flux solaire étudié du point de vue des longueurs d'onde
الدفق الشمسي بتحليل اطواله الموجية · رصد الدفق الشمسي بتحليل أطواله الموجية · رصد الدفق الشمسي بتحليل اطواله الموجية
étudier oor Arabies
étudier
fr
Utiliser de l'esprit pour apprendre et comprendre un sujet (en général par la lecture).
Vertalings in die woordeboek Frans - Arabies
درس
fr
Suivre un cours ou un enseignement ; être inscrit dans une institution d'enseignement.
Enfin, l’activité microbienne est étudiée au moyen d’un respiromètre.
وأخيرا، دُرس النشاط الميكروبي عن طريق مقياس التنفس.
دراسة
fr
Utiliser de l'esprit pour apprendre et comprendre un sujet (en général par la lecture).
Grâce au réseau mondial de détecteurs de neutrons, on pourra étudier les nouvelles populations d’ions primaires.
وسوف تكون الفائدة المكتسبة من الشبكة العالمية لمرقابات النيوترونات هي دراسة التجمعات الإضافية من الأيونات الأولية.
تعلم
Les représentants de toutes les minorités nationales peuvent étudier et pratiquer leur langue maternelle.
ويجوز لأفراد جميع الأقليات القومية تعلم لغتهم الأم وممارستها.
En 70 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
بحث · تناول · فحص · تدارس · رصد · فهم · تأمل · علم · بدأ · ناقش · حقق · دَرَسَ · قبل · قرأ · أخذ · تعلّم · حلل · اقتضى · أشار · احتل · استمر · نال · صور · اكتشف · تطلب · أدرك · أسر · تَعَلَّمَ · وَصَفَ · امتحن · استنطق · فتش · استجوب · حلّل · استقصى · اختصر · راعى · طالع · عاين · روى · اشترى · اختبر · استعاد · استلم · استولى · التمس · رافق · دل · اختار · شارك · حاول · حمل · نقل · تعود · أمسك ب · إستحوذ على · بحث في · جرى دراسات · حفظ عن ظهر قلب · حقق في الشرطة · حلل نفسيا · راجع دروسه · طاف لتصيد أصوات الناخبين · طلع على · عزف لحنا · عمل بحمية · فحص بدقة · قبل التحدى للمبارزة · قرأ الطالع · قرأ بين السطور
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
étudiant suivant les cours d'un établissement australien à l'étranger
طالب جامعي يتابع دراسته في مؤسسة أسترالية للتعليم العالي بالخارج
Equipe de travail pour étudier les sources d'énergie nouvelles et renouvelables
الفرقة العاملة المعنية بمصادر الطاقة الجديدة والمتجددة
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rapport du Rapporteur spécial de la Commission chargé d’étudier la situation des handicapés sur le suivi de l’application des Règles pour l’égalisation des chances des handicapés
انا اسف سيدي الرئيس ولكن ليس هناك حل آخرUN-2 UN-2
Encourage les gouvernements, en particulier ceux des pays d'origine et des pays d'accueil, à faire part au Rapporteur spécial chargé d'étudier la question des droits de l'homme des migrants de toute information concernant la violence à l'égard des travailleuses migrantes en vue de lui demander de recommander des mesures et initiatives concrètes qui permettraient de s'attaquer à ce problème
سيعطيك مصّاصة عندما ينتهي على الأرجحMultiUn MultiUn
Lors de la réunion des experts militaires de mars # le Président de groupe a distribué un projet de matrice comprenant différents paramètres à prendre en compte pour essayer d'étudier les mesures préventives envisageables afin d'améliorer la conception de certains types spécifiques de munitions en vue de réduire le risque humanitaire représenté par ces munitions lorsqu'elles deviennent des REG
وما هى ؟ تستخدم لتحديد الإتجاهات على الأرضMultiUn MultiUn
Prie le Comité spécial chargé d’étudier la situation en ce qui concerne l’application de la Déclaration sur l’octroi de l’indépendance aux pays et aux peuples coloniaux de continuer d’examiner cette question et de lui faire rapport à ce sujet à sa cinquante-sixième session.
لأن الهنود ،الرجل الأبيض لَمْ يَبْدُ مثل رجلَ مطلقاًUN-2 UN-2
Le Groupe de travail à composition non limitée que l’Assemblée générale a créé pour étudier la réforme du Conseil de sécurité oeuvre depuis près de 10 ans.
" إنها تعني " الأحمقUN-2 UN-2
Étant donné le succès de ces consultations, d’autres sont prévues en Europe et en Amérique du Nord en 2005, sous réserve d’une prorogation du mandat du Rapporteur spécial qui lui permettrait d’étudier spécifiquement le droit des femmes à un logement convenable, et de la disponibilité de fonds.
يا له من زي مضحك هذا الذي يرتديهUN-2 UN-2
Le Gouvernement a l'intention d'étudier les conséquences de la polygamie sur les enfants
هل أمك وابوك معك ؟ كلاMultiUn MultiUn
Nous engageons les gouvernements à étudier des mécanismes susceptibles de maintenir des activités interconfessionnelles dans la région entre deux Dialogues
أتعلم ؟ أدرك أنّ عدم تواجد والدتك المستمرّ أمر مزرٍ حقّاًMultiUn MultiUn
Dans sa résolution 2004/24, la Commission a prié le Haut‐Commissaire aux droits de l’homme, agissant en coopération avec la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement, l’Organisation mondiale du commerce et d’autres institutions financières et économiques internationales compétentes, d’étudier et de préciser le principe fondamental de participation et son application à l’échelon mondial, afin de recommander des mesures en vue de son intégration et de sa mise en œuvre effective dans le débat relatif au processus de mondialisation, et de présenter une étude analytique approfondie sur ce point à la Commission, à sa soixante et unième session.
نحن بحث gotta a عميدUN-2 UN-2
Il est possible d’étudier les langues et la culture saamies comme matière principale à l’Université d’Oulu et comme matière secondaire à l’Université d’Helsinki et à l’Université de Laponie.
ماذا كانت هذه اللغة ؟UN-2 UN-2
On se borne dans le présent rapport à étudier certains aspects de l'interface entre les droits de propriété intellectuelle et la politique de la concurrence
عارضة أزياء ؟MultiUn MultiUn
Dans ce contexte, le Comité pourrait souhaiter étudier la possibilité de collaborer avec des partenaires non traditionnels et avec le secteur des entreprises, secteur qui a vu beaucoup augmenter le nombre d'organisations désireuses d'avoir une « vocation mixte » en conjuguant profits financiers et investissements à vocation sociale
أفعل كل ما يفعلة الأغبياءMultiUn MultiUn
Dans son troisième rapport de suivi ( # ), le Rapporteur spécial a appelé l'attention sur les questions à examiner à l'avenir: a) les améliorations pouvant être apportées aux Règles pour les compléter et les étoffer, qui sont présentées dans l'annexe au rapport ( # annexe); b) les droits fondamentaux des handicapés, à la lumière de la résolution # de la Commission des droits de l'homme, dans laquelle la Commission a invité le Haut Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme, en coopération avec le Rapporteur spécial chargé d'étudier la situation des handicapés de la Commission du développement social, à examiner les mesures qui permettraient de renforcer la protection et le suivi des droits fondamentaux des handicapés; et c) les futurs mécanismes de suivi
استخدمتَ القدر الكافيMultiUn MultiUn
Il s’agira aussi d’aider les États Membres à étudier les domaines qui appellent des décisions, à organiser des groupes d’experts pour élaborer des mesures appropriées là où des besoins nouveaux apparaissent et à assurer le service des consultations et des négociations multilatérales en vue de contribuer au développement progressif et à la codification du droit international.
المعلومات التي تحتاجها موجودة على قرصUN-2 UN-2
· Suivre l’expérience des utilisateurs de cybercafés et étudier dans quelle mesure ils tirent parti des moyens de création dans les domaines de la culture, de l’information et de la communication;
لماذا نحن جالسون بالسيارة و لا نتحرك ؟UN-2 UN-2
La première mesure à prendre à cette fin, qui est aussi la plus importante, consiste à étudier sérieusement et de façon suivie les activités en cours aux niveaux mondial, régional et national, et à identifier les problèmes qui appellent une action supplémentaire
ماذا تغعل ؟ جوني ، لاMultiUn MultiUn
Étudier la possibilité de signer et ratifier les Conventions nos 138 et 182 de l’OIT (Brésil, Pays‐Bas, Suède);
ماذا لو كان بيدي ؟UN-2 UN-2
Relève avec satisfaction que le Congrès « Un droit moderne pour le commerce mondial », tenu à Vienne du # au # juillet # dans le cadre de la quarantième session de la Commission, a été l'occasion de passer en revue les résultats des travaux antérieurs de la Commission et les activités connexes des organisations qui s'occupent de droit commercial international, d'évaluer les programmes de travail en cours et de s'interroger sur les sujets et les domaines à étudier encore, et, devant l'importance des résultats du Congrès pour la coordination et la promotion de l'effort de modernisation et d'harmonisation du droit commercial international, prie le Secrétaire général de faire publier les actes du Congrès dans la mesure où les ressources disponibles le permettent
ما عملك يا رايموند ؟MultiUn MultiUn
vant # les élèves qui avaient réussi le PSSC bénéficiaient de bourses d'études pour étudier à l'étranger
تعتقد بأنّني سأكون أبّا جيدا ؟MultiUn MultiUn
La conférence visait à décrire et étudier la situation internationale en ce qui concerne la justice non discriminatoire envers les femmes, à confronter des modèles et des pratiques optimales en usage au plan régional et national et susceptibles d’être reproduits, à nouer et renforcer les liens, à synthétiser les systèmes/mécanismes et aider à coordonner les efforts déployés entre autres par les Nations Unies, l’Union africaine et l’Association des Procureurs africains pour lutter contre la violence à l’égard des femmes et des enfants.
القسيس شخص ماكر ، أليس كذلك ؟UN-2 UN-2
Tarasyuk, concernant la tenue d’une conférence réunissant les principaux producteurs et fournisseurs, l’objectif étant d’étudier des mesures pratiques visant à prévenir les transferts internationaux illégaux d’armes.
تشارلي) ، هياUN-2 UN-2
Il conviendrait d'étudier plus avant la typologie des actes et activités accomplis par les organisations internationales et comment ils peuvent engager la responsabilité de celles-ci
لم تقل بأنّه الأمر سيكون هكذا- أنت لم تسألMultiUn MultiUn
Vous pouvez étudier les maths.
فلتصفقوا (لنايثان سكوت) و(تشيسted2019 ted2019
Lors d’un discours prononcé à l’occasion du Séminaire régional pour les Caraïbes organisé à Frigate Bay (Saint-Kitts-et-Nevis) du 12 au 14 mai 2009 sous les auspices du Comité spécial chargé d’étudier la situation en ce qui concerne l’application de la Déclaration sur l’octroi de l’indépendance aux pays et aux peuples coloniaux, le représentant des îles Vierges britanniques a déclaré que si personne dans le territoire ne voulait que les îles Vierges britanniques ne soient une colonie ou un territoire dépendant d’une Puissance administrante, la population n’était pas favorable à l’indépendance.
تللك المرة لا احد يغمض عينهUN-2 UN-2
D'étudier la question de savoir si le concept de "minorité" est adapté à la résolution des problèmes auxquels sont confrontés les descendants d'Africains
ّ (جيني) ّ توقفيMultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.