmes scolaires, ainsi que les méthodes d'enseignement et d'acquisition des connaissances
أعتقد ان لديك خطه لأخراجنا جميعا من هنا ؟MultiUn MultiUn
Avec cette union des responsabilités et cette coopération entre les secteurs public et privé, la République dominicaine fait des progrès face aux défis actuels et futurs, et c'est pourquoi le gouvernement a fait de sa politique éducative l'une de ses priorités fondamentales pour que plus de # millions d'élèves dans le pays aient accès aux avantages de l'autoroute de l'information de l'Internet
جعلني أغير رأيي في أشياء كثيرةMultiUn MultiUn
Nous disposerons sous peu des transmissions d'une nouvelle chaîne de télévision pédagogique, et une deuxième chaîne, à fin éducative également, devrait nous être présentée sous peu
هل لديكِ أي رشاشات ؟MultiUn MultiUn
souligne les améliorations qu’a connues la condition de la femme dans les 10 années qui ont suivi la quatrième Conférence mondiale sur les femmes, à savoir notamment : plus de femmes siègent dans des instances législatives; le fossé entre les sexes a été réduit dans le domaine éducatif; plus de femmes font partie de la population active; les taux de fécondité ont baissé; une plus grande attention est accordée à la santé sexuelle et procréative et aux droits en matière de sexualité et de procréation, à la violence contre les femmes et aux rapports de force inégaux dans les relations hommes-femmes.
لأخذك المسدس منيUN-2 UN-2
Avec l'apparition des premiers systèmes éducatifs, destinés à former une main-d'œuvre industrielle et commerciale, ont été mis en place dans le monde entier des concepts et modèles scolaires axés sur l'élimination des différences entre les élèves et sur l'idée de produire et de reproduire en nombre des consommateurs et des travailleurs formatés
كل واحد فينا يخطئ صدقينيMultiUn MultiUn
Un engagement financier soutenu à l’échelle nationale et internationale est essentiel au maintien et à l’expansion de services éducatifs de qualité dans les sociétés après les conflits.
أنا لم ألمس قطرة سائل كحولى منذ ان إعتزلت الغناء مع آباUN-2 UN-2
Au Costa Rica, nous avons résolu de renforcer l’éducation sexuelle, tant dans les écoles et les collèges qu’en dehors du système éducatif, pour les jeunes, les migrants, les professionnels du sexe et les hommes qui ont des rapports sexuels avec d’autres hommes.
مثل حجارة متحرجةأسفل طريق سريع مفقودUN-2 UN-2
Dans les efforts déployés dans le monde pour autonomiser les femmes, le Secrétaire d'État des États-Unis a organisé une réunion avec les ministres et chefs d'État pour examiner des stratégies en vue de l'émancipation politique, économique, juridique et éducative des femmes dans le monde, dans le cadre d'un processus visant à créer un réseau de femmes dirigeantes pour continuer un dialogue international
سيد هوانج ، اهدّأ ، الصحفييون قادمونMultiUn MultiUn
Partant du constat que les distinctions traditionnelles entre services de «soins» et d’«éducation» ne jouent pas toujours en faveur de l’intérêt supérieur de l’enfant, on se réfère parfois au concept de «soins éducatifs» pour rendre compte d’une évolution vers des services intégrés et faire ressortir le besoin d’une approche multisectorielle, holistique et coordonnée de la petite enfance.
اللعنه!- لا رجل طريق ، ليسها!UN-2 UN-2
Les programmes éducatifs de la FAD visent à prévenir les risques que présentent l'utilisation des drogues et la toxicomanie, en s'appuyant sur les ressources sociales, scientifiques et intellectuelles qu'offre le secteur de l'éducation en Espagne et dans # pays d'Amérique latine
لا تقفي في الخارج يا عزيزتي أدخلي.. احتمي من المطرMultiUn MultiUn
Élaboration et mise en œuvre dans les établissements d’enseignement général et professionnel de programmes éducatifs bilingues à vocation ethnoculturelle;
النساء ليسوا غريبي الأطوار إلى هذه الدرجةUN-2 UN-2
Les peuples autochtones devaient avoir leur propre système éducatif pour pouvoir conserver leur identité, plutôt que d’être intégrés dans le système ordinaire.
حسنا بالتأكيد أراك السبت وداعا, وداعاUN-2 UN-2
Si beaucoup d'États affirmaient que la détention était ou devrait être une mesure de dernier recours, la plupart avaient mentionné un certain nombre d'établissements utilisés pour la détention et l'emprisonnement des enfants, ainsi que des projets de construction de tels établissements, en vue de séparer les enfants des adultes détenus et de leur fournir des services spécialisés tels que des services éducatifs et psychologiques
! يجب علينا الذهاب للمستشفى الانMultiUn MultiUn
c) D'encourager davantage leur inclusion dans le système éducatif général et la société
لا أعتقد أنه من المقبول منكم أن تتحدثوا بشكل سيء عن آبائكمMultiUn MultiUn
Ce système éducatif crée les conditions d’une éducation permanente conformément aux besoins de l’intéressé, de ses capacités et de ses intérêts par l’offre de programmes d’éducation de base et d’un complément de programmes d’éducation, ce qui donne la possibilité de suivre simultanément plusieurs programmes ainsi que de tenir compte de l’éducation préalable, des qualifications et d’expérience pratique en fait d’études.
مكافحة المخدرات تقول بأنهم قبضوا على الشخص المطلوبUN-2 UN-2
Des installations éducatives ont été mises en place pour les handicapés dans toutes les écoles du pays
عندما تفتح الباب الدخان بالكامل. يذهب إلى الداخلMultiUn MultiUn
En janvier 2004, un nouveau tronc commun d’éducation de base a été adopté au plan national, que les instances éducatives et les écoles ont la possibilité d’appliquer depuis le 1er août de la même année.
أنتِ الأولى مـُنذUN-2 UN-2
Les systèmes éducatifs existants, déjà limités dans leur portée, ont grandement souffert du conflit.
الثلاثيات ، كانت جيدة لفترة من الوقتUN-2 UN-2
Constitue une réalisation majeure à cet égard le lancement, dans quatre pays sortant d'un conflit ou en proie à des troubles civils, d'un projet éducatif sans précédent qui donne directement accès à leurs établissements d'enseignement pour y mener des actions de formation à l'intention des professeurs et y dispenser aux élèves un enseignement théorique et pratique sur les dangers posés par les armes, sur les moyens de prévenir la violence et la guerre et sur les méthodes permettant d'instituer une culture de paix
ولكن بالتأكيد انت لا تظن أنها أنا ؟MultiUn MultiUn
La scolarisation de l’élève qui présente des besoins éducatifs spéciaux du fait d’un handicap est garantie par les administrations chargées de l’éducation; elle est fondée sur les principes de normalisation et d’insertion; elle assure la non-discrimination et l’égalité effective d’accès ainsi que le maintien dans le système éducatif; elle permet à l’élève de parvenir au meilleur développement possible de ses capacités personnelles, intellectuelles, sociales et affectives et de réaliser les objectifs généraux visés par la loi organique sur l’enseignement;
مرحبا, انسة.(ديلا كروزUN-2 UN-2
L’utilisation de ces technologies a continué de se répandre dans les zones rurales, y compris les zones montagneuses, et dans les programmes éducatifs de l’enseignement primaire, moyen et secondaire, ainsi que dans les Joven Club de Computación y Electrónica.
هيا يا أبي أنت لن تحتاجني كمستثمر في مشروع عشوائي كهذاUN-2 UN-2
L’organisation du système éducatif de la RDP lao
بجانب اليس انت من كان يعطى النصائح ؟UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.