CL50 oor Arabies

CL50

Vertalings in die woordeboek Frans - Arabies

تركيز إهلاك النصف

تركيز الإهلاك النصفي

ج ق50

نصف التركيز المميت · نصف التركيز المميت/المهلك · نصف التركيز المهلك

voorbeelde

D’après l’OSPAR (2002), la plus faible CL50 est de 0,053 mg/l chez les poissons et de 0,06 mg/l chez les crustacés et la concentration sans effet observé (CSEO) déterminée lors d’un essai d’exposition chronique de 300 jours sur des poissons était de 0,0045 mg/l.
ووفقاً لاتفاقية حماية البيئة البحرية لشمال شرق المحيط الأطلسي (أوسبار) (2002) فإن أدنى تركيز نصفي مميت للأسماك هو 0,053 ملغم/ل، وأدنى قيمة للقشريات هي 0,08 ملغم/ل، والتركيز الذي ليس له تأثير ملاحظ عن تعرض الأسماك المزمن لمدة 300 يوم هو 0,0045 ملغم/ل.

La DL50 orale aigüe pour le rat se situait entre 50 et 220 mg/kg de poids corporel, tandis que la CL50 aigüe par voie alimentaire se situait entre 80 et 177 mg/kg diète chez le rat comme chez la souris.
وتبلغ قيم ’’الجرعة المميتة، 50‘‘ الفموية بالنسبة للجرذان 50- 220 ملليغرام/كغم من وزن الجسم وتبلغ قيمة ’’التركيز المميت، 50‘‘ في التغذية الفموية الحادة 80- 177 ميلليغرام/كغم بالنسبة لكل من الجرذان والفئران.

CL50 (éphémère commune, 21 j, sédiment) : 1,5 μg de chlorure de tributylétain/g de poids sec, d’après la croissance (Gouvernement canadien, 2009). Bactéries :
التركيز المميت النصفي (ذبابة ماية، 21 يوماً، الرواسب): 1,5 ميكروغرام من كلوريد القصدير الثلاثي البيوتيل/غم وزن جاف، استناداً إلى النمو (الحكومة الكندية، 2009)

Il n’existe qu’une seule observation extrême (CL50=470 mg/l après 48 heures pour le Leuciscus idus melonatus).
وهناك قيمة خارجية واحدة (LC50 = 470 ملليغرام/لتر بعد 48 ساعة بالنسبة Leuciscus idus melonatus).

Toxicité alimentaire (subaiguë) chez le colin de Virginie : CL50 égale à 60 ppm d’aliments (FAO 2004, UE 2002).
السمية (دون الحادة) لطائر السمان عن طريق الغذاء: التركيز المميت المتوسط: 60 جزء من المليون من الطعام (FAO 2004, EU 2002)

Par conséquent, sur la base de données expérimentales concernant les espèces aquatiques avec des valeurs CL50 et de concentration sans effet observé de l’ordre du microgramme, il est conclu que le HCBD est très toxique.
ولهذا، واستناداً إلى البيانات التجريبية عن الأنواع المائية التي يكون فيها التركيز المميت والمستوى الذي ليس له تأثير ملاحظ في حدود الميكروغرام، يمكن القول بأن البيوتادايين السداسي الكلور مادة سمية للغاية.

Des valeurs de DL50 comprises entre 22,4 mg/kg p.c. et 123 mg/kg p.c. ont été obtenues chez sept espèces pour le produit technique; des valeurs de CL50 allant de 720 mg/l à plus de 5 000 mg/l ont été obtenues chez quatre espèces.
وتم الحصول على قيم للجرعة المميتة لنصف العينة (LD50) تراوحت من 22,4 إلى 123 ملغم/كغم من وزن الجسم، استناداً إلى المادة التقنية، وهي قيم تمثل سبعة أنواع، كما تم الحصول على قيم للتركيز المميت لنصف العينة (LC50) تراوحت من 720 إلى أقل من 5000 ملغم/ل تمثل أربعة أنواع.

Neuhauser et al. (1985) ont montré, dans un test de contact de 2 jours sur des vers de terre réalisé conformément à la ligne directrice 207 de l’OCDE, que le HCBD possède une CL50 de 0,01 mg/cm2.
وأظهر Neuhauser وآخرون (1985) في اختبار تلامس استغرق يومين للديدان الأرضية طبقاً للمبدأ التوجيهي 207 الخاص بمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي أن البيوتادايين السداسي الكلور له تركيز مميت يبلغ 0,01 ملليغرام/سنتيمتر مربع.

de la DL50 ou CL50, si disponible ; autrement
ج ق50/ت ق50 كلما أمكن؛ وبخلاف ذلك؛

Les valeurs de la CL50 en toxicité aiguë sont comprises entre 0,032 mg/l pour le crustacé d’eau de mer Palaemontes pugio et 4,5 mg/l pour le poisson d’eau douce Poecillia latiphinna.
وتتراوح قيم التركيز المميت الحاد (LC50) من 0,032 ملليغرام/لتر بالنسبة للقشريات البحرية (Palaemontes pugio) إلى 4,3 ملليغرام/لتر بالنسبة لأسماك المياه العذبة (Poecillia latiphinna).

o Selon les calculs, les concentrations estimées prévues dans l’environnement étaient comprises, pour les eaux de surface, étaient comprises entre 0,2 et 14 (g (-endosulfan/l, ce qui dépasse les plus faibles valeurs de CL50 pour les poissons, établies à 0,17 (g (-endosulfan/l.
· احتسبت التركيزات البيئية المتوقعة التقديرية في المياه السطحية على أنها تتراوح بين 0.2 و14 غرام إندوسولفان /لتر، وهو ما يتجاوز أقل قيمة للتركيز المميت 50 البالغة 0.17 غرام إندوسولفان/لتر بالنسبة للأسماك.

Dans le titre du tableau, remplacer: « et valeurs approximatives de la DL50 ou CL50 » par « estimations de la toxicité aiguë (ETA) ».
في عنوان الجدول، يستعاض عن عبارة "القيم (التقريبية) ل ج ق50"/ت ق50" بعبارة "تقديرات السمية الحادة".

Chez les poissons, la CL50 minimale pour l’(-endosulfan est de 0,17 (g/l.
أدنى قيمة للتركيز المميت النصفي (LC50) للإندوسلفان ألفا بالنسبة للأسماك هي 0.17 ميكروغرام/لتر

Dans chacun des trois scénarios, la concentration prévue d’(-endosulfan dans les eaux de surface dépasse la CL50 pour les poissons.
في كل من السيناريوهات الثلاثة، يتجاوز تركيز إندوسولفان ألفا المتوقع في المياه السطحية قيمة التركيز المميت النصفي للأسماك.

Ver de terre (Eisenia foetida) CL50 : formulation à 73 mg/kg de poids mort de sol (Tamaron SL 600)
دودة الأرض (Eisenia foetida) التركيز المميت المتوسط: 73 ملغم من التركيبة/كلغم من التربة الجافة (مبيد التامرون Tamaron SL 600).

Carpe commune (Cyprinus carpio) : CL50 96 h (semi-statique) = 0,1 μg/l
سمك الشبوط الشائع (Cyprinus carpio): تركيز مميت متوسط لمدة 96 ساعة (ساكن) = 0.3 ميكروغرام/ل

Toxicité aiguë : CL50 technique : 267 mg/kg (en appliquant un facteur de 2 = 133,5)
السمّية الحادة: الجرعة المميتة النصفية، التقني: 267 ملغم/كلغم (بتطبيق المعامل 2 = 133.5)

Les concentrations minimales avec effet observé en exposition aiguë (CL50, 96 heures) et chronique (CSEO95 jours) chez les poissons étaient de 0,053 et 0,0044 mg/l, respectivement.
وأدنى تأثير حاد ملاحظ (تأثير مميت نصفي -لمدة 96 ساعة) وأدنى تأثير مزمن ملاحظ (تركيز ليس له تأثير ملاحظ لمدة 95 يوماً) على الأسماك هو 0,053 و0,0044 ملغم/ل على التوالي.

L’inhalation aigüe d’octaBDE, testée à partir de particules fines ou ultrafines, a donné des valeurs de CL50 supérieures à 50 mg/l (soit 0,05 mg/m3) (Communautés européennes, 2003a).
وأسفر الاستنشاق الحاد في الإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم (الجسيمات القابلة للاستنشاق) عن قيم للجرعة المميتة المتوسطة تزيد عن 50 ملغ/لتر ((0,05 ملغ/م3 ) (الجماعة الأوروبية، 2003 أ).

CL50 Technique : 267 mg/kg (en appliquant un facteur de 2 = 133,5)
السمّية الحادة: الجرعة المميتة النصفية، التقني: 267 ملغم/كلغم (بتطبيق المعامل 2 = 133.5)

Truite arc-en-ciel (Oncorhynchus mykiss) CL50 96-heures : 40 mg/L (méthamidophos technique)
سمكة التروتة القزحية (Oncorhynchus mykiss): التركيز المميت المتوسط لمدة 96 ساعة: 40 ملغم/ل (الميثاميدوفوس التقني).

Toxicité sub‐chronique (Eisenia foetida, 14 jours) : CL50 = 140 mg de substance active /kg de sol (notification de l’UE).
السمية دون المزمنة: (دراسة مدتها 14 يوماً على النوع Eisenia foetida): التركيز المميت لنصف العينة = 140 ملغم من المادة الفعالة/كغم من التربة (إخطار الاتحاد الأوروبي).

Toxicité aiguë pour la crevette mysidacée (Mysidopsis bahia) : CL50 (96 h) = 3,6 mg/L
سمية حادة في إربيان مايسيد: التركيز المميت، 50، (96 ساعة)= 3.6 ملليغرام/لتر.

Dans l’Union européenne, il est classé en tant que substance très toxique pour les organismes aquatiques ((CL50 pour les poissons, les daphnéidées ou les algues ≤ 1 mg/L).
وخماسي كلور البنزين مصنف داخل الاتحاد الأوروبي كمادة سمية جدا للكائنات الحية المائية (التركيز المميت 50 بالنسبة للأسماك أو براغيث الماء Daphnia أو الطحالب ≤ 1 ملغم/لتر).

Colinus virginianus : CL50 = 220 mg/kg d’aliments (sel de potassium du SPFO, exposition pendant 5 jours, puis observation pendant 3 à 17 jours)
Colinus virginianus: التركيز القاتل لنصف العينة (LC50) = 220 ملغ/كلغ من الغذاء (ملح سلفونات البوتاسيوم البيرفلوروكتانية، التعرض لمدة 5 أيام تليها فترة مراقبة تتراوح من 3 إلى 17 يوماً)